Page 2 - AWEMAINTA
P. 2
2 AWEMainta Diaranson, 12 Februari 2020
Durante e periodo di transicion di refineria
RdA a sigura cu nan ta
bon equipa pa enfrenta
cualkier calamidad
FOR di sr. Franklin Hoevertsz Aruba, sea pa WEB of pa mer-
Jr., kende ta hurista na RdA, nos cado local. CITGO ta encarga cu
a recibi un comunicado di prensa desembarcacion di e productonan
pa garantisa tur hende cu maske aki y ta apropiadamente equipa Si acaso tog tin un escape di pro-
cu CITGO bay, RdA ta cla pa pa cualkier incidente: ducto for di e facilidadnan na tera,
tuma over y pa tin continuidad. • Tin un refinery fire-chief den pues cu esaki surpasa e dijknan y
Pa kita cierto incertidumbre cu servicio y tur empleado riba shift cu esaki yega lama, e oil booms-
por tin pa locual t’e status di e tin certificacion di first responder. nan lo mester por contene esaki.
refineria na San Nicolas, en par- • Tur oil boom ubica den lama na
ticular pa locual ta trata e nego- shoreline ta funcional y ta wordo Si acaso e boomsnan tampoco
ciacion cu tin andando entre Go- bishita durante e shift su daily logra contene e escape di produc-
bierno di Aruba, RdA y CITGO, routine check. Cu ayudo di un to, lo usa e tugboat pa combati e
como tambe e efecto cu un traspa- vacuum truck tur zeta acumula spill cu chemical dispersion.
so di CITGO pa RdA lo por tin riba ta wordo haci limpi y acumula
suministro di producto petrolero den un tanki. Pues, concluyendo, RdA ta prepa-
pa cu Aruba, RdA lo kier comu- • Refineria/RdA tin tur equipo, rando pa tuma over e facilidad-
nica lo siguiente. quimico y material necesario pa nan bek unabez cu partidonan
por aresta un spill riba lama. firma un acuerdo. Den e periodo
Partidonan ta den e ultimo fase • Den caso di un spill mas grandi transitorio CITGO lo sigui opera
di e negociacionnan pa suspende riba lama, lo contact y request e e facilidadnan y garantisa sumin-
e contractnan cu CITGO p’asina barco Sentinel di NRC pa istro di producto.
RdA tuma over e facilidadnan asistencia. Esaki lo por yega Aru-
bek. Sinembargo, tanten cu e ne- ba rapidamente pa sigui duna e Na momento cu partidonan yega
gociacionnan no keda cla, RdA respons necesario. na un acuerdo y traspasa e fac-
no tin autorisacion pa opera e fa- ilidadnan pa RdA, RdA lo tin un
cilidadnan y consecuentemente Pa locual t’e terminal, esaki actu- grupo certifica cu tur equipo y
no por asumi ningun rol pa cu almente no tin actividad di trans- material pa sigui garantiza sumi-
mantencion di e equiponan cu shipment. Consecuentemente nistro di fuel pa WEB como tam-
ta rekeri esaki tampoco. CITGO casi tur tanki den e terminal na be p’e mercado local.
mientrastanto ta keda respon- Wickland ta bashi. E tankinan cu Alabes RdA lo ta equipa pa por
sabel pa ful e facilidad te ora cu si tin producto den nan ta di un controla cualkier incidente, in-
traspasa esaki bek na RdA. cantidad hopi abou. Porcierto, tur cluyendo situacionan di cande-
e tankinan aki ta situa den un la y/of di escape di producto, sr.
Actualmente ta ricibi un prome- dijk cu lo evita cu cualkier escape Franklin Hoevertsz a splica den
dio di un barco pa luna cu fuel pa di producto lo por yega lama. un forma cla y amplio.
