Page 47 - 25Nov2022
P. 47
PAGINA 23 DIARIO DIABIERNA 25 NOVEMBER 2022
HOH Aruba y UMC Utrecht a firma
acuerdo di cooperacion
*un grupo di neurociruhano di Utrecht lo bin traha na Aruba pa 110 dia
QDQ FLHQWL¿FR SUXHEDQDQ
HQWUH VL \ WDPEH WUDKD ULED
SURWRFRO SD FXLGR 0DQDJHU
di division na UMC Utrecht
VUD $VWULG 5RVNHV D VSOLFD
FX ³( FRRSHUDFLRQ DNL WD
WUHFH FXQH FX DOJXQ SDVK-
HQW GL $UXED QR OR PHVWHU
ELDKD PDV SD H[WHULRU FXDO
WD VXPDPHQWH LPSRUWDQWH
Mescos cu pa HOH, pa nos
FDOLGDG \ VLJXULGDG WD GL
sumo importancia y esaki
WD DOJR FX VLJXUDPHQWH QRV
FHVR GL FXLGR QDQ QR OR PHVWHU ODJD DWUDV SD SDVD VLPDQ- OR FRQWULEXL QD GMH SD PHGLR
ORANJESTAD (AAN): WXU SDUWLGR HQYROYL ´ VHJXQ QDQ ODUJR GHQ H[WHULRU QDQ FDV QDQ IDPLD \ QDQ DPLVWDG- GL H FRRSHUDFLRQ DNL 3XHV
Den compania di un team Jacco Vroegop, Director di QDQ 7DPEH GHSDUWDPHQWR GL QHXURFLUXJLD GL +2+ OR ED\ e cooperacion aki sigur ta
RUJX\RVR D ¿UPD ULED +2+ ZRUGR VRVWHQL GHQ ORNH WD PDQHKR GL FDOLGDG \ VLJXULGDG KDFL QRV IHOL] ´
GL QRYHPEHU XQ DFXHUGR 6REUH WRGR WDPEH SDVR FXDO WD LQFOXL SDUWLFLSDFLRQ QD LQVSHFFLRQDQ SD DVRFLDFLRQ-
di cooperacion entre Uni- pronto un grupo di neuro-
versitair Medisch Centrum FLUXKDQR GL 8WUHFKW ERX
Utrecht (UMC Utrecht) y JXLD GL 3URIHVVRU GU 3LHUUH
+RUDFLR 2GXEHU +RVSLWDO 5REH SD PDV R PHQRV
$UXED +2+ 3DUWLFXODU- GLD SD DxD OR ED\ WUDKD DNL-
mente entre e vakgroep di QDQ QD $UXED &RQVHFXHQW-
cuido neurocirugia gener- HPHQWH QDQ OR QR VRODPHQWH
DO DJXGR \ VXSHULRU GL WXU EULQGD VRVWHQ QD \ WDPEH
GRV +RVSLWDO ( WD H SURPH IXQJL FRPR UHPSODVDQWH GL
\ WDPEH EXQLWD SDVR SD XQ QHXURFLUXKDQR GU *UHJRU\
FRRSHUDFLRQ PDV OHX HQWUH H /DFOH VLQR WDPEH EULQGD
RUJDQLVDFLRQQDQ DNL tratamentonan cu anterior-
'HVGH DZR FDED \ IRUPDO- PHQWH QR WDEDWD SRVLEHO
PHQWH GHVGH GL MDQXDUL QD $UXED 3URIHVVRU 3LHUUH
OR VRVRGH VWUXFWXUDO- 5REH GL 80& 8WUHFKW
mente cu pashentnan speci- ³1RV PLVLRQ DFDGHPLFR WD
¿FDPHQWH GL QHXURFLUXJLD WD SD FRQWULEXL QD GHVDUR\R
wordo discuti durante un asi- FDOLGDG \ GXUDELOLGDG GL FXL-
QD \DPD µ0XOWL 'LVFLSOLQDLU GR PHGLFR VLQ OLPLWH ( DF-
2YHUOHJ¶ HQWUH +2+ \ 80& XHUGR DNL FX +2+ \ GU /D-
8WUHFKW (VDNL QR VRODPHQWH FOH WD SHUPLWL HVDNL SD DVLQD
OR ]RUJ SD XQ HPSXKH GHQ SRU H[SDQGH ORNH WD RIUHFH
ORNH WD FDOLGDG SHUR WDPEH ULED H LVOD QD SRVLELOLGDGQDQ
expansion di conocemento, di tratamento pa comunidad
diagnosticonan mas preciso GL $UXED 7DPEH QRV OR SRU
DLQGD \ PDV SRVLELOLGDG SD WUDKD KXQWR ULED HGXFD H VL-
WUDWDPHQWR ³8Q SDVR JUDQGL guiente generacion di neuro-
SD IXWXUR +XQWR QRV WD PDV FLUXKDQR SD H LVOD 1RV PL-
IXHUWH \ FX VRVWHQ GL 80& HPEURQDQ GL VWDI WDPEH OR
8WUHFKW QRV OR ORJUD PDV ED\ ELQ GHQ FRQWDFW FX RWUR
ainda pa pashentnan di nos WLSR GL HQIHUPHGDGQDP LQ-
LVOD ¶ DVLQD GU *UHJRU\ /D- IUDVWUXFWXUD IRUPD GL WUDKD
FOH D GXQD GL FRQRFH \ UHFXUVRQDQ FXDO WD EULQGD
( WDEDWD XQ FDPLQGD ODUJR oportunidad pa haci sondeo-
y intenso, pero danki na e nan creativo y inovacionnan
WUDERX GL FROHJDQDQ FRP- SLRQHUR 1RV WHDP FRPSOHWR
prometi di tur dos organ- WLQ FRQ¿DQVD GHQ H FRRSHUD-
LVDFLRQ D ORJUD FRQVWUXL XQ FLRQ DNL FX OR WD XQ HKHPSHO
EUXJ IXHUWH HQWUH $UXED \ GL XQ ³ZLQ ZLQ VLWXDWLRQ´
+XODQGD 3XHV H WD GL EHU- ( WRWDO GL SDVKHQWQDQ FX
GDG XQ ORJUR SD +2+ \ WD ED\ DIR SD WUDWDPHQWR OR
FRPXQLGDG GL $UXED 0L WD EDKD VLJQL¿FDQWHPHQWH ORNH
gradicido na un y tur cu a QR VRODPHQWH OR FRVWD PHQRV
FRODERUD SD \HJD QD H DFX- SODFD SHUR PDV LPSRUWDQWH
erdo aki y ta convenci di e DLQGD OR WD PDV DJUDGDEHO SH
H[LWR FX HVDNL WD QL¿FD SD SDVKHQW 1R REVWDQWH H SUR-
