Page 31 - Minister Alex Schwengle

A22

REINODiabierna 5 Juni 2015

Minister a nenga permit pa muda botica Suffisant pa Sambil

WILLEMSTAD – Minister di Sa- Sambil, caminda ya caba a reserva e forme e conseho di su ambtenaarnan. di con a tarda asina tanto pa atende e
lubridad a informa Botica Suf- espacio. Pero no tabatin contesta. Como motibo ta menciona cu estab- peticion. Ta awor cu Sambil a habri y
fisant, cu e no ta duna permit Awor cu diripiente a cuminsa un ac- lecimento di un botica na Sambil lo a cuminsa un accion di firma, a core
pa muda e botica di Suffisant pa cion di firma, e minister a contesta afecta boticanan den e area aki y un duna un contesta. A acumula mas cu
Sambil. ayera, cu e no ta duna e permitnan botica asina no tin un balor agrega. 2 mil firma caba. E caso a bin den
Manera a informa, e botica ta con- necesario. “Logicamente mi no ta di acuerdo cu publicidad via di partido MFK cu a
sidera cu e ta kedando awor aki den E botica ta furioso y lo opone e deci- e decision y lo opone”, asina Verhoog considera cu ta un berguensa cu no
un area caminda tin dos botica, por sion, asina boticario Arco Verhoog ta ta bisa. a duna e doñonan un contesta na
cierto di e mesun grupo. For di aña bisa. Manera cosnan ta pinta, e caso sigur tempo. Mientras tanto e cashinan
pasa a pidi e permit pa muda pa bay Segun e decision, e minister a dicidi lo bay caba den corte. E cos mas tristo ta traha caba y e espacio ta reserva na
negativamente riba e peticion con- ta, cu no ta bisa ningun caminda ta Sambil.q

Dama “maltrata” pa Polis den reportahe di television na Colombia

WILLEMSTAD – Un Polis a dirigi un unidad poli- mento ey cu Polis a yega ta- haci pregunta na minister di nacional Colombiano?
dama cu ta bisa cu polis a cial na un cas den Piet Hein- bata hopi halto. Mesora el a Husticia Nelson Navarro. 3. Ta normal e maneho
maltrata den fin di siman straat pa molester di muziek. stop e muziek. “Fraccion di MFK a tuma aki ora ta haci control na per-
ta den un reportahe na Na yegada di e unidad poli- Seguidamente e agentenan a nota di e imagennan ya pu- sonanan indocumenta den
Colombia denunciando cial na e sitio a papia cu dos pidi e dama pa su identifica- blica den medionan di no- nos pais?
abuso policial na Corsou. hende muhe stranhero. Un cion relaciona cu e investiga- ticia Colombiano (Ver Co- 4. Ta berdad cu e per-
E grabacion mientras tan- di nan tabatin un conducta cion. Aki nan e dama a bira lombiano herida en Curazao sonal di polis a declara cu e
to ta circula riba youtube. onbeschoft. A atende cu e nervioso bay paden y no a sali en YouTube - Colombiano persona a cay y haci su mes
Minister di Husticia Nel- señora cu a indica cu ta e ta mas. Polis a haci un control herida en Curazao: http:// daño na su cara?
son Navarro a anuncia un doño di e cas cu tin muziek patras di e cas y a topa dos youtu.be/FCWzIPjj3dM) y 5. Den pasado señor
investigacion den e caso duro cu por cierto na e mo- dama cu tabata huy bay na pia tambe nos a compronde cu Minister a yega di declara cu
aki. E dama ta kedando for di e sitio. Un agente aten- famia y amigonan a haci un autoridadnan policial tin bo
ilegal na Corsou. Polis a to a logra di gara un di nan denuncia formal aki na Cor- bendicion pa hasta “Shoot to
bisa, cu e dama a resisti e cu a resisti formal durante di sou riba abuso di poder y Kill” esaki tambe nos tin cu
detencion den un caso cu su detencion. Debi na esaki actuacion eroneo den un en- compronde como parti di e
a tuma luga diadomingo el a sufri algun herida na su trada hudicial. maneho nobo di señor Min-
marduga. cara pa cua e mester a ricibi Relaciona cu e puntonan ister y e gobierno actual?
Autoridadnan ta haciendo tension medico. Despues di ariba menciona, nos di Frac- 6. Aña pasa y e aña aki
un investigacion den e caso tratamento medico a hiba e cion di MFK tin e siguiente riba agenda di parlamenton-
di e dama aki for di diado- dama A.M.F. nace na Co- preguntanan na señor Min- an den e reino aki a discuti
mingo. E dama mes a pone lombia, di 30 aña di edad ister: over di Derecho Humano
fotonan riba Facebook pa barak pa su deportacion. E 1. Ta berdad cu abuso e pregunta awor ta asina ta
mustra entre otro heridonan dama no ta aceptando loke policial a tuma luga den un duna contenido na esaki?
cu el a haya na su cara y otro ta tumando luga y ta bisa cu entrada den cuadro di perso- En todo caso nos di Fraccion
partinan di su curpa. Segun e ta victima di maltrato. Au- nanan indocumenta? di MFK ke manda un señal di
e dama, a maltrata inhusta- toridadnan ta haciendo un 2. Ta berdad cu tabata desaprobacion cu e maneho
mente. Mientras tanto a kita investigacion pendiente di su negoshando cu e persona/ aki y ultimo acontecimento
e potret for di rednan social. deportacion. victima di e posibel abuso nan unda ta trapando dere-
Polis a informa oficialmente, E caso a yega tambe na niv- policial un acuerdo pa asina chonan humano di bishitan-
cu den e caso aki Central di el politico, caminda ayera el a keda sin denuncia locual te y habitantenan na Corsou,
mainta fraccion di MFK a nos por weita riba medionan asina Gerrit Schotte a bisa.q

Costo di bida na Corsou a keda stapel na april

WILLEMSTAD - E cifra cu maart a keda stabiel, esta un aña pasa y inflacion riba abou compara cu april 2014 loke ta trata e prijs promedio
indice di prijs pa consum- na 122,4. termino largo (122,6). E cifra aki ta indica di productonan y servicionan
ido na Corsou na luna di Durante luna di april e cam- E cifra indice pa consum- cu luna di april e aña aki ta- pa consumido.
april 2015 a keda stabiel. bionan di prijs mas notabel ido na april 2015 (122,4) bata 0,2 porshento mas bara- E promedio di diesdos luna
Si compara e periodo a sosode den e categorianan tabata 0,2 porshento mas ta cu luna di april aña pasa, pa di prijs pa consumido na
di e ultimo 12 luna te cu di consumo “Transporte y april 2015 tabata 1,4 porsh-
april 2015 cu mes periodo comunicacion” (-0,2%), ento mas halto cu na april
prome cu esey, ta resulta “Vivienda” (+0,5%) y “Paña 2014, pues un subida di e
cu prijsnan a subi cu un y sapato” (-2,0%). promedio di diesdos luna di
promedio di 1,4 porsh- Den e categoria di consumo e cifra indice pa consumido
ento. “Transporte y comunica- di 122,5 pa 124,2.
Durante luna di april 2015 e cion” ta trata di bahada di E cifra aki (1,4%) ta duna
cambionan di prijs mas no- prijs di diesel y gasolin cu re- segun CBS un bon bista di
tabel a sosode den e catego- spectivamente 10 y 2 porsh- inflacion riba termino largo y
rianan di consumo “Trans- ento. Den e categoria di con- consecuentemente ta wordo
porte y comunicacion” , sumo “Vivienda” ta trata di recomenda como instru-
“Vivienda” y “Paña y sapato”. subida di tarifa di uzo di awa mento pa indexacion.
Esaki por deduci di datonan di cranchi y bahada di tarifa Inflacion ta refleha perdida di
cu a wordo publica ayera pa di uzo di coriente cu respec- balor di cen, pues di forsa di
Oficina Central di Estadis- tivamente 11 y 2,5 porshen- compra, pa motibo di subida
tica (CBS). to. Pa loke ta e categoria di di prijs di producto y servicio
Desaroyo di prijs durante consumo “Paña y sapato” por pa e consumido. E cifra di in-
luna di april 2015 constata cu tanto paña como flacion pues ta duna un indi-
E cifra indice di prijs pa con- sapato a bira mas barata, esta cacion di e subida promedio
sumido (CPI, “Consumer 2 y 4 porshento respectiva- di costo di bida. Por constata
Price Index”) na Corsou du- mente. cu inflacion na Corsou du-
rante luna di april, compara Desaroyo di prijs compara cu rante e delaster shete kwarta-
al ta bou di 2 porshento.q