Page 22 - ATA

A16 HENDE
Diahuebs 11 Januari 2018
Nyohmi van der Biezen: ‘Inmigracion a sa di abastece nos cultura y historia’

SAN NICOLAS- Nyohmi van der Biezen ta conta Bon Dia Aruba di- cara cu tur su gravedad. “E mesun inmigracion aki a trece un gran parti di nos
con e ta haya importante pa conserva nos cultura y nos historia. Su cultura actual, incluyendo loke nos ta come. Tur esaki tin influencia di afo.”
persona, trahando actualmente dentro di Fundacion Museo Arubano
(FMA) na e Museum of Industry, ta expresa cu e manera con tin 100 y Polemica
pico nacionalidad bibando hunto na nos isla ta hunga un rol central Antayera un articulo cu a keda publica riba nos pagina di Facebook a causa
den nos cultura y a hunga un rol importante den nos historia. bastante furor, tanto negativo como positivo ora cu un hoben a expresa su sen-
timentonan anti -y experiencianan cu- sistemanan di inmigracion na Aruba.
Despues cu nos redaccion tabata presente pa conferencia di prensa cu a tuma Tabatin persona cu no a gusta e manera con e hoben a expresa su disgusto y
luga ayera atardi conhuntamente entre mandatario encarga cu infrastructura y a denuncia su persona cu expresionnan den liña di ‘bay bo pais bek’. Alabes
medio ambiente, FMA, y hoben entrepeneur Tristan Nedd na Nicolaas Store, no por bisa cu no tabatin expresion di comprension y solidaridad encuanto e
a tuma tempo pa tambe papia cu un empleado di e fundacion. hoben. Un persona en particular a laga un comentario cu tabata boga pa per-
sonanan realisa cu ‘e Haitiano, e Colombiano, e Venezolano cada dia mescos
‘Mi nunca a pensa cu mi lo traha den un museo’, sra. van der Biezen a conta cu nos Arubiano ta sodando y trahando pa lanta e pais ki’.
nos mientras tabata sinta den e area di relahacion patras di e futuro museo di
comunidad. Aunke cu el a studia den ramo social y cultural, nunca el a realisa Sra. van der Biezen a expresa cu cierto aspectonan di nos cultura y historia nos
e importancia di museonan. Te cu dia di awor unda e ta haya su mes ta trah- tin di acepta. E echo cu inmigracion a hunga un rol grandi den nos cultura y
ando den un museo. E importancia di e museo como un instituto pa sra. van historia pero tambe nos economia ‘nos tin di acepta cu esaki a sosode te hasta
der Biezen ta pa percura cu historia wordo salvaguardia, ‘pa despues di 100 aña si bo no gusta historia’.
bo no perde nada’. Pero e importancia tin su aspecto social tambe, segun sra.
van der Biezen: museonan ta e manera con por traspasa historia (cual eventu- Colonisacion
almente ta forma parti di cultura) pa e generacionnan cu ta bini. Un otro aspecto cu tambe ta hunga un rol den nos historia- relaciona cu in-
migracion- ta e indjannan Venezolano y Colombiano cu tabata biba na nos
No por discuti cu e museo ta un institucion importante. Pero dicon? Segun pais. Sra. van der Biezen a splica con e indjannan aki a wordo saca for di Aruba
sra. van der Biezen, museonan ta hunga un rol primordial den loke ta trata y transporta na Hispaniola (actualmente Republica Dominicana y Haiti) den
formacion di identidad di cada individuo den sociedad. “Na momento cu bo ta proceso di colonisacion di nos isla. E parti di conkista aki a hunga un rol hopi
formando bo identidad ta masha importante pa bo sa di unda bo ta bin.” Loke grandi den loke ta trata nos historia. Parti di e historia aki ta wordo conser-
e empleado di FMA ta disfruta di su trabou ta cu e tin un rol importante- e ta va actualmente na museo di historia, cual sra. van der Biezen ta curasha nos
haya- den ‘salvaguardia loke ta di nos’. pueblo pa bishita, hunto cu e museo di industria y museo di comunidad na
San Nicolas.
Esaki ta algo cu te hasta artistanan local Beach sa subraya den cada un di su
presentacionnan. E poeta y performer sa conta storianan nostalgico di temp’i Mas cu 100 nacionalidad bibando hunto
su tempo ora cu el a crece na Aruba den un ambiente multicultural. E famoso Biniendo bek un poco mas cerca di presente den historia, e periodo cu e
lema di ‘know your past to inform your present so you know your future’ ta museo di industria ta conta di dje ta netamente e periodo unda Carnaval a
algo cu e poeta sa trece dilanti varios biaha. cuminsa. Pero no ta solamente por medio di cultura nos a sa di beneficia di e
inmigracion aki, segun sra. van der Biezen. Tambe economicamente, ‘pasobra
L A G O e hendenan cu a bin di afo tabata entrepeneurs. Sinembargo segun sra. van der
Sinta bou di e sombra cu e edificio monumental ta ofrece cu hopi gracia, nos a Biezen un parti grandi di e placa aki a bay afo. Sea pasobra cierto personanan a
tuma nota di 4 letter grandi cora traha di material metalico cu hunto ta forma sa di establece nan mes na otro pais of pasobra e tempo ey nos tabata cay bou
e palabra L A G O. Hulanda den e constelacion di Antias cu a wordo disolvi riba 10-10-10.
E letternan a wordo colga net bou di e parti unda ta subi bay e di dos piso di
e edificio. Sinembargo tabatin hopi cu a dicidi di keda. ‘E personanan aki awendia nos
ta yama Rubiano’. E pregunta cu Luc Alofs ta haci den su buki ‘Ken ta Aru-
E atmosfera aki sigur a trece cu ne cierto sintimento di e peso di e historia cu biano?’ sra. van der Biezen ta contesta cu den su perspectiva, ‘Rubiano ta hen-
a wordo naci den e area aki. Sra. van der Biezen a trece e aspecto aki bek na e denan cu ta mira den e mesun perspectiva pa por hiba e pais dilanti. Esey pa
area unda nos tabata situa por medio di menciona e fenomeno historico cul- mi ta Rubiano’.
tural cu ta Carnaval.
Sra. van der Biezen ta sigui conta con si ta wak e di e perspectiva aki, un per-
Sra. van der Biezen a splica cu e celebracion colectivo aki a nace den area di sona por bin di unda cu ta, ‘pero si bo sinti cu esaki ta bo pais y bo ta carga e
San Nicolas despues cu un grupo grandi di inmigrante di islanan ariba a bin cultura, conoce e historia y bo ta sinti cu e ta parti di bo, ken por kita esey for
na nos isla pa asina traha na e refineria cua su nomber tabata wak nos stret den di bo? Niun hende por kita bo identidad.’