Page 48 - MIN VOS 30 SEPT 2015

POLITICA/anuncio di morto B11

Diaranson 30 September

Minister Otmar Oduber:

Proteccion y preservacion di nos herencia
cultural ta un prioridad

splica cu mester bay restructura e comunica- Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada, den cu-
cion y e manera di traha hunto cu diferente nucu di yerba berde. E ta pone mi sosega. E ta hiba mi
partnernan unda cu transparencia lo ta bay
hunga un parti hopi importante den esaki. na awa trankil, pa mi bolbe haya forza.
Tambe Indra Zaandam a expresa cu mester Salmo:23.1
bay conscientisa mas riba e importancia di
nos monumentonan na Aruba, mescos cu e A fayese inesperadamente:
importancia di comunicacion entre e instan-
Ministerio di Cultura a presenta su vi- cianan.
sion y maneho pa loke ta trata maneho Riba e proteccion di monumentonan den
y mantencion di monumentonan na di- mannan particular a stipula algun plan pa
rectiva y directorado di Stichting Monu- loke ta su implementacion. Ta hustamente
mentenfonds Aruba (SMFA). aki e aspecto di partner clave di Monumen-
Indra Zaandam, consehera di Cultura di tenfonds ta resalta y unda e laso lo por wordo
Minister Otmar Oduber a indica cu e presen- estrecha, es decir den e aspecto di proteccion
tacion aki a tuma lugar durante un reunion di y restauracion di monumentonan priva.
strategia di e fundacion durante cual nan ta E vision di Minister Otmar Oduber a wordo
stipula e direccion cu nan lo ta tumando den ricibi hopi bon y tin varios punto unda cu e
transcurso di siguiente añanan. visionnan ta topa otro y awor ta stipulando e
E ta indica cu Monumentenfonds ta un part- periodo unda ta cuminsa implementa e dife-
ner clave pa Ministerio di Cultura y den e rente puntonan cu a wordo presenta durante
cuadro aki a splica e vision di Minister Odu- e encuentro.
ber pa loke ta trata nos herencia material. A Directora di SMFA, Anne Witsenburg a in-
dica cu e fundacion ta hopi contento cu Min-
ister di Cultura a dicidi pa cuminsa duna e
prome pasonan pa proteha e monumentonan
priva pasobra e ta algo importante pa proteha
y preserva e historia di Aruba y nos herencia
cultural. q

Prome Minister Eman: Felix Rudolf Donata
Mihor conoci como “Rudy of Coochis”
“Aruba tin un rol integral y importante den *20-11-1955 †27-09-2015
reunion organisa pa Nacionnan Uni”

ORANJESTAD – Como Small Island Developing ticanan.” Su tata: †Jan Donata
parti di Reino Hulandes, States (SIDS) ta paisnan No ta prome biaha cu Prome Su mama: †Maria Donata
Aruba a forma parti di chikito cu tin hopi reto y Minister Eman a reuni cu Su rumannan:Frederik (Fedi) y Helena Donata
un delegacion cu a asisti desafionan similar cu otro. UNDP of SIDS. Aña pasa e Hendrik (Iki) y Nanny Donata
na varios reunion di im- Islanan den nan mayoria tin tabata e orador principal di e Olga Donata
portancia pa Reino, pero populacionnan creciente, de- prome conferencia grandi di Mario (Komai) y Mariana Donata
tambe pa Aruba en par- safio pa motibo di distancia SIDS despues di 10 aña cu a Roland (Ronnie) y Tienchi Donata
ticular. for di centronan di popula- tuma luga na Samoa. E ex- Rosa y Anthony Paula
E reunionnan den nan may- cion grandi, ta susceptibel pa periencia di e mandatario y Victor ( Toy) y Alicia Donata
oria a tuma luga na e com- evento natural, vulnerabel pa Aruba ta loke cu UNDP kier David y Theresita Donata
pleho di Nacionnan Uni ‘shocknan’ externo, depen- uza como ehempel pa e otro Esmeralda (Lati) y Adolf Everon
na New York. Un reunion dencia grandi na comercio miembronan di SIDS, esta
di importancia pa Aruba internacional y medio ambi- pa nan adopta y implementa Su tanta y pepe: Sra. Elsa Ras y famia
cu Prome Minister Eman a ente fragil. un vision amplio di sostenib- Deta Albertsz y famia
tuma parti na dje ta un se- Crecemento y desaroyo di ilidad similar na loke Aruba a
sion riba e tema ‘Developing e paisnan chikito ta wordo scoge pe. “Nos ta mira Aruba Tur sobrino y sobrinanan, primo y primanan demas
Finance’ di UNDP (United afecta tambe pa costo relati- como un bon pais, cu e miho famianan: Donata. Ras, Flanegin, Geerman, Werleman,
Nations Development Pro- vamente halto di comunica- practicanan di sostenibilidad, Paula, Everon, Dirksz, Esquerra, Albertsz, Croes, v/d
gramme) conhuntamente cu cion, energia y transporta- cu ta compronde e caminda Biezen, Petrochi, Hermans, Gomes, Oduber.
OECD (The Organisation cion, volumen di transporte pa cana y logra cambionan
for Economic Co-operation internacional iregular, ad- positivo den nan desaroyo. E Tur bisiña, amigo y conocirnan ta wordo invita pa acto
and Development) specifi- ministracion publico y costo participacion di Prome Min- di entiero cu lo tuma lugar diahuebs 1 oktober 2015
camente pa Small Island De- di infrastructura despro- ister Eman den e encuentro for di 9’or pa 11’or di mainta na Aurora Funeral Home
veloping States (SIDS). porcionalmente halto debi ta parti di e relacion di part- y despues lo sali pa Santana Pastoor Kraanwinkel na
Craig Hawke ta conseh- na nan grandura y practica- ner cu UNDP kier logra cu Paradera.
ero principal riba SIDS pa mente no tin oportunidad pa Aruba.”
UNDP, tabata presente du- crea economia di scala. E vision di Aruba riba tereno Adres pa condolencia : Aurora Funeral Home, Cuma-
rante di e reunionnan na E consehero di UNDP a di sostenibilidad ta algo hopi na 76, diaranzon 30 september for di 7’or pa 9’or di
Nacionnan Uni y na su con- expresa cu nan tabata hopi ‘excitante’ den termino di anochi.
clusion hopi entusiasma con contento di por a conta cu sostebilidad, ‘being green’,
e reunion a bay. Sr. Hawke a presencia y contribucion di economia, energia renoba y Nos ta pidi nos disculpa si den nos tristeza nos por a
splica cu “e reunion aki ta- Prome Minister Mike Eman con pa haci turismo sosteni- lubida di mensiona un of mas famia.
bata pa fortalece visibilidad den e encuentro. “E por trece bel. “E ta exactamente e tipo
di retonan di paisnan chikito momentum politico riba e di acercamento pa cu desar-
pa logra acceso y mecanismo temanan, pero tambe contri- oyo di metanan sostenibel,”
innovativo financiero.” bui cu experiencia di Aruba Hawke a duna di conoce.q
den termino di e miho prac-