Page 3 - NAGICO

Djaweps 15 Febrüari 2018 3
MEO i Curgas N.V. a firma

akuerdo di koperashon

WILLEMSTAD.- Ayera a Pa medio di esaki ámbos dirigí riba kombatimentu
marka un dia importante partido a bai di akuerdo efisiente i efikas di
den e esfuersonan ku ta ser pa sistemátikamente práktikanan ilegal o ilísito
hasí pa mantené e pais aki trese na atenshon di otro di parti di tantu empresa-
denter di regla. kualke situashon ilegal o k omo individuonan
T’asina ku Curgas i ílisito ku keda enkontrá. riba nos pais. Alabes e
MEO a mira e nesesidat Tantu MEO komo Curgas N.V. kolaborashon ta dirigí na
pa firma un akuerdo ku ta a komprometé nan mes pa mantenshon i mehorashon
nifiká ku e kompania di gas hasi loke ta nesesario i loke di e seguridat di tantu doño
tambe lo bira parti di e tim ta den nan fakultat pa duna di establesimentunan lokal
multidisiplinario ku ta tene kontenido na e akuerdo aki i komo abitantenan di pais
kontròl. T’asina ku Minister manera ta kustumber ámbos Kòrsou.
di Desaroyo Ekonómiko, sr. lo respetá otro su outoridat E akuerdo aki a keda
Steven Martina a firma un na tur momento. aprobá pa konseho di
akuerdo di kolaborashon Ku firmamentu di e minister dia 17 di yanüari
ku direktor di Curaçao Gas kolaborashon aki entre último i en prinsipio lo e tin
(Curgas) N.V., sr. Yamil otro MEO i Curgas N.V. ta durashon di 3 aña lokual
Lasten den kuadro di spera di por realisá un lo por keda prolongá por
koperashonnan integral ku aktuashon gubernamental eskrito riba petishon di e
partidonan.

lo mester tuma lugá entre e
dos órganonan pa por frena
desaroyonan indeseá den
komunidat.
Regularmente tantu e
departamento di inspekshon
di Ministerio di Desaroyo
Ekonómiko (MEO) komo e
kompania di distribushon
di gas, Curgas N.V., ta
enkontrá situashonnan
den nan trabou diario ku
no ta kuadra ku reglanan
vigente. Ambos partido ta
konvensí ku dor di yega na
un kolaborashon mutuo
por logra un kombatimentu
muchu mas efikas di
práktikanan ilegal òf ilísito
ku ta tuma lugá riba nan
área di trabou.
Na e okashon aki direktor
di Curgas N.V. huntu ku
minister Martina a firma
pues un akuerdo den kua
ta duna kontenido na e
kolaborashonnan mutuo
entre e dos órganonan aki.