Page 11 - AHATA

A2 LOCAL
Diabierna 3 December 2021
Relato di C(A)ft na Tweede Kamer ta ilustra e impacto economico di e crisis di corona riba

Aruba y otro islanan
Sosten di likides a bin basa riba proyeccion economico negativo;

despues a bin e condicionnan

di e cambionan den tempo di e prestamonan cu mester
real. yuda cubri e gastonan cori-
ente di presupuesto a subi
Tambe Fondo Monetario In- cuantiosamente. Na fin di e
ternacional, IMF, a haci cal- di prome kwartaal di 2021, e
culacionnan cu a sirbi como quota di debe di Gobierno di
base pa e consehonan riba e Corsou y St. Maarten a yega
sosten di likides na Gobier- na 82 porciento y 72 por-
no di Reino. Den su ultimo ciento di e Producto Bruto
calculacion pa Aruba, IMF Interno. Pa Aruba, e debe di
a sali di e punto di salida cu Gobierno na fin di e prome
e caida economico na 2020 kwartaal di 2021 a yega na
lo ta 25 porciento y cu pa 123 porciento di e Producto
2021 lo tin un crecemento Bruto Interno.
di cinco porciento. Pa Cor-
sou y St. Maarten a calcula E sosten di likides ta caba na
un caida economico di 20 y fin di April 2022. Y prome cu
24 porciento respectivamente e periodo aki lo meter deter-
y IMF ta premira un crece- mina si y bao cua condicion,
mento di cero porciento pa lo por financia e prestamonan
Corsou y cuater porciento pa aki.
St. Maarten na 2021.
Islanan BES
Despues di e lockdown Riba 25 di Februari, Cft a
Despues di e lockdown y duna conseho tambe riba
limitacion di e medidanan locual ta anticipa cu islanan
riba libertad di movecion, BES lo tin como entrada y
a bolbe habri e fronteranan gasto pa e periodo di Januari
na Juli/Augustus. Turismo te cu Juni 2021, a base di e
a cuminza, pero e paisnan a crisis di corona. Basa riba e
keda afecta pa un di dos y di conseho aki, e islanan Bonei-
Tanto Corsou, Aruba y St. di Maart 2020, Gobierno di economico. Sinembargo, no tres ola di contagio. A tuma ro, St. Maarten y Saba a ricibi
Maarten, e islanan CAS, Reino riba peticion di Aru- tabatin material historico pa medidanan mas stringente, respectivamente dos miyon,
como tambe e islanan ba, pero tambe Corsou y St. por a haci e calculacionnan, sin un lockdown y a cuminza un miyon y 300 mil dollar
BES, Boneiro, Saba y St. Maarten (separadamente) y ya cu e crisis aki tabata sin controla mas pa limita e peli- como compensacion pa per-
Eustatius a haci uso desde despues di conseho di C(A)ft precedencia. Tampoco tabatin ger di contagio. Y na Februari dida di entrada. E Ministerio
principio di e pandemia a conclui cu e corona crisis ta informacion riba e desaroyo- 2021 a cuminza a programa pa Asuntonan Interior y di
COVID-19, di sosten di casonan excepcional manera nan economico mas recien di vacunacion pa e islanan Reino a paga e sumanan aki
likides for di Hulanda. Te ta describi den e LAft, esta e cu por a usa. E intensidad y den Caribe. den e di dos kwartaal di 2021
cu e prome mey aña di ley cu ta e base di C(A)ft. Pa duracion di e crisis como tal como parti di e pakete di sos-
2021, e paisnan CAS a rici- e motibo aki, a permiti pa por tabata sumamente dificil pa Desde e di dos tranche di e ten y recuperacion.
bi cinco tranche di sosten desvia di e normanan presu- proyecta y e calculacionnan sosten di likides na e paisnan
for di Gobierno Hulandes, puestario manera ta poni den economico como tal a keda CAS, Gobierno di Reino a E grafico aki ta ilustra e de-
den forma di prestamo. e ley, y asina a habri caminda presenta cu margennan di in- dicidi pa mara esaki na condi- saroyo di turismo pa cada
E islanan BES a ricibi un pa Hulanda duna sosten na siguridad grandi. cionnan. E condicionnan aki luna, entre December 2019
pakete di emergencia. E Gobierno di Aruba (y Cor- tin di haber cu introduccion pa Juni 2021. E ta ilustra cu
Colegio (Aruba) supervi- sou y St. Maarten). Durante Por ehempel Banco Central di reformanan economico y pa tur e islanan, e caida den
sion financiero, C(A)ft a e reunion di Gobierno di Re- di Corsou y St. Maarten a adelanto di e preparacionnan turismo na April 2020 com-
conseha Gobierno di Re- ino di 18 di December 2020 calcula un retraccion eco- pa e reformanan aki, conti- para cu April 2019 tabata 100
ino riba tur e tranchenan a bay de acuerdo pa permiti nomico di 4.5 pa 19.4 por- nua cu e recortenan, imple- porciento. E patronchi di re-
di sosten. Aruba desvia di e normanan ciento mensualmente y un mentacion di e medidanan di cuperacion tabata instabil, pa
pa 2021. deficit presupuestario men- sosten y entrega na tempo di tur e islanan. Na Mei 2021,
Den su relato presenta recien sual di 25 pa 35 miyon florin informacion cu ta necesario Aruba a logra e recupera-
na Gobierno di Hulanda cu Sosten di likides tabata pa Corsou. Pa St. Maarten a pa C(A)ft por duna conseho cion mas grandi compara cu
entretanto a bay pa Tweede basa riba calculacionnan tene cuenta cu un crecemen- na Gobierno di Reino riba e e otronan, aunke cu el a keda
Kamer, C(A)ft ta bisa cu e economico to di 0.8 porciento na 2020 necesidad di likides di Aruba, na 20 porciento bao di e nivel
paisnan CAS a keda confronta E parti mas grandi di e sosten y den un caso mas serio, un entre otro. di 2019. No a inclui den e
cu e prome contagio di coro- di likides ta(bata) destina pa caida di 29.2 porciento cu un grafico aki e bishitantenan di
navirus na Maart 2020, y me- intercepta e caida den entrada deficit presupuestario cu por Quota di debe di Aruba ta crucero. Tanto pa St. Maarten
sora e Gobiernonan a tuma di belasting y primanan, asina a yega na 14 miyon florin pa esun mas halto di paisnan y Aruba, turista crucero ta
pasonan pa limita e peliger di leu cu no tabatin reservanan luna. CAS importante.
contagio. Asina tambe a cera legal disponible na e fon- Debe di e paisnan, pa motibo
e fronteranan pa turista y a donan. Pero tambe e sosten Aruba
limita movecion di ciudada- di Hulanda a yuda cu e sub- Pa Aruba, cu ta hopi dependi-
nonan. E ‘lockdown’ total a sidio salarial na empresanan ente di turista, a tene cuenta
nifica cu turismo y bida pu- y sosten financiero na per- cu un caida economico di 38
blico a para completo. Y sin sonanan cu a perde trabao pa porciento. Aruba mes a haci
medionan financiero adicio- motibo di e crisis di corona. e calculacionnan aki. E deficit
nal, e crisis lo a empeora si a A pesar di e sosten di salario, presupuestario calcula tabata
bin bancarotanan y Perdida toch sector priva a perde hopi di 1.2 biyon a base anual. E
di trabao, sin cu por garantisa cupo di trabao. Pa tal motibo calculacionnan economico a
continuidad di provisionnan mes, e conseho di C(A)ft ta- sigui continuamente tras di
publico cu ta esencial. Dia 27 bata basa riba calculacionnan otro, pa asina keda mas cerca