Page 3 - Min.Social Feb 26, 2015
P. 3
A8
ECONOMIA/FINANCIADiahuebs 26 Februari 2015
Consul Dominicano na Aruba:
Relacion comercial cu Aruba riba bon caminda
ayera. ter di dje. Cu na momento logro aki ta un muestra cu
E hecho cu di un banda un cu ta existi un acercamento nos ta paisnan ruman y cu
grupo poderoso di Republica pa esaki lo wordo concretisa ambos pais ta percura pa e
Dominicana ta inverti den cu un fuerte abraso.” lasonan aki bira mas fuerte.
un proyecto hotelero na San E ta wak e presencia di e cade- Ambos pais ta wordo benefi-
Nicolas; y e posibilidad cu na hotelero Bahia Principe na cia di e mesun pilar econom-
Aruba lo importa produc- Aruba como algo positivo. E ico cu ta turismo. Igualmente
tonan agricola Dominicano, ta haya cu tanto Aruba como e ta haya cu ambos pais lo por
ta un bon señal pa e diplo- Republica Dominicana lo re- comparti experiencia riba e
matico Rosario de Rosa. sulta beneficia cu e proyecto tereno aki cu e proyecto ho-
El a bisa cu desde e consula- aki como paisnan ruman. telero cu ta biniendo na San
do di Republica Dominicana “E fortalecemento den e ar- Nicolas.
nan a percura pa e lasonan eanan aki ta contribui pa E ta bisa cu e beneficio aki
aki por a bira mas fuerte dia genera mas trabou y crea fa- no ta solamente riba e area
pa dia. P’esey desde cu el a cilidadnan tanto na Repub- turistico sino riba e parti
asumi su funcion diplomati- lica Dominicana como na di divisa. El a bisa cu ta ex-
co su meta tabata pa estrecha Aruba.” isti un fluho di masha nifi-
e relacion entre ambos pais. cacion riba mandamento di
“Esaki ta loke e paisnan mes- Paisnan ruman divisa di Aruba pa Republica
E ta sinti tambe cu e tipo di Dominicana.q
‘Republica Dominicana tin productonan
agricola pa suministra Aruba’
ORANJESTAD – Consul cion comercial entre Aru- ORANJESTAD – Consul nan a traha pa formalisa un y fruta y nan tin un gremio
di Republica Dominicana ba y su pais. “Nos ta riba di Republica Dominicana acuerdo comercial bilateral agricola solido. El a men-
na Aruba, Joselyne Rosa- un bon caminda”, asina e na Aruba, Joselyne Ro- entre Aruba y su pais. ciona e region di Constanza
rio de Rosa ta destaca e diplomatico Dominicano sario de Rosa a aplaudi e Sra. Rosario de Rosa a destaca (Jarabacoa) unda nan ta pro-
fortalecemento di e rela- a bisa na Bon Dia Aruba anuncio cu minister Ot- cu Republica Dominicana ta duci strawberry, appel, druif,
mar Oduber a haci tocante un pais agricola, cu ta produci etc…
un proyecto piloto pa im- tur sorto di producto entre Te hasta productonan cu ta
porta fruta y berdura di su frutanan y berduranan. scars na Aruba y cu nos pueb-
pais. Esaki den cuadro di lo tin mester di dje, Repub-
un mision economico or- Nan produccion ta uno lica Dominicana ta produci
ganisa pa Embahada Hu- grandi y nan tin capacidad pa nan di manera constante, e ta
landes na Republica Do- suministra e mercado di Aru- enfoca.
minicana. ba y otro mercadonan. “Nos
“Nos tin tur e productonan ta conta cu e productonan aki Critica
cu Aruba tin mester di nan. ya cu nos ta un pais produc- Pero manera por lesa tambe
Nos tin con pa abastece per- tor.” den e edicion aki, cunukero-
manentemente Aruba”, e ta El a papia di e gran diver- nan local ta sorprendi cu e
bisa. sidad di producto agricola plan di e minister cu a luga di
E diplomatico Dominicano a cu Republica Dominicana ta promove productonan local,
laga sa, cu durante e ultimo produci. Nan ta productor di ta haci lo contrario: promovi-
7 añanan cu e ta eherciendo un variedad di grano, berdura endo productonan agricola di
su funcion na Aruba, semper un otro pais. Mas por lesa den
e articulo riba pagina A3.q
JOB VACANCY ‘Inspeccion di Labor lo mehora
den su control’
Cooks
ORANJESTAD – Tin ‘de- ekipo aki”, asina e ta bisa den cumpliendo cu leynan lab-
masiado casonan di falta un relato pa prensa. oral, pero cu sigur tin algun
di cumplimento ainda ta E leynan t’ey pero awo ta e cu ainda no ta haciendo esaki
wordo notifica cerca gobi- control riba nan ta bira nec- cabalmente. Alabes cambi-
erno’. Pa motibo di esaki esario, e ta bisa. P’esey el a onan den e ley di ‘uitzendbu-
minister di Labor kier un prepara un plan pa asina e reau's’ lo conoce control mas
mehoracion den e trabou departamento haya e instru- debido.
di inspeccion di labor. mentonan necesario pa asina Den pasado gobierno ya a
Esaki e mandatario encarga, por ehecuta nan trabou den priminti di drecha e inspec-
Paul Croes ta bisa. E kier forma efectivo. Minister kier cion di labor. Specialmente
mira cu e Inspeccion di Labo- enfatisa na dunadonan di tra- den cierto sector manera su-
ra mehora den su control di e bou, cu e control riba vakan- permercado Chines, joyeria,
leynan laboral na Aruba. “Na tie, salario, orario etc lo bira y cierto tienda cu ta bende
momentonan aki ta conta cu mas. paña. Tambe kier duna mas
e ekipo pa ehecucion di miho Minister Croes ta bisa tambe atencion na e señalnan cu ta
control y minister Paul Croes cu e ta convenci cu mayo- haya di abuso di trahadonan
kier mira rendimento di e ria di doñonan di trabou ta stranhero.q
ECONOMIA/FINANCIADiahuebs 26 Februari 2015
Consul Dominicano na Aruba:
Relacion comercial cu Aruba riba bon caminda
ayera. ter di dje. Cu na momento logro aki ta un muestra cu
E hecho cu di un banda un cu ta existi un acercamento nos ta paisnan ruman y cu
grupo poderoso di Republica pa esaki lo wordo concretisa ambos pais ta percura pa e
Dominicana ta inverti den cu un fuerte abraso.” lasonan aki bira mas fuerte.
un proyecto hotelero na San E ta wak e presencia di e cade- Ambos pais ta wordo benefi-
Nicolas; y e posibilidad cu na hotelero Bahia Principe na cia di e mesun pilar econom-
Aruba lo importa produc- Aruba como algo positivo. E ico cu ta turismo. Igualmente
tonan agricola Dominicano, ta haya cu tanto Aruba como e ta haya cu ambos pais lo por
ta un bon señal pa e diplo- Republica Dominicana lo re- comparti experiencia riba e
matico Rosario de Rosa. sulta beneficia cu e proyecto tereno aki cu e proyecto ho-
El a bisa cu desde e consula- aki como paisnan ruman. telero cu ta biniendo na San
do di Republica Dominicana “E fortalecemento den e ar- Nicolas.
nan a percura pa e lasonan eanan aki ta contribui pa E ta bisa cu e beneficio aki
aki por a bira mas fuerte dia genera mas trabou y crea fa- no ta solamente riba e area
pa dia. P’esey desde cu el a cilidadnan tanto na Repub- turistico sino riba e parti
asumi su funcion diplomati- lica Dominicana como na di divisa. El a bisa cu ta ex-
co su meta tabata pa estrecha Aruba.” isti un fluho di masha nifi-
e relacion entre ambos pais. cacion riba mandamento di
“Esaki ta loke e paisnan mes- Paisnan ruman divisa di Aruba pa Republica
E ta sinti tambe cu e tipo di Dominicana.q
‘Republica Dominicana tin productonan
agricola pa suministra Aruba’
ORANJESTAD – Consul cion comercial entre Aru- ORANJESTAD – Consul nan a traha pa formalisa un y fruta y nan tin un gremio
di Republica Dominicana ba y su pais. “Nos ta riba di Republica Dominicana acuerdo comercial bilateral agricola solido. El a men-
na Aruba, Joselyne Rosa- un bon caminda”, asina e na Aruba, Joselyne Ro- entre Aruba y su pais. ciona e region di Constanza
rio de Rosa ta destaca e diplomatico Dominicano sario de Rosa a aplaudi e Sra. Rosario de Rosa a destaca (Jarabacoa) unda nan ta pro-
fortalecemento di e rela- a bisa na Bon Dia Aruba anuncio cu minister Ot- cu Republica Dominicana ta duci strawberry, appel, druif,
mar Oduber a haci tocante un pais agricola, cu ta produci etc…
un proyecto piloto pa im- tur sorto di producto entre Te hasta productonan cu ta
porta fruta y berdura di su frutanan y berduranan. scars na Aruba y cu nos pueb-
pais. Esaki den cuadro di lo tin mester di dje, Repub-
un mision economico or- Nan produccion ta uno lica Dominicana ta produci
ganisa pa Embahada Hu- grandi y nan tin capacidad pa nan di manera constante, e ta
landes na Republica Do- suministra e mercado di Aru- enfoca.
minicana. ba y otro mercadonan. “Nos
“Nos tin tur e productonan ta conta cu e productonan aki Critica
cu Aruba tin mester di nan. ya cu nos ta un pais produc- Pero manera por lesa tambe
Nos tin con pa abastece per- tor.” den e edicion aki, cunukero-
manentemente Aruba”, e ta El a papia di e gran diver- nan local ta sorprendi cu e
bisa. sidad di producto agricola plan di e minister cu a luga di
E diplomatico Dominicano a cu Republica Dominicana ta promove productonan local,
laga sa, cu durante e ultimo produci. Nan ta productor di ta haci lo contrario: promovi-
7 añanan cu e ta eherciendo un variedad di grano, berdura endo productonan agricola di
su funcion na Aruba, semper un otro pais. Mas por lesa den
e articulo riba pagina A3.q
JOB VACANCY ‘Inspeccion di Labor lo mehora
den su control’
Cooks
ORANJESTAD – Tin ‘de- ekipo aki”, asina e ta bisa den cumpliendo cu leynan lab-
masiado casonan di falta un relato pa prensa. oral, pero cu sigur tin algun
di cumplimento ainda ta E leynan t’ey pero awo ta e cu ainda no ta haciendo esaki
wordo notifica cerca gobi- control riba nan ta bira nec- cabalmente. Alabes cambi-
erno’. Pa motibo di esaki esario, e ta bisa. P’esey el a onan den e ley di ‘uitzendbu-
minister di Labor kier un prepara un plan pa asina e reau's’ lo conoce control mas
mehoracion den e trabou departamento haya e instru- debido.
di inspeccion di labor. mentonan necesario pa asina Den pasado gobierno ya a
Esaki e mandatario encarga, por ehecuta nan trabou den priminti di drecha e inspec-
Paul Croes ta bisa. E kier forma efectivo. Minister kier cion di labor. Specialmente
mira cu e Inspeccion di Labo- enfatisa na dunadonan di tra- den cierto sector manera su-
ra mehora den su control di e bou, cu e control riba vakan- permercado Chines, joyeria,
leynan laboral na Aruba. “Na tie, salario, orario etc lo bira y cierto tienda cu ta bende
momentonan aki ta conta cu mas. paña. Tambe kier duna mas
e ekipo pa ehecucion di miho Minister Croes ta bisa tambe atencion na e señalnan cu ta
control y minister Paul Croes cu e ta convenci cu mayo- haya di abuso di trahadonan
kier mira rendimento di e ria di doñonan di trabou ta stranhero.q
