Page 34 - MIN MEZA
P. 34
A4
EDITORIALDiaranson 13 Januari 2016
Presupuesto 2016 den mira atrobe
Fayonan fundamental no ta resolvi
Den e dianan aki presupuesto 2016, cu mes- riba debe.
ter a keda aproba prome cu fin di 2015, lo ta Pa ta mas specifico den esaki: riba papel tin
den Parlamento. Atrobe por haci e pregunta un reduccion chikito di 6 miyon programa
con realistico e presupuesto aki ta. Fuera di den gasto di personal, pero e gastonan real di
algun ahustacion menor, basicamente esaki 2015 ta surpasa e cifra teoretico cu a pone pa
ta e presupuesto cu a haya un comentario 2016. Loke nos por observa cu na aña 2014
negativo di CAFT den ultimo parti di aña e reforma di e fondo di pension di ambtenaar
pasa caba. En bes di bay molestia tur hende (APFA) a duna gobierno un ‘rosea’ momen-
cu un cantidad di cifra, laga nos purba duna taneo, pero cu e otro categorianan di gasto
un imagen general den ki direccion e presu- di personal (salario di ambtenaar y e sector
puesto ta move. Prome cu tur cos, ta bon pa subsidia) no ta mustra di ta yuda pa reduci
constata cu un presupuesto ta nada mas cu gasto.
un ‘presupuesto’: un calculacion di antema- Por observa cu por ehemplo a reduci un poco
no loke ta supone ta e gasto y entradanan. e cantidad di personal trahando na e despa-
Cu tin diferencia entre e cifranan di e pre- chonan di e ministronan, aunke el a keda un
supuesto y e resultado final di e aña, ta di cantidad astronomico nunca bisto den gober-
comprende. Pero esey naturalmente dentro nacion di Aruba (keto bay mas di 300 per-
di cierto limite. E realidad ta cu na Aruba sona), pero e realidad ta cu un cierto cantidad
financia publico ta asina problematico, cu di nan a pasa di contractant pa ambtenaar
ta traha presupuesto y aproba esey, surpasa den servicio permanente. Contal cu den e ca-
esey y crea uno suplementario, aproba esaki sonan ey no a economisa nada, al contrario
y despues laga Algemene Rekenekamer con- a aumenta e compromisonan financiero pa
stata cu a surpasa esaki tambe cu decenas di Pais Aruba a largo plaso.
miyones. E peso grandi di mas di 7000 salario pa luna,
Ta p’esey tambe no tin tanto sentido si nos ta entre ambtenaar y sector subsidia, a keda
solamente contempla y compara presupuesto practicamente mes grandi.
cu presupuesto. Ta importante pa tira un bi- Banda di esey e gastonan di Bienes y Servicio
sta riba e cifranan real di loke ta gasta y ta pa 2015 ta mustra atrobe cu nan ta bay den
drenta den caha di gobierno. Esey ta particu- direccion di 220 – 230 miyon florin, mas cu
larmente e caso na momento cu pa desaroyo e 220 miyon cu segun cifra di Banco Central
menos faborabel, gastonan ta resulta mas a gasta na aña 2014. Ta resulta dificil, si no
halto y entrada ta varia segun e coyuntura imposibel pa mantene e gastonan aki bao un
economico. Esaki ta e caso tambe den aña cierto nivel, sin afecta e operacion diario di e
2015, unda cu tanto entrada a keda atras aparato gubernamental. Por lo tanto por bien
compara cu loke a spera, como tambe gas- descarta e categoria aki ora ta trata di baha
tonan di aparato publico a resulta mas halto gasto.
cu a planifica. Otro categoria importante ta esun di interes,
Sin embargo, nos ta mira cu atrobe ta plani- cu pa motibo di mas prestamo ta bolbe subi
fica un entrada relativamente halto pa 2016, cu mas o menos 5% na 2016, compara cu e
mientras cu e cifranan real pa 2015 no ta aña anterior, pa un debe total di 4131 miyon.
duna e imagen aki. Esaki tanto den e comen- Hunto e tres categorianan aki ta representa
tario di Raad van Advies como di CAFT ta un gasto fiho cu ta come henter e entrada di
bin dilanti. Ademas oficialmente ta conta cu impuesto. Cu e agravante cu e entradanan
entrada for di introduccion di e ABB, cual aki no ta mustra progreso, a pesar di e in-
ainda no a tuma luga y ya por descarta even- cremento chikito cu oficialmente ta señala
tual entrada cu lo por a haya den e prome den nos economia, cual no ta traduci den mas
parti di e aña aki. Pa motibo di esaki RvA entrada pa gobierno. Cu e otro entradanan
ta pensa cu e deficit di presupuesto lo ta mas cu no ta impuesto tambe stagnando, entre
halto cu e Afl. 103 miyon cu gobierno ta otro dividend di e empresanan y institu-
maneha, loke lo a resulta den mas o menos cionnan estatal, realmente no ta mira con
2% di GDP, cu ta cumpli cu e norma estab- gobierno por nenga redondamente di baha su
leci den e plan multi-anual di rehabilitacion nivel di gasto. Cu un mayoria complaciente
financiero di gobierno. Di otro banda, prac- den Parlamento e presupuesto lo ser aproba
ticamente no tin tanto ahustacion di gasto, y cu un gobierno di Reino cu por lo pronto
sigur no den e categorianan principal manera no ta reacciona, aña 2016 tambe ta bira uno
gasto di personal, bienes y servicio y interes problematico.q
