Page 29 - DIARIO 10 JANUARI 2022 COMPLETO.indd

DIALUNA 10 JANUARI 2022 DIARIO PAGINA 29
Departamento di Impuesto:
Dia 31 di januari 2022 ta e fecha final pa entrega e

‘verzamelloonstaat’ y ‘verzamelstaat opgaaf derden’ di aña 2021

ORANJESTAD (AAN)– E doño di trabao of com- impuesto.aw. E doño di staat” y “e-Verzamelstaat puesto ta conseha tur con-
Departamento di Impuesto erciante mester entrega e trabao of comerciante por Opgaaf Derden”. Por baha tribuyente pa tene cuenta
ta participa cu e fecha final listanan menciona den for- yena e datonan rekeri na e filenan aki for di e web- cu e fecha final di 31 di
pa entrega e lista colec- ma digital via e portal ‘BO man den e portal of por site di Departamento di januari 2022.
tivo di salario (verzamel- impuesto’ di Departamento scoge pa upload e file XML Impuesto www.impuesto. Keda sin entrega e ‘Ver-
loonstaat of VZL) y e lista di Impuesto. Si un doño di cu ta wordo produci door aw. zamelloonstaat’ of e ‘Ver-
colectivo di pago na tercera trabao of comerciante no ta di un programa di payroll. Ta bon pa tene na cuenta zamelstaat opgaaf derden’
persona (verzamelstaat op- registra den e portal men- Alabes tin e opcion pa uza cu no ta posibel mas pa en- di aña 2021 lo por nifica
gaaf derden of VOD) di ciona, lo mester haci esaki e MS Excel filenan di De- trega un USB-stick manera cu e contribuyente lo por
aña 2021 ta 31 di januari mas lihe posibel. partamento di Impuesto cu tawata e custumer den pas- ricibi un cobransa adicio-
2022. Por haci un cita via www. yama “e-Verzamelloon- ado. Departamento di Im- nal (naheffingsaanslag) in-
clui boet di Afl. 10.000.
Si acaso tin pregunta, por
manda un e-mail na boi@
impuesto.aw. Pa mas infor-
macion tocante verzamel-
loonstaat y/of verzamel-
staat opgaaf derden por
consulta e website www.
impuesto.aw

St. Martin

frances cu

Toque de

Queda pa

12’or

MARIGOT: E explosion
den cantidad di casonan di
Covid-19 na e parti frances
di St. Martin, a pone auto-
ridadnan tuma medidanan.
Pa colmo no ta tur habi-
tante kier bay tuma vacuna
tampoco.
Pesey autoridadnan a in-
troduci Toque de Queda cu
ya caba Diabierna anochi
laat pa 12:00 am a cum-
inza, y ta dura te 5:00 am.
E Toque de Queda aki
lo bay dura 1 luna, y ta un
esfuerzo pa purba mitiga e
brote causa pa e variante
di Omicron.
Tur negoshi na St. Martin
frances tin di cera prome
cu mey anochi. Esnan cu
ta cumpra Alcohol na Take
Away por haci esey te cu
6:00 pm.
Ademas di esey, tur ne-
goshi di Restaurant y Bar,
ta rekeri pa pidi cliente-
nan pa mustra nan ‘Health
Pass’ na entrada.
Discotecanan y pistanan
di baile ta keda cera por lo
pronto.