Page 3 - AB

a22 obituario/servicio
Diasabra 2 November 2024
The Lord is my shepherd, I lack nothing. Cultura y Ciencia lo
He makes me lie down in green pastures,
he leads me beside quiet waters,
he refreshes my soul.
Psalm 23:1-3
We announce the passing of
Rudy Magayan
*16-06-1957 - †25-10-2024
Funeral service to be announced later.
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada •
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega. Klompenmakerij
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Nos ta anuncia fayecimento di:
Vilma Yolanda Tromp-Maduro
*28-01-1950 - †31-10-2024
Acto di entiero lo wordo anuncia despues.
Finalistanan di Erfgoedvrijwilligersprijs 2024 a keda anuncia.
Vota Awor!
Proyecto Biba Nos Herencia ta representa islanan
di Reino den Caribe
Riba 13 di december
2024 minister Eppo
Bruins di Enseñansa,
entrega e Erfgoed-
vrijwilligersprijs 2024
(Premio boluntario
di patrimonio). For
di un total di 76 reg-
istracion a scoge 12
finalista- un di cada
provincia y un di e
islanan di Reino den
Caribe. E teamnan di
boluntario selecciona
ta competi pa e pre-
mio di €10,000,-. Pu-
blico por vota te cu
dia 30 di november
2024 pa nan proyecto
faborito. Finalista ‘Biba Nos fgoedvrijwilligersprijs. mentendag, Janny van
Herencia’ (Lang nl/stemmen der Heijden, cu lo guia
Tocante e finalistan- Leve(n) Erfgoed) Aki bo por mira video e ceremonia y presenta
an: Stichting Monumen- di tur e teamnan par- e historia tras di tur e
Durante e periodo di tenfonds Aruba ta en- ticipante caminda e bo- finalistanan. E ceremo-
nominacion a ricibi reg- carga cu restaura, man- luntarionan ta introduci nia ta pa tur hende cu
tene y maneha monu-
nan proyecto. Por vota registra na tempo pa un
istracion di proyectonan mentonan na Aruba cu te cu 30 di november entrada gratuito via e
di tur provincia y e isla-
nan den Reino Hulan- ta pertenece na e funda- 2024. E opinion publico website.
cion. E proyecto “Biba ta conta pa 50 %. Na
des. Den colaboracion
cu Fundacion OPEN a Nos Herencia” ta cel- principio di december Erfgoedvrijwilliger-
scoge e finalistanan di ebra e preservacion di tambe un hurado in- sprijs
cada provincia. E final- Aruba su herencia cul- dependiente, dirigi pa E Erfgoedvrijwilliger-
istanan cu ta competi pa tural. Pa medio di tayer Ingrid van Engelshoven sprijs a wordo crea na
e premio ta: y actividadnan, bolun- (ex-minister di Ense- 2020 pa e Ministerio
tarionan ta comparti ñansa, Cultura y Cien- di Enseñansa, Cultura
• Zeeland Mu- nan pasion. E compe- cia) lo selecciona nan y Ciencia, como un
seum Cultuurforum tencianan di fotografia top 3 finalistanan. E muestra di aprecio pa
Aardenburg ta trece un bista riba nos opinion di e hurado ta e cantidad di bolun-
• Caribisch Ned- patrimonio cultural. conta pa otro 50%. tarionan cu ta traha den
erland Lang Leve(n) het Tur luna, mas o menos sector di patrimonio.
Erfgoed Aruba 20 amante di cultura Ceremonia di Pre-
Friesland Team y fotografia ta topa pa mio riba 13 di de- Minister Bruins: “Dui-
van hunto cu e Fotocoach y cember zenden vrijwilligers
De Sûkerei Storytellers, descubri y Diabierna 13 di decem- zetten zich met hart
• D r e n t h e captura e storianan tras ber 2024 lo tuma lugar en ziel in voor het ri-
Olie- en Korenmolen di nos monumenton- e ceremonia di premia- jke Nederlandse erf-
Woldzigt an. E storianan y miles cion den Koninklijke goed. Prachtig dat zij
• Gelderland Fort di fotografia ta wordo Schouwburg na Den het verleden verbin-
Pannerden comparti riba Instagram Haag. Durante e cer- den met het heden en
• Flevoland Pol- y lo forma parti na final emonia lo anuncia e ga- de toekomst van hun
der Pioniers Zeewolde di un exposicion y pub- nadornan y haci entrega omgeving. En dat rond
• Limburg Werk- licacion. Asina, cultura di e cheque di € 10,000. monumenten, am-
groep ‘Mijnverleden y historia di Aruba ta Mita di e suma ta pa bachten, musea en an-
Staatsmijn Maurits’ bira mas accesibel pa un gasta libremente na por der erfgoed levendige
• Noord-Brabant publico mas amplio y e ehempel actividadnan gemeenschappen ont-
Erfgoedgroep Behoud comunidad internacio- p’e team y e otro mita staan en voortbestaan.
Cultuurhistorisch Erf- nal. lo ta pa inverti den pro- Ik vind het heel belan-
goed Zuidwesthoek move traspaso di cono- grijk dat deze vrijwil-
• Noord-Hol- E team di boluntari- cemento den e area di ligers met een prijs
land Volendams Mu- onan di Aruba ta con- trabou boluntario. de eer krijgen die ze
seum sisti di; Natalie Liao toekomt.”
• Overijssel His- Jen, Julie Thode, Alexia E teamnan na di dos
torische Vereniging Wi- Semeleer, Dyanne Lo- y di tres lugar lo ricibi
jhe pez Schipper y Arielle €5,000 tambe pa com-
• Utrecht Ar- Croes . Lesa mas to- parti den gasto general
cheolab Museum Hoge cante e proyecto y inverti den traspaso
Woerd di conocemento. E en-
• Zuid-Holland Votacion trega di premio lo ta
Openluchtmuseum De For di awe publico por extra festivo door di e
Duinhuisjes vota pa e finalistanan presencia di e embaha-
via di: https://www.er- dora di Open Monu-