Page 3 - MIN SOCIAL - MAY 19 ,2015

DIAMARS 19 MEI 2015 DIARIO PAGINA 3
Autoridad ta manda advertencia riba control
grandi cu lo bin riba tur Restaurant y Take Aways

ORANJESTAD (AAN): Dialuna siguiente puntonan: (*) No ta acepta recibo di pago mentonan concerni lo tuma e paso-

merdia e “Actie Groep Restaurants Mester cumpli cu e reglanan di como reemplasante di e certificado nan necesario pa cumplimento cu e

en Take Aways” cual ta consisti di higiena y e exigencianan “bouw- di salud (carchi berde); exigencianan conforme ley.

diferente departamento di Gobierno, technisch” cualnan ta necesario di (*) Tur establecimento di cuminda Tene na cuenta cu seccion di Male-

e.o. Salud Publico, DOW y Polis, a parti di seccion di Higiena di De- cu ta resorta bau di “restaurantver- sanan Contagioso subseccion

manda advertencia serio. partamento di Salud Publico. gunning A” mester tin un vetvanger “Foodhandler” por atende sola-

Nan ta avisa tur doño di estableci- (*) Tur persona cu ta traha den funcionando; (*) Mester por duna mente 60 persona pa dia.

mento di un restaurant y take aways, e negoshi mester tin nan certifica- informacion kico/con ta haci cu e E meta di e accion ta pa tur establec-

cu ta bende sea cuminda completo, do di salud (carchi berde) na ordo. desperdicio di e azeta cu a worde usa imento di cuminda cumpli cu e.o. e

“fast food” y/o snacks, cu e grupo E certificado di salud mester ta pa cushina; (*) Tur establecimento reglanan di higiena, e certificado di

menciona lo cuminsa cu un control presente den e localidad y visibel mester tin nan permiso di “restau- salud, permiso pa opera conforme

riba nan establecimento entrante 25 pa e controlardornan di seccion di rantvergunning” y permiso di tra- ley y cu den futuro cercano tur lo-

mei 2015 venidero. Na momento Malesanan Contagioso subseccion hadornan cu no ta local na ordo. calidad cu ta bende cuminda mester

di control tur doño di establecimen- “Foodhandler” di Departamento di Si no cumpli cu e rekisitonan men- tin un “vetvanger” den nan locali-

to mester cumpli cu por lo menos e Salud Publico; ciona tene na cuenta cu e Departa- dad.

GoMbiniiseterr nBeonnytSaevipngaer:ga IMSAN a busca dos Ford Ambulance
1 Florin pa huur di nobo pa Aruba
edificio na San Nicolas
servicio. Awor e agencia di
Ford mes na Aruba ta busca
e ambulancenan nobo.

nan, tabatin un comision cu ORANJESTAD(AAN): Pa mas ambulance cu a acci- Un ambulance asina ta
a pasa na tur e huurdonan cu basta tempo e director di denta pero ta back caba den costa riba 100 mil Florin.
ta huur cu gobierno y a yega IMSAN Joel Rajnherc a bisa Nan ta ambulancenan Ford
na un acuerdo nobo pa corta cu nan ta trahando pa busca Econoline special order.
e huurnan, anto den e caso financiamento pa dos ambu-
ey aworakinan nos a com- lance nobo pa Aruba. E flota Agencia cu ta fabrica am-
pronde cu e doño di e edifi- di ambulance actualmente bulance mes ta traha e vehic-
cio na San Nicolas a dicidi no ta malo pero cada tanto ulonan aki y aki ta caminda
cu e ta cambia su huur y e ta tempo ta importante pa re- nan a worde pidi pa Aruba.
pone na un Florin,” Minis- forza esaki. Lo keda pendiente pa mira y
ter Sevinger a splica. Segun tey presente ora haci entrega
e mandatario e huurdo lo Ambulance ta un vehiculo di e dos ambulancenan aki
por a haci esaki pasobra cu cu na Aruba ta core masha na IMSAN.
e kier yuda gobierno. hopi. Pesey mes un flota
O R A N J E S TA D ( A A N ) : E mandatario a bisa cu e mester keda cu autonan E heCaolntshumtaidxorynaBn BdeOn tdaesaacfueecrdtao:ndo
Minister di Infrastructura contract a conoce cambio nobo tambe cada tanto tem- e consumidor basta caba!
Benny Sevinger dialuna ora cu e presupuesto ya po. Despues cu e director di
mainta a confirma cu Fi- tabata traha caba y p’esey IMSAN a bisa cu nan ta den ORANJESTAD (AAN) -- Diferente consumidor cu a lesa un co-
nancien ta paga e suma cu riba Presupuesto 2015 por proceso, finalmente algun municado di gobierno relaciona cu e health tax y BBO den su
tin specifica den contract- wak e suma bieu, esta di 34 dia pasa a mira cu dos am- forma nobo, ta den desacuerdo cu e efecto lo ta minimo.
nan di huur y e edificio cu mil Florin pa aña. Echo ta bulance nobo a yega Aruba. E consumidor ta sintiendo e efecto caba y e cambio cu ta bin
tanto ta papia di dje na San cu e doño di e edificio no ta Nan a yega for di Merca y entrante 1 di Juli no ta bay haci un diferencia positivo, pasobra
Nicolas tin actualmente un bay ricibi 34 mil Florin pa color blanco. Ya caba e tra- ketobay prijs di consumo basico ta sigui subi, y semper a subi sin
contract di 1 Florin di huur 12 luna di huur, e suma aki baonan a cuminsa na e deal- tax adicional, corta cu tax!
pa luna. ta keda den landskas y Fi- er R.E. Yrausquin pa haci e E problema cu tin na Aruba ta cu no tin un sistema pa frenta e
nancien ta paga 1 Florin na cambionan necesarionan pa aumento di prijs. E supermercadonan casi tur berdad ta competi
E edificio cu partido MEP e doño. e vehiculonan ako por subi cu prijs, pero na forma di camuflahe.
ta referi na dje den nan co- “Niun hende ta coy niun caminda. Un supermercado por tin oferta di un ke otro fruta mas barata e
mentarionan, ta un edificio placa hink’e den niun siman aki, pa pone un ehemplo, pero e prijs di batata ta mas caro
cu ta resorta bao di Minis- saco,” Sevinger a bisa en- Un ora pa otro e dos am- cu un par di dia prome. Asina nan ta haci pa no perde y nan ta
terio di Cultura en conex- faticamente. El a agrega cu bulancenan aki ta cla cu nan kere cu e consumidor ta guli e pildo. Pa e consumidornan no ta
ion cu un museum, unda cu contrario na loke e gobierno dibujo pa asina por brinda e facil bay di supermercado pa supermercado buscando mihor pri-
Minister De Meza tambe ta anterior a haci di pago su- servicio na comunidad. Ul- js. Nan ta keda cumpra unda cu pa nan ta mas comodo den sen-
envolvi como cu e museo manan gigantesco na famia timo tempo tabata tin un of tido di distancia, y mas y mas nan ta cumprando den minimarket
ta na San Nicolas. E con- – y tur hende conoce e sto- den nan bario of esun di mas cerca di cas den nan distrito.
tract di huur a bay manera rianan ey, e gobierno actual Tin consumidornan cu ta haya necesario pa gobierno yuda crea
tur otro via di DIP. Sevinger no ta haci cosnan di e indole un sistema di cooperativa na Aruba, pero e tema no ta wordo
a subraya cu Financien ta aki y simplemente ful e toca ni sikiera pa e sindicatonan. Antes por a tende nan papia di
paga locual cu tin como asunto ta haya atencion pa- e conveniencia di bin cu almacennan di comestible den forma di
suma stipula den e contract, sobra cu partido MEP kier cooperativa, pero sea cu e trahadornan mes no ta custumbra cu
esta 1 Florin. haci un issue di dje. esey y no ta wordo motiva pa tin confianza, of e competencia
por bira asina grandi cu lo no cumbini ni gobierno mes, pa bin
“Aña pasa ora cu nos a bay cu algo asina.
den e ronde y corta e huur-