Page 42 - KPA

2 AWEMainta Dialuna, 6 November 2017

Paradise papers: E investigacion nobo di e

paraisonan fiscal cu ta menciona Aruba su nomber

Dos buffet di abogado, 19 registro mercantil, 13.4 miyon di documento, 1.4 terabyte di informacion

E buffetnan implica ta dedica na crea struc-
turanan di sociedad compleho pa asina
sconde e berdadero beneficiario di algun tipo
di pertennecia, logra un miho optimizacion
fiscal of te hasta incluso purba di no paga
ningun tipo di impuesto.

Un sociedad ‘offshore’ ta cualkier entitad
huridico crea segun e leynan di un Estado
stranhero y cual actividad ta wordo realisa
pafor di e hurisdiccion di esun cu e ta regis-
tra na dje inicialmente. E termino ta wordo
uza pa denomina e empresanan crea den un
EL Confidencial y La Sexta, den marco di Den e nomber di mas ilustre cu por haya den paraiso fiscal, manera Aruba, unda cu nan
un investigacion internacional cordina p’e e 13.4 miyon di documento di e filtracion no ta hasi ningun actividad comercial y tin
“Consorcio Internacional de Periodistas de nobo aki, por e entorno di Donald Trump carencia di empleado.
Investigación (ICIJ)”, a cuminsa publica y su link cu inversionistanan na Rusia; e re- Di e manera aki nan ta probecha di e ben-
diadomingo e resultadonan di un aña di tra- caudado di e campaña electoral di e prome tahanan fiscal y e secrecia di e pais.
bou. Esakinan ta e preguntanan clave pa por Minister di Canada, Justin Trudeau, of reina E beneficiarionan tin e posibilidad di oculta
compronde e Paradise Papers y nan alcance. Isabel II di Reino Uni, ademas di famoso- nan identidad y consecuentementemente
nan di talla mundial, manera e cantantenan no declara esaki na e departamentonan
1. Kiko ta Paradise Papers? Bono di U2 of Madonna. encarga cu control fiscal, pa asina evita di
Paradise Papers t’e nomber di un investiga- paga impuestos.
cion periodistico basa den un filtracion mul- Empresanan multinacional importantes For di aki ta unda ta uza e termino ‘sociedad
tiple. Nan ta inclui 13.4 miyon di documento na nivel mundial, manera Glencore, Apple pantaya’ pa describi tipo di companianan
procedente for di: of Nike, tambe tin un lugar destaca den e asi, como cu nan unico finalidad ta di oculta
Dos buffet di abogado dedica na duna servi- investigacion nobo aki. e doño berdadero dueño di un patrimonio.
cio ‘offshore’: Appleby, funda na Bermuda, N’e sombra di e companianan aki por haya
y Asiaciti Trust, na Singapur. For di e prome 3. Ken nan ta y na kiko Appleby y Asiaciti hefenan di estado, politiconan, narcotrafi-
a haya 7 miyon di documento; for di e di ta dedica? cante y criminal di tur parti mundo.
dos, rond di mey miyon. Funda n’e pais caribense di Bermuda na fi-
E registronan mercantil di 19 hurisdiccion nal di añanan 90, Appleby ta un oficinan di 5. Y e 19 registronan? ¿Ki tipo di infor-
cu ta paraisonan fiscal, manera: Antigua y abogado cu ta ofrece servicionan ‘offshore’ macion nan ta contene?
Barbuda, Aruba, Bahamas, Barbados, Ber- na su clientenan. E filtracion ta inclui seis miyon di docu-
muda, Cayman Islands, Dominica, Granada, Nan ta conta cu 10 oficinan rond mundo, mento procedente di e registronan mercantil
Sint Kitts & Nevis, Saint Lucia, St. Vicent y tur den paisnan cu ta ofrece fiscalidad hopi di 19 hurisdiccionnan scur, teritorionan
Trinidad & Tobago (Caribe); Cooks Islands, abou of nulo. considera como paraiso fiscal den alguna di
Marshall Islands, Samoa y Vanuatu (Ocea- Appleby ta forma parti di e asina denomina e listanan internacional elabora al respecto.
nia); Malta (Europa), Libanon y Labuan, ‘circulo magico offshore’ de e grupo selecto Independientemente di e pais unda cu nan
teritorio federal di Malasia (Asia). di e nuebe oficinanan di abogado mas pres- ta radica, e sociedadnan ‘offshore’ hopi bi-
tigioso y cu mas recurso pa duna servicionan aha ta wordo uza pa sconde e doño real di
Den total, mas di 380 periodista di 67 pais ‘offshore’. Su clientenan mayoria biaha algun patrimonio, evita e pago di impuesto
a investiga, durante un aña e 1.4 terabyte ta hendenan cu fortunanan cuminsando of elabora eskemanan fiscal transnacional
di informacion ricibi. na 30 miyon dollar, conoci popularmente cu resulta den un carga fiscal menor rib’e e
como UHNWI (for e decripcion na ingles resultadonan di empresanan grandi.
2. Ki tipo di informacion ta aparece den ‘ultra-high-net-worth individual). E documentonan administrativo aki ta
e filtracion masivo nobo aki? contene informacion rib’e accionistanan,
Paradise Papers ta devela e scondemento di Cu sede na Singapur, Asiaciti Trust tambe administradornan y representantenan legal
patrimonionan y e movencion di cantidad- ta un oficina di abogado cu ta crea compa- di e companianan aki.
nan grandi di placa leu for di e wowonan di nianan y structuranan fiscal scur, pero cu un
control fiscal, di parti di multimiyonarionan gestion familiar. 6. Pero e registronan mercantil aki no ta
y empresanan multinacional. E ta conta cu oficinanan na paisnan manera publico?
No ta pornada cu e oferta basico di Appleby Samoa of Saint Kitts & Nevis. Na Reino Uni, Bulgaria y Dinamarca, pa
ta basa su mes riba servicionan corporativo, pone algun ehempel, si. Pero den e caso di
constitucion di trust funds y e gestion di 4. Kiko t’e nificacion di dunador di Bermuda, Malta o Aruba ta considera hu-
fondonan di inversion. servicionan ‘offshore’? risdiccionnan secreto.

Sigui na pagina 3 >