Page 48 - MIN SOC SEPT 25, 2015

12 VRIJDAG
25 SEPTEMBER 2015
J?5;5BD:5C
2QURHUHQG
*RHG
7H.RRS
$DQJHERGHQ
3?>D19>5B?66935^Ug" 6D
V_bcQ\U³V\c!!% 3Q\\_b1@@
&)%%')'
6925B7<1CC 2??D R_egZQQb
" !! !$ f_Ud Y^S\ WUWQ\fQ^Y
cUUbTU dbQY\Ub 1\\Uc Y^ `UbVU[dU
S_^TYdYUFbQQW`bYZc*V\c! (
9^V_*DU\$&%&#"&
2??D=?D?B I1=181
!%8` 7Qc J_ W_UT Q\c ^YUeg
FbQQW`bYZc* V\c $% 9^V_* DU\
$&%&#"&
2E;9 49 c[_\ E>1E_3* ?`
UbQdY_^ ]Q^QWU]U^d ) UTYdY_^
S_`i 9^db_TeSdY_^ d_ c_SY_\_Wi
%UTYdY_^=YSb_US_^_]YSc$UTY
dY_^ 9^db_TeSdY_^ d_ 1SS_e^dY^W
$ UTYdY_^ =YSb_c_Vd ca\ CUbfUb "
UTYdY_^Deb`QV\c! DU\%"' &((!$ '
(!$"
DEB2E;9TYYVU^QRU^dU`Q`bYZc*
V\c!"%DU\%"'(!$"
49C@<1I 3??<5B c`UcYQ\ `Q
bUcdQebQ^d 2QYc[U\ `Q ]eSXQ
X_]RUb!'Y^SX@QY^V_ZQ]QDU\
&)%!%""T`TY%_b
1<C :5 ZU b_\\UbR\QTUc gUW gY\
WUfU^ U^ XUd Yc ^_W W_UT gY\ Y[
XUdWbQQW[_]U^XQ\U^DU\&)%
!%""^Q%eeb
'LHUHQ
2B9>4<5 8?<<1>4C5 XUbTUb
BUe $ ]^T _eT GQQ[cU X_^T
fQ^W_UTQVcdQ]]U\Y^WDU\%&!
!(&)%"&('#&
6FKRRQPDDN
3HUVRQHHO
<14I 9C \__[Y^W V_b g_b[ Y^ dXU
X_ecU _b d_ dQ[U SQbU _V Q^ U\
TUb\iDU\&(#!)("
<14I 9C \__[Y^W V_b g_b[ Y^ dXU
X_ecU_bd_dQ[USQbU_VQ^U\TUb
\i`Ubc_^DU\&(#!)("
5>7<9C8 C@51;9>7 <QTi
Dbecdg_bdXi 9^TecdbY_ec Q^T BU
\YQR\U Yc cUU[Y^W Q <YfU Y^ :_R
`bUVUbQR\i dU^TY^W d_ dXU 5\TUb\i
DU\&')!""#
>545B<1>4C5>75<C`Q`YQ
]U^dc dQ\YWU TQ]U Y^ XUd RUjYd
fQ^ gUb[U^ fUbR\YZV fUbWe^^Y^W
j_U[d gUb[ _] Y^ TU Qf_^T _V
_fUbTQW _``Qc dU T_U^ f__b
_eTZUcDU\&')$&$&
EB75>D<I 1 C[Y\\UT `QY^dUb
8_^UcdQ^TBUc`_^cYR\UYccUU[
Y^WQ`QY^d:_RDU\&&("((%
EB75>D<I 1> 5^W\YcX c`UQ[
Y^W <QTi gYdX `Ub]Yd Q^T 3bU
TU^dYQ\c BUc`USdQR\U BUc`_^
cYR\UQ^T5h`UbYU^SUTYccUU[Y^W
Q^:_RUYdXUb?VVYSUS\UQ^Y^W_b
dU^TY^W d_ dXU 8_ecUX_\T DU\
&)$'% (
EB75>D<I 1> 5^W\YcX c`UQ[
Y^W 3XbYcdYQ^ <QTi BU\YQR\U Q^T
BUc`_^cYR\U Yc cUU[Y^W Q^ UfU
^Y^W Z_R `bUVUbQR\i 2QRicYddY^W
DU\&& #&%'
C5>:?B1 B5C@?>C125< dQ
Rec[Q dbQR_e TY \Y]`YQ [Qc DU\
&(' $$$
> 5 4 5 > 7 5 < C @ Q ` Y Q ] U ^ d c
c`bU[U^TU TQ]U ]Ud gUb[ U^
fUbR\YZVfUbWe^^Y^Wj_U[dgUb[_]
]Ud _eTUbU^ dU c\Q`U^ cµ^QSXdc
_V _] _fUbTQW dU fUbj_bWU^
7UU^\YfUY^DU\%! %( !
5>7<9C8 C@51;9>7 \QTi \__[
Y^W V_b Z_R Qc RQRi cYddUb X_ecU
g_b[bUcdebQ^dg_b[\__[Y^WQVdUb
_\T`U_`\UV_b%_b&TQicQgUU[
9 Q\c_ c`UQ[ `Q`YQ]U^d_ e SQ^
S_^dQSd]UQdDU\&)"" $$
<14I C55; Ce^TQi QVdUb^__^
Z_RQ^^YWXdg_b[DU\%!'" $
3?<?=2911>C5 41=5 ]Ud
\UWQ\UcdQdecj_U[dcSX__^]QQ[
gUb[ \YUVcd Y^g_^U^T \YfUY^ _V
U^[U\U TQWU^ TQWU^ DU\
&)# ("
5>7<9C8 C@51;9>7 \QTi
cUU[Y^W Z_R _^ GUT^UcTQi Q^T
DXebcTQi]_b^Y^WDU\&& ( "
_b&&!( %
5>7<9C8 C@51;9>7 \QTi \__[
Y^W V_b Z_R _^ DXebcTQi ]_b^Y^W
d_S\UQ^DU\&'")" &
B5<912<5 81B4G?B;9>7
Q^T X_^Ucd 5^W\YcX c`UQ[Y^W
\QTigYdX`Ub]YdcUU[cTQicg_b[
]_b^Y^W Q^T QVdUb^__^ BUVUb
U^SUQfQY\QR\UVb_]TedSXVQ]Y\i
DU\&)$'% (
5>7<9C8 C@51;9>7 \__[Y^W
TQicg_b[GUT^UcTQiDXebcTQi DU\%!!$& )
Q^T CQdebTQi DU\ &')( ! _b
&()'$&#
8?>5CD 81B4G?B;9>7 \QTi
Yc\__[Y^WX_ecUg_b[]_b^Y^W_b
QVdUb^__^DU\&&!$"%
8?>5CD 81B4G?B;9>7 \QTi
gYdX `Ub]Yd Q^T bUVUbU^SUc Yc
\__[Y^W X_ecU g_b[ V_b S\UQ^Y^W
_bYb_^Y^WDU\&))" $'
8?>5CD 81B4G?B;9>7 \QTi
gYdX `Ub]Yd Q^T bUVUbU^SUc Yc
\__[Y^W X_ecU g_b[ DU\ &&"
"&&
8?>5CD 81B4G?B;9>7 \QTi
gYdX bUVUbU^SUc Yc \__[Y^W X_ecU
g_b[ V_b S\UQ^Y^W _b Yb_^Y^W DU\ V\c'"% DU\&) (&!(
CB1 3?<?=291>1 \UWQ\ RecSQ
dbQRQZ_TU\Y]`YUjQcUQU^SQcQ
bUcdQebQ^d dbeS[ TU S_]YTQ UdS
SeYTQb^Y^_c_`Ubc_^QcTUUTQd
DU\&'(")$&_&)'&'"(
25:11B45>F5BJ?B7CD5B
j_U[d gUb[ _` dXeYc _V RUZQQb
TU^dUXeYc Qf_^T ^QSXd U^
gUU[U^TTYU^cdDU\&)"$%)(
5>7<9C8C@51;9>7\QTicUU[c
g_b[QcgQYdUbUccRQbdU^TUbDU\
&' ("(
0HXEHOV
7B?D5C5=9?BD8?@549C38
]QdbQc]QdU^!) h" f__b
"% 9ZjUbU^cdQ^TQQbT_]`\Q^
dU^RQ[[U^ Y^ dU jUddU^ f__b #% F?<;CG175> 6?H R_egZQQb
`Ubcde[=QccYUVX_edU^UU^`Ub
c__^cRUT ]Ud ]QdbQc U^ X_edU^
\QddU^R_TU]U^^QSXd[QcdZUf__b
% DU\'&'%! _V%!!%)#) XQ^T WQQd ^YUd _`U^ fbQQW`bYZc
55>@5BC??>C 2?HC@B9>7
254 ]Ud ]QdbQc f__b "'%
2beY^U cd_VVU^ dgUUjYdcRQ^[ ]Ud
dgUU \_ccU [eccU^c f__b "'%
2beY^U cd_VVU^ TbYUjYdcRQ^[ ]Ud
dgUU \_ccU [eccU^c f__b #'%
DU\'&'%! _V%!!%)#)
1<E=9>9E=CD1@5<2542e^[
RUT<YdUbQ @bQ[dYcSX ^YUeg
gUY^YW WURbeY[d =QdU^ " h
) J_^TUb ]QdbQccU^ @bYZc V\c
!'%DU\'()"#''4Q`X^UgUW 4U;\UY^UGUbU\T 3QbQSQcRQQY
$& 1SXdUb ;__i]Q^ gY^[U\ CdQ
B_cQgUW
AMIGOE
$XWRPRELOHV 11>D95;254! ZQQb_eT f__b gUWWUUV`bYZjU^* B_\cd_U\
]UTYSYZ^U^ [QcdQQ^dYU[ [Q`cd_[ # 8_d gQdUb R_dd\U ^YUeg
>9CC1> 1<D9=1 " !# c`USYQ\ QQ^dYU[ gQcdQVU\ F__b ]UUb Y^ ! GQ^TRUeWU\ " 5WW SbQdU
UTYdY_^jWQ^]_d_b"%<' V_b]QdYURU\^QQbDU\%& && `QT c`USYQ\U ]QdbQc f__b RUT
]Y\Uc WUbUTU^ 9^V_ DU\ %&! %!"!(&' \UWUbYW#% C`USYQ\U [eccU^f__b
!(&) RUT\UWUbYW ! 2_U[cdQ^TQQbT
8?ED5> 2E4481µC ;_`UbU^ ^YUeg # @Q]`Ubc f__b f_\
>9CC1> 1<D9=1 " !# c`USYQ\ cSXUU`cRU\ ;\QccYU[ X_edU^ gQccU^U^ 6\UUd U^U]Q f__b
UTYdY_^jWQ^]_d_b"%<' ´DQ\\cXY`µ ?bYWY^U\U 9^TYcSXU TU cd_U\WQ^W _^WU_`U^T WbQ
]Y\Uc WUbUTU^ 9^V_ DU\ %&! 2UTZQ[ =__YU Wb_dU DUQ[X_edU^ dYc <QhUUbTbQ^[ \QSde\_cU _^
!(&) 2Qb RY^^U^ _V ReYdU^ >YUeg WU_`U^T WbQdYc DU\ &&&$!)
;_] \Q^Wc jQdUbTQW Qc "& ^Q& eeb
8?>41 C814?G & R_e CU`dU]RUb fQ^ ! !# eeb
gZQQb !))"WU[UebT d_d =UY Y^ WQbQWU ^QQcd BUcdQebQ^d 4U <F?B=975 8?ED5> S_]
" !&FbQQW`bYZc V\c %# DU\ ;UY^U GUbU\T 3QbQSQcRQQYgUW `edUbReb_ ]Ud eYdcSXeYVRQQb
%"&"! (_V%& )' " DU\%& )' "_V%"&"! ( R\QTf__b[UiR_QbTQV]!(%<
h $%2h '%8] QQ^ gUUbcjY
D?I?D1 3?B?<<1 )! W__T D51;8?ED5> 25445> U^ ZTU^jgQbd]UdX_edRbeY^Ud_`Y^
R_Ti W__T U^WY^U ]_d_b !& XUQTR_QbTc =__YU b_^TU dUQ[ W_UTU cdQQd V# @Q^Qc_^YS
gYdX ]SbUU] V_b Qeed_`Qbdc X_edU^ dQVU\c TYf]QdU^ 8_edU^ S\_S[bQTY_^YUegV% 1^Q
DU\&'($$%" 34bU[[U^DQVU\R\QTU^fQ^dUQ[ \_WU ]YSb_gQfU "" F V% -
X_ed W\Qc U^ ]Qb]Ub 1\\Uc^ @\QV_^TQVjeYWfU^dY\Qd_b ^YUeg
1E49 1$ debR_ " ) Ve\\ \_QTUT YUeg;_]\Q^WcjQdUbTQWQc"& V% 5\U[dbYcSXU fUbVc`eYdUb
UhU\U^SUS_^TYdY_^R\eUd__XcdQbd CU`dU]RUb fQ^ ! !# eeb ^YUegV!"%DU\%!%$ !%
`ecX R_dd_^ \UQdXUb Y^dUbY_b ce^ Y^ WQbQWU ^QQcd BUcdQebQ^d 4U
b__VDU\%"%)!)! ;\UY^UGUbU\T 3QbQSQcRQQYgUW @89<9@C 316r 4e_ [_VVYUjUd
DU\%& )' "_V%"&"! ( Q``QbQQdZU "" F Y^S\ " [_`ZUc
<EH5 2??D Y^ jUUb W_UYU S_^ jWQ^ V# 5U^ [QbQdU`Q[
TYdYU ]Ub[ ]_^dUbbUi #"% di`U @?B38C1<5* @B9>D5B 3Q^ cYjU%!(#^YUegV& 2\QS[
SQRY^ SbeYcUb !))( dgUU "% X` _^>QV& 6QhCXQb`>QV" 4US[Ub ²g_b[]QdU³ gUb[dQVU\dZU
]UbSbeYcUb ]_d_bU^ $[fQ WU^ @bQSXdYWU 1^dYU[U 8_edU^ ]Ud # V& "hCQ^i_!$³[\UebU^dfµc
\UW`\Q^[U^ >QV!% B_^TU Y^S\bU]_dUU^Q^dU^^UV\c%
dQVU\jgQbd]Qb]Ub>QV&%4F4 `cde[DU\%!%$ !%
=9DCE29C89<" TYUcU\TeRRU\ `\QiUb^Ug>QV& GUUTUQdUb
SQRY^U" !@bYZcV\c($ DU\ ^Ug>QV) F\UUcc^YZ]QSXY^U
&($ '') >QV! DU\%&& '
=?D5B695DC 8?>41 CXQT_g 'LYHUVHQ
& R_egZQQb !))" WU[UebT d_d
=UY" !&FbQQW`bYZcV\c%# F??BJ5DB1=5> G9D $'h&(
DU\%"&"! (_V%& )' "
S] >QV$ ` cd 1b]QdebU^
81B<5I 41F94C?> dU [__`
C`_bdcdUb>YWXdcdUbH<!" <_g f__b [Q^dU\bQ]U^ >QV"% `
=Y\UcDU\%! !)!(
cd @\Y^dU^ gYd f <e^TYQ )h FU\U
?@ J?5; ^QQb UU^ RUdQQ\RQbU
RUdb_egRQbUU^jeY^YWUQed_/>Q 2_U[U^ ;Ue[U^c`e\\U^ 2Q[ 2?5;5>21>;jQdUbTQW"&cU`
fU\UZQbU^db_egUTYU^cdfUb[_`U^ dU]RUb" !%fQ^(# !" eeb
gYZ_^jU]__YU6YQd@e^d_<YSXd _fU^ c`e\\U^ BUYcdQc ;Y`\Y^W Yc Ub UU^ R_U[U^ U^ c`e\\UdZUc
R\Qeg Qed_]QQd QYbS_ (' ]Qb[ddU9^TecdbYUdUbbUY^2bYUfU^
[] " # W_UT _^TUbX_eTU^ )^Ug >QV!% CYUb[eccU^c WQd4U _`RbU^Wcd WQQd ^QQb
ZUeWT U^ c_SYQ\U `b_ZUSdU^C`U
>QV! `cdFUU\;UbcdTUS_bQ SYQQ\ fQ^gUWU TYUbU^TQW TYUbU^
@59DJ 11>81>7G175> TeR R_U[ZUc U^ X_^TU^ ²c^QS[cµµ dU
RU\Qc 9^ jUUb W_UTU S_^TYdYU dYUDU\%&& ' [__`
]UdQ\\UU^$]QQ^TU^Y^WURbeY[
FbQQW`bYZc* V\c #'% DU\ %!% 75J?38D* CD?5<5>=1DD5B
')')(&)"$&' f__b TU bU`QbQdYU fQ^ UU^ 3ebQ
;<1=2?5 G9D " @5BC |Q_cUcSX_]]U\cd_U\DU\%&
#%!(
>QV" ;\Q]R_U _VVgXYdU fYUb
D5;??@WUfbQQWT[_U\[Qcd]Ud
[Q^d " `Ubc >QV(% 7\_UY\Q] [\UY^UfbYUjUbV\c" V\c"%
2U\_Vc]c*DU\&&$(!#"
`U^>QV"`cd7_bTYZ^b_UTU^
75FB1174* 79D1B9CD f__b
jgQbd >QV!% ` cd 7_bTYZ^b_ c\_gUQci\YcdU^Y^W\YfURQ^T2U\
_Vc]c*DU\&&$(!#"
UTU jY\fUb>QV!% ` cd <Q[
U^cUdc " `Ubc ^Ug >QV#%
C`_bdQdbYRedU^DU\%&& '
B?ED5BC 9>D5B>5D
>QV" DU\Qed_T_S[ f__b CQ]
ce] C% >QV $ ;Q^TU\QQbc
GY^T\YSXdU^ FQjU^ @bQSXdYWU
[e^cdR\_U]U^ Y^ fQjU^ 4YU^
R\QTU^ >QV! BQTY_9`_T "h
>QV"%FUbbU[YZ[Ub^Ug^QV&%
DU\%&& '5D35D35D3
;91 ?@D9=1 5H" !! 1ed_ 1<<5C =?5D gUW Yf] fUbXeYj 6_cdUbY^WcUS_^TSXQ^SUc
]QdYS <UQdXUb Y^dUbY_b@ecX Y^W* 2ebUQe fUbWQTUbdQVU\
Redd_^ CdQbd@Q^_bQ]YS =__^ \UccU^QQbc VY\U[QcdU^ RebUQec GQ^^UUbYc
B__V2QS[e` 3Q]UbQjUUb W_ d_U\U^ `bY[R_bTU^ `bY^dUbc egX_^T
UTUcdQQdFbQQW`bYZcV\c"%) gUdU^cSXQ`cR_U[U^ _Q ]Q^
2U\^eDU\%"!!))) QWU]U^d US_^_]YU bUSdU^ U^j _^dg_b]T/
7QcV_b^eYcYZc[QcdU^[Ue[U^Qbd
D?I?D1 3?B?<<1 !))! !& "(")U^# cU`dfQ^! Q] gggSQbVSebQSQ_S_]
fQ\fUQed_]QdYS[_\_R\Q^[eTU^ !$ `]DU\%"&##"#
R_^[_^TYcX_^DU\%& $ #&
G575>C ?@BE9=9>7 TYfUbcU
"TU XQ^TcU QbdY[U\U^ f__b gUW
" (!&]_d_bdUSX^YcSXY^`Ub WUUV`bYZjU^* >QQY]QSXY^U %
VUSdU cdQQd [\UY^U R\Y[cSXQTU 2ebUQecd_U\ % CSXU]Ub\Q]`
WUU^ QYbS_ U^ QQ^ TU \Y^[Ub $% GQ^T]UeRU\ &% 2Q]R__
b_\W_bTYZ^U^ !% ;be[ !% $
6\c%% QcYdgUbUf__bY^V__V ;_]`\UdUdeY^cd_U\U^[eccU^c#%
RUjYSXdYWU^DU\&) )"$$ 2UTTU^c`bUYR\Qeg$ 2UTc[Ybd
RUTTU^b_["%DU\&&&$!) ^Q
3RUFK & eebU]QY\*cXUYgY0X_d]QY\
6DOH S_]f__bV_d_µc
;<1=2??µC 49F5BC5 8_ed C<1>7 F??B G1C=1389>5
c^YZgUb[U^ ;Q]UbcSXUb] =Qd D_Y\UdGQcRQ[ '% @be\\U^RQ[
dU^ TYf]QdU^1cc_bdY CYUb[ec ]Ud " S_]`QbdY]U^d "% @\Q^d
cU^ =UdQ\U^ GYZ^bU[[U^ 1\\Uc U^c^_UYcSXQbU^ '% 7b_dU
>YUeg;_] \Q^Wc jQdUbTQW R__]RUeWU\jQQW ! 7b_dU de
Qc "& CU`dU]RUb fQ^ ! Y^`QbQc_\(%3XQbS_Q\22AWbY\\
!# eeb Y^ WQbQWU ^QQcdBUcd &% 2eY[c`YUbQ`QbQQd #% 1ed_
VYUdcbU[ &% =_e^dQY^RY[U DB5;
gUWDU\%& )' "_V%"&"! ( %"%"RY^^U^TUebU^[\UebgYd(%
`cDU\&&&$!) ^Q& eebU
]QY\* cXUYgY0X_d]QY\S_] f__b
V_d_µc
49F5BC5 8E<@=9445<5>