Page 15 - AM230705
P. 15
Diaranson, 5 Juli 2023 AWEMainta COMUNIDAD 15
Minister Arends ta reconoce piscadonan pa nan balentia y esfuersonan
iman pasa diahuebs, durante cele-
Sbracion di Dia di Piscado, Minister
di Naturalesa, Sr Ursell Arends a tuma
e oportunidad pa reconoce 6 piscado
cu a bin ta contribui grandemente na
e maneho di spearfishing cu nan cono-
cemento y experiencia y durante añan-
an a bin ta provee diferente perspec-
tiva riba e arte di pesca.
ta un piscado adulto mayor di 81 aña presente. E ta un orguyo grandi pa nos
Piscadonan cu a wordo reconoci: y cu ainda ta practica e arte di pesca por a reconoce Aruba su piscadonan cu
• Derick Quandus activamente. Victor cu no solamente ta un detaye chikito gradiciendo nan pa
• Edward Dirksz piscado, si no tirado di pisca tambe, ta nan aporte na nos industria di pesca.
• Marvin Thiel conta cu durante su trayectoria largo
• Bogdanovic (Dano) Carolina e semper a cuida y proteha piscanan Ministerio di Naturalesa ta manda
• Jonathan Koole cu ta importante pa nos ecosistema. palabra di danki tambe na Santa Rosa
• Aby Kock ‘Shonnan ami a yega, wak pa boso Aruba pa tur nan esfuersonan pa sigui
tambe yega!’ engrandece e sector di pesca y pa a
Durante e dia aki a tuma un momento forma parti di e celebracion di Dia di
special pa reconoce Sr. Victor Tromp cu E la bisa na tur otro piscadonan Piscado.
Minister di Cultura Xiomara Maduro:
Pais Aruba ta Ricibi Archivonan
Colonial den Forma Digital
iba 1 di juli 2023 durante e acto aforma di coleccion.aw y lo aplica e
Rconmemorativo di 160 aña di abo- tecnologia di HTR pa haci e documen-
licion di sclavitud den Reino Hulandes, tonan digital mas facil pa nabega. traspaso di e archivonan cu 1 juli
archivonan colonial digital cu ta inclui 2023 ta marca un dia historico unda
historia di nos pasado di sclavitud a E traspaso di e archivonan aki ta cu nos ta para keto y honra nos ante-
wordo traspasa for di Hulanda pa Aru- importante pa Aruba y nos herencia pasadonan. E traspaso di archivonan
ba. Minister di Cultura Xiomara Mad- cultural especialmente considerando ta simbolisa un acuerdo mutuo entre
uro a ricibi for di Secretario di Estado cu e ta trata di documentonan tocante Hulanda y Aruba pa debolbe nos archi-
di Husticia y Siguridad sr. Eric van der nos antepasadonan. Manera sr. Edric vonan bek na nos cas. Minister Maduro
Burg, documentonan cu ta data for di Croes di ANA ta indica, e archivonan a gradici Secretario di Estado van der
1828 te cu 1845. Na su turno, Minis- aki tin un conexion y laso familiar. Burg y a finalisa bisando cu e pasado
ter Maduro a entrega esaki pa sr. Edric Sin e documentonan aki, nos no por di sclavitud den Reino Hulandes y na
Croes cu ta encabesa e departamento forma un bista completo tocante nos Aruba ta un historia comparti: e ta di
di conservacion y preservacion na Ar- historia. E informacion aki ta esencial nos tur. E archivonan cu nos a ricibi ta
chivo Nacional Aruba (ANA). pa compronde e historia unico di nos conta e storianan di esnan cu a biba y
pais durante un periodo unda cu colo- experencia e periodo di sclavitud riba
Un alrededor di 70 mil scans di docu- nista Europeo, Amerindio y catibo di nos isla. A base di e informacion ricibi
mentonan a wordo pasa riba un hard- West-Africa a mescla y asina a forma nos por honra nos antepasadonan,
drive y esaki a wordo entrega diasabra un poblacion nobo di habitante riba comprende nos presente y traha riba
ultimo na Minister Maduro. E scans nos isla. e sanacion necesario pa fiha riba un
ricibi lo wordo haci accesibel door di miho futuro pa nos mes, como pais y
Archivo Nacional Aruba riba e plat- Minister Maduro a indica durante e como Reino.
