Page 19 - COMBINED ATA
P. 19
B14
REINODiabierna 19 December 2014
Hulanda, Boneiro, Saba y Statia lo evalua
structura estatal nobo!
WILLEMSTAD - Un comision y ex gezaghebber di Boneiro Glenn – y provisionnan social – cu ta conta cu Statia tabata e unico isla cu tabata
mixto, consistiendo di represent- Thode. na Hulanda, no ta conta pa nan. Di contra pa desmantela Antia.
antenan di Hulanda, Boneiro, Na Den Haag, miembronan di e otro banda, nan ta keha hopi tempo Nos ta dispuesto pa keda e unico isla
Saba y Statia a cuminsa cu pre- comision aki a papia cu represent- caba con caro bida a bira na Boneiro. den Antia, si tin mester, ex diputado
paracionnan pa evalua e structu- ante di e islanan cu ta Reginald Za- Posei, como consecuencia di e hecho di structura estatal Nora Sneek-Gibbs
ra estatal nobo cu a nace despues adam di Statia, pa Boneiro diputado cu dia e structura nobo a drenta na a bisa textualmente e tempo ey. Statia
di 10 di october 2010. Edsel Winklaar, pa Saba Will John- vigor, a cambia moneda di pago di 1 nunca tabata na fabor pa desmantela
E evaluacion aki mester ta finalisa dia son jr., hunto cu tambe Richard van florin pa 1 dollar. Antia.
10 di october 2015. Zwol, secretario general di ministerio Tur esaki a resulta den e movemento A desmantela Antia y a palabra cu ta
Esaki ta conforme palabracion cu a di Relacion Interior y Relacion den “Nos ke Nos Boneiro Bek” cu a cum- evalua con e structura nobo a funcio-
haci dia 10 di october 2010, tempo Reino, esun cu a duna encargo pa e insa un manifestacion dilanti oficina na den 5 aña di tempo, pero pa Statia
cu Antia a stop di existi. E tempo ey a evaluacion tuma luga. di gobernacion di Boneiro. esey ta “too little, too late”.
palabra, cu despues di 5 aña, ta evalua E comision a splica con e tin pensa Nan ke weita e evaluacion y hunto e
con e relacion estatal nobo a funciona di conduci su trabou den e proximo Na Statia, e situacion ta casi cambionan cu nan ke mira – mas lihe
y si mester cambia, kico ta e cosnan lunanan. mesun cos. posibel.
cu mester cambia. E evaluacion aki mester bira algo in- No ta conoci con e decision di Con-
Den e comision mixto aki tin ex min- teresante. Ta conoci cu na Boneiro Conseho Insular di St. Eustatius a di- seho Insular di Statia ta bay cuadra cu
ister di Relacion den Reino Liesbeth tin un malcontento pa basta aña caba, cidi cu lo tene un referendum con- e evaluacion cu a cuminsa. Hecho si
Spies kende alabes ta presidente di e di Bonerianonan cu ta hopi desapun- sultativo prome cu 31 di december ta cu tanto e decision di Statia, como
comision, Luc Verhey, Fred Soons ta cu e structura nobo. Di un banda binidero riba su status estatal. Si esaki e posesion asumi pa gruponan di pre-
nan ta desilusiona cu e nivel di bida ta algo factibel, ta na duda, mirando sion lo pisa den e evaluacion aki.q
cu ta dos siman a keda. Mester bisa
SITEK no ta contento:
Minister Dick ta haya cu no tin conflicto
den enseñansa
WILLEMSTAD – Ten- ter Dick a bisa, cu e no ta ridico den cua gobierno por 3. Exigencianan pa ticipacion aki cerca e minis-
sion a bolbe subi den considera cu tin un con- negosha cu sindicatonan riba acorda acuerdo y cambionan ter, pero cu e no ta aceptabel.
enseñansa, despues di un flicto. posicion huridico di traha- cu sindicatonan Despues cu Sitek a welga al-
reunion ayera entre e sin- Minister Dick ta bisa, cu den donan den enseñansa y yega 4. Areglonan den caso gun dia pasa, minister Dick a
dicato mas importante su intencion pa atende den na cumbini nan. E cuadro aki di desacuerdo priminti cu tur siman lo reuni
den enseñansa SITEK y forma transparente e comb- ta resultado di accionnan sin- Tur dos sindicato a haya me- riba e cao cu e sindicato. Cu
Gobierno di Corsou, en- ersacion cu e represent- dical local cu desde aña 2001 sun informacion. Tur dos e pasa pa cgoa, e consultanan
cabesa pa minister Irene antenan di trahadonan den a resulta den e ordenansa di sindicato a keda di bay den lo bira solamente 1 biaha pa
Dick. Aunke medionan enseñansa, a informa cu a re- 2008 cu ta rigi y ta contene nan seno, pa despues bin bek luna, loke no ta e palabracion,
a informa, cu kisas hasta uni ya na dos ocasion cu cada principionan deriva for di mesa. Minister Dick a bisa, Lio Plantijn a remarca. Plan-
por spera un accion gran- sindicato tanto cu Sitek como tratadonan di ILO (Interna- cu a palabra cu dialuna, 12 tijn: ”Ayera representantenan
di na januari awor, minis- STSK. Minister Dick ta bisa, cional Labor Organisacion) di januari 2015 lo sigui cu e di gobierno a presenta cu un
ambos sindicato a presenta y sindicalismo internacional. combersacionnan. otro documento y nos a ne-
nan puntonan di tension den Minister Dick ta subraya e Sitek ta rechasa e condicion nga”.
documentonan y awe nan a 4 puntonan importante di di gobierno pa drenta den e Debi na e situacion cu a sur-
ricibi informacion y docu- e ordenansa aki cu ta e base organo di consulta pa ambte- gi, Sitek a reuni caba cu su
mentacion di e cuadro defini di gobierno pa hiba cualkier naar (cgoa) pa por continua comision di accion y a reuni
den cua e combersacionnan combersacion: cu e negociacionnan pa un na Sitek cu conseho sindi-
por tuma luga di parti di go- 1. Combersacionnan cao nobo pa personal di ense- cal, conseheronan y grupo di
bierno. habri i real ñansa. Lio Plantijn, presiden- amigonan di Sitek. Despues
Esaki ta e unico cuadro hu- 2. Igualdad di parti- te di Sitek a bisa la Prensa, cu Sitek por indica ta kico ta e
donan ayera e sindicato a haya e par- pasonan cu e ta bay tuma.q
Pa medida tin espacio, pa Chikungunya si no tin!
WILLEMSTAD – “Pa pre- luga siman pasa pa papia victima den practicamente Dado momento por a sinti cu tarionan cu si, tabata presente
senta ley pa tuma medida riba Chikungunya a wordo tur sector di comunidad y tur varios parlamentario tabata siman pasa. Thodé a haya e
contra pueblo, si tin es- pospone te dia 20 di januari bista ta dirigi riba minister di dirigi e critica cu e reunion cos aki straño.
pacio, tin tempo. Pa pa- di otro aña. Den esaki a tene Salud Publico Ben White- no a sigui, riba presidente di El a bisa cu e problema ta se-
pia riba un problema se- cuenta tambe cu parlamento man, pa mira kico ta bay sos- parlamento den sentido, cu rio, anto ta trata como si fuera
rio manera e enfermedad ta bay cu reces aki un par di ode, aunke mester bisa cu go- e por a convoca e reunion e ta djis un reunion mas.
Chikungunya si no tin es- dia. bierno a start cu un campaña mesun dia, despues di algun Di otro banda el a condena e
pacio. E problema di Chikungunya, masal pa, di un banda detecta ora despues cu el a cancela hecho cu parlamentarionan
Aki bo ta mira ki sorto di go- cu dia pa dia ta afecta mas luga di broei di e sangura y di esaki. a haya ayera tardi numa e
bierno nos tin”, parlamentar- hende den nos comunidad, dos limpia Corsou di sushe- Te asina leu cu ta conoci, ta pakete di ley pa reforma fis-
io pa fraccion di Movemento tin tur sector preocupa. Co- dad pa dje forma ey evita cria parlamentario Elmer Wilsoe cal pa wordo trata den un re-
Futuro Corsou Amerigó mercio por ehempel a sinti e nobo di sangura, purba com- (Pueblo Soberano) ta e unico union diahuebs awor.
Thodé a declara, relaciona efectonan di e problema aki bati e enfermedad aki. parlamentario a sali y recon- “Aki bo ta mira: pa Chikun-
cu e anuncio di presidente di seriamente. Manera ta ampliamente oce cu como parlamentario, gunya, un caos importante,
parlamento. Hopi negoshi no por duna e conoci, parlamento no por a el a faya y cu no tin ningun no tin tempo e aña aki, pero
Parlamentarionan a haya e servicio manera custumber, reuni siman pasa riba e dia cu excuus pa loke a pasa. pa pasa medida contra pueblo
pakete di ley fiscal ayera cu a consecuencia di hopi hende a convoca e reunion pa debati E reunion pues, awor ta pla- si tin.
e notificacion cu diahuebs cu ta malo. Enseñansa tambe cu minister riba e asunto aki, nia pa otro aña, dia 20 di jan- Si e gobierno aki tin pueblo
awor lo trata e pakete aki den ta sufriendo, como cu hopi casi niun parlamentario ta- uari. na pecho, e no ta actua di e
parlamento. maestro a bira malo y no tin bata presente, pa asisti na un Thodé ta un di e 5 parlamen- forma aki ,“ Amerigó Thodé
E reunion cu mester a tuma reemplasante. entiero. a conclui bisando.q
Chikungunya ta cobrando
REINODiabierna 19 December 2014
Hulanda, Boneiro, Saba y Statia lo evalua
structura estatal nobo!
WILLEMSTAD - Un comision y ex gezaghebber di Boneiro Glenn – y provisionnan social – cu ta conta cu Statia tabata e unico isla cu tabata
mixto, consistiendo di represent- Thode. na Hulanda, no ta conta pa nan. Di contra pa desmantela Antia.
antenan di Hulanda, Boneiro, Na Den Haag, miembronan di e otro banda, nan ta keha hopi tempo Nos ta dispuesto pa keda e unico isla
Saba y Statia a cuminsa cu pre- comision aki a papia cu represent- caba con caro bida a bira na Boneiro. den Antia, si tin mester, ex diputado
paracionnan pa evalua e structu- ante di e islanan cu ta Reginald Za- Posei, como consecuencia di e hecho di structura estatal Nora Sneek-Gibbs
ra estatal nobo cu a nace despues adam di Statia, pa Boneiro diputado cu dia e structura nobo a drenta na a bisa textualmente e tempo ey. Statia
di 10 di october 2010. Edsel Winklaar, pa Saba Will John- vigor, a cambia moneda di pago di 1 nunca tabata na fabor pa desmantela
E evaluacion aki mester ta finalisa dia son jr., hunto cu tambe Richard van florin pa 1 dollar. Antia.
10 di october 2015. Zwol, secretario general di ministerio Tur esaki a resulta den e movemento A desmantela Antia y a palabra cu ta
Esaki ta conforme palabracion cu a di Relacion Interior y Relacion den “Nos ke Nos Boneiro Bek” cu a cum- evalua con e structura nobo a funcio-
haci dia 10 di october 2010, tempo Reino, esun cu a duna encargo pa e insa un manifestacion dilanti oficina na den 5 aña di tempo, pero pa Statia
cu Antia a stop di existi. E tempo ey a evaluacion tuma luga. di gobernacion di Boneiro. esey ta “too little, too late”.
palabra, cu despues di 5 aña, ta evalua E comision a splica con e tin pensa Nan ke weita e evaluacion y hunto e
con e relacion estatal nobo a funciona di conduci su trabou den e proximo Na Statia, e situacion ta casi cambionan cu nan ke mira – mas lihe
y si mester cambia, kico ta e cosnan lunanan. mesun cos. posibel.
cu mester cambia. E evaluacion aki mester bira algo in- No ta conoci con e decision di Con-
Den e comision mixto aki tin ex min- teresante. Ta conoci cu na Boneiro Conseho Insular di St. Eustatius a di- seho Insular di Statia ta bay cuadra cu
ister di Relacion den Reino Liesbeth tin un malcontento pa basta aña caba, cidi cu lo tene un referendum con- e evaluacion cu a cuminsa. Hecho si
Spies kende alabes ta presidente di e di Bonerianonan cu ta hopi desapun- sultativo prome cu 31 di december ta cu tanto e decision di Statia, como
comision, Luc Verhey, Fred Soons ta cu e structura nobo. Di un banda binidero riba su status estatal. Si esaki e posesion asumi pa gruponan di pre-
nan ta desilusiona cu e nivel di bida ta algo factibel, ta na duda, mirando sion lo pisa den e evaluacion aki.q
cu ta dos siman a keda. Mester bisa
SITEK no ta contento:
Minister Dick ta haya cu no tin conflicto
den enseñansa
WILLEMSTAD – Ten- ter Dick a bisa, cu e no ta ridico den cua gobierno por 3. Exigencianan pa ticipacion aki cerca e minis-
sion a bolbe subi den considera cu tin un con- negosha cu sindicatonan riba acorda acuerdo y cambionan ter, pero cu e no ta aceptabel.
enseñansa, despues di un flicto. posicion huridico di traha- cu sindicatonan Despues cu Sitek a welga al-
reunion ayera entre e sin- Minister Dick ta bisa, cu den donan den enseñansa y yega 4. Areglonan den caso gun dia pasa, minister Dick a
dicato mas importante su intencion pa atende den na cumbini nan. E cuadro aki di desacuerdo priminti cu tur siman lo reuni
den enseñansa SITEK y forma transparente e comb- ta resultado di accionnan sin- Tur dos sindicato a haya me- riba e cao cu e sindicato. Cu
Gobierno di Corsou, en- ersacion cu e represent- dical local cu desde aña 2001 sun informacion. Tur dos e pasa pa cgoa, e consultanan
cabesa pa minister Irene antenan di trahadonan den a resulta den e ordenansa di sindicato a keda di bay den lo bira solamente 1 biaha pa
Dick. Aunke medionan enseñansa, a informa cu a re- 2008 cu ta rigi y ta contene nan seno, pa despues bin bek luna, loke no ta e palabracion,
a informa, cu kisas hasta uni ya na dos ocasion cu cada principionan deriva for di mesa. Minister Dick a bisa, Lio Plantijn a remarca. Plan-
por spera un accion gran- sindicato tanto cu Sitek como tratadonan di ILO (Interna- cu a palabra cu dialuna, 12 tijn: ”Ayera representantenan
di na januari awor, minis- STSK. Minister Dick ta bisa, cional Labor Organisacion) di januari 2015 lo sigui cu e di gobierno a presenta cu un
ambos sindicato a presenta y sindicalismo internacional. combersacionnan. otro documento y nos a ne-
nan puntonan di tension den Minister Dick ta subraya e Sitek ta rechasa e condicion nga”.
documentonan y awe nan a 4 puntonan importante di di gobierno pa drenta den e Debi na e situacion cu a sur-
ricibi informacion y docu- e ordenansa aki cu ta e base organo di consulta pa ambte- gi, Sitek a reuni caba cu su
mentacion di e cuadro defini di gobierno pa hiba cualkier naar (cgoa) pa por continua comision di accion y a reuni
den cua e combersacionnan combersacion: cu e negociacionnan pa un na Sitek cu conseho sindi-
por tuma luga di parti di go- 1. Combersacionnan cao nobo pa personal di ense- cal, conseheronan y grupo di
bierno. habri i real ñansa. Lio Plantijn, presiden- amigonan di Sitek. Despues
Esaki ta e unico cuadro hu- 2. Igualdad di parti- te di Sitek a bisa la Prensa, cu Sitek por indica ta kico ta e
donan ayera e sindicato a haya e par- pasonan cu e ta bay tuma.q
Pa medida tin espacio, pa Chikungunya si no tin!
WILLEMSTAD – “Pa pre- luga siman pasa pa papia victima den practicamente Dado momento por a sinti cu tarionan cu si, tabata presente
senta ley pa tuma medida riba Chikungunya a wordo tur sector di comunidad y tur varios parlamentario tabata siman pasa. Thodé a haya e
contra pueblo, si tin es- pospone te dia 20 di januari bista ta dirigi riba minister di dirigi e critica cu e reunion cos aki straño.
pacio, tin tempo. Pa pa- di otro aña. Den esaki a tene Salud Publico Ben White- no a sigui, riba presidente di El a bisa cu e problema ta se-
pia riba un problema se- cuenta tambe cu parlamento man, pa mira kico ta bay sos- parlamento den sentido, cu rio, anto ta trata como si fuera
rio manera e enfermedad ta bay cu reces aki un par di ode, aunke mester bisa cu go- e por a convoca e reunion e ta djis un reunion mas.
Chikungunya si no tin es- dia. bierno a start cu un campaña mesun dia, despues di algun Di otro banda el a condena e
pacio. E problema di Chikungunya, masal pa, di un banda detecta ora despues cu el a cancela hecho cu parlamentarionan
Aki bo ta mira ki sorto di go- cu dia pa dia ta afecta mas luga di broei di e sangura y di esaki. a haya ayera tardi numa e
bierno nos tin”, parlamentar- hende den nos comunidad, dos limpia Corsou di sushe- Te asina leu cu ta conoci, ta pakete di ley pa reforma fis-
io pa fraccion di Movemento tin tur sector preocupa. Co- dad pa dje forma ey evita cria parlamentario Elmer Wilsoe cal pa wordo trata den un re-
Futuro Corsou Amerigó mercio por ehempel a sinti e nobo di sangura, purba com- (Pueblo Soberano) ta e unico union diahuebs awor.
Thodé a declara, relaciona efectonan di e problema aki bati e enfermedad aki. parlamentario a sali y recon- “Aki bo ta mira: pa Chikun-
cu e anuncio di presidente di seriamente. Manera ta ampliamente oce cu como parlamentario, gunya, un caos importante,
parlamento. Hopi negoshi no por duna e conoci, parlamento no por a el a faya y cu no tin ningun no tin tempo e aña aki, pero
Parlamentarionan a haya e servicio manera custumber, reuni siman pasa riba e dia cu excuus pa loke a pasa. pa pasa medida contra pueblo
pakete di ley fiscal ayera cu a consecuencia di hopi hende a convoca e reunion pa debati E reunion pues, awor ta pla- si tin.
e notificacion cu diahuebs cu ta malo. Enseñansa tambe cu minister riba e asunto aki, nia pa otro aña, dia 20 di jan- Si e gobierno aki tin pueblo
awor lo trata e pakete aki den ta sufriendo, como cu hopi casi niun parlamentario ta- uari. na pecho, e no ta actua di e
parlamento. maestro a bira malo y no tin bata presente, pa asisti na un Thodé ta un di e 5 parlamen- forma aki ,“ Amerigó Thodé
E reunion cu mester a tuma reemplasante. entiero. a conclui bisando.q
Chikungunya ta cobrando
