Page 4 - FUND MUSEO AUA 17 FEB,2016
P. 4
A22
LOCAL/CONDOLENCIADiamars 16 Februari 2016
Museo Historico y Cosecha a uni pa trece
ofishi di antaño bek
E dolor ta inmenso y e lagrimanan ta na abundancia. Ta
ser bisa cu despues di morto tin bida y e dolor lo pasa bai,
pero bo memorianan bunita y bo bondadnan lo perma-
nence pa semper.
Cu inmenso tristeza pero agradecido pa tur loke e la sig-
nifica pa nos
Nos ta anuncia fayecimiento cristianamente di
ORANJESTAD - Tanto florin den aña 1912. E sombre of Vallery pa asina por bishita Señora Hilaria Kock
Fundacion Museo a haya e nomber di “Panama bo y entrevista Bo pa logra
Arubano cu ta maneha Hat” pasobra e tempo ey, y acumula mas informacion mihor conoci como “Lala”
Museo Historico como ainda, Panama ta e centro posibel. *14 – 01 – 1932 - †13 – 02 – 2016
Fundacion CRAFT cu for di unda ta exporta tur e Museo Historico y Cosecha, Na number di su yiu :
ta maneha Cosecha ta sombrenan aki pa bende cu anticipando e exposicion riba Candida (Ida) y Daniël Lamp
cla pa start cu dos tayer mundo henter. Na aña 1924, vlechtmento di sombre y Nietanan stima:
masha interesante riba ora cu refineria Lago a habri pa por educa nos hendenan Idalina y Tiban Warmerdam
vlechtmento. Un di e su portanan, mesora a nota riba e ofishi aki, a atrae un Samantha Robert
tayernan ta basico di un un caida den trahamento di artista vlechtdo profesional Bisanieta: Valentina Warmerdam
dia y e otro ta profesional sombre y pa despues nos a for di Hulanda, experto Rumanan:
cu ta dura 3 siman. E ta cuminsa importa cla caba. den vlechtmento cu stro, pa †Hose Bartholomeus Kock y Rosa Kock yiunan
destina specialmente pa Vlecht ainda ta un ofishi bibo duna un tayer. Asina ta invita †Francisco Kock y yiunan
tur esunnan interesa den den tur cultura y por nota su artesanonan, docentenan, Teresita Krozendijk y yiunan
siña of avansa den tecnica influencia rond, por ehempel artistanan of publico interesa †Mario Kock y yiunan
moderno di vlecht. den un hamaca, sombre, den siña e tecnica di vlecht, Regina Solognier y yiunan
armband, muchanan ta vlecht pa participa y inscribi na e †Carlos Kock y yiunan
E idea tras di trece ofishi scooby doo, etc. Cu esaki ta tienda di Cosecha, den e † Veneranda Lanoy y yiunan
nan di antaño bek a cuminsa obvio cu vlechtmento ta sigui edificio monumental color Filomena y Buchi Croes y yiunan
ora cu Fundacion Museo bibo y ta pasa di generacion geel situa na Zoutmanstraat Jolanda y Ronny Seraus y yiunan
Arubano hunto cu Fundacion pa generacion. # 1, dilanti Kerki Protestant Lucia y Roysi Geerman y yiu
CRAFT a uni bou capa di Museo Historico Arubano na Playa. Marlene y Servacio Geerman y yiunan
Museo Historico y Cosecha ta planeando pa lansa un Ta ofrece “Masterclass” cu Cuñanan y swanan :
den un esfuerso pa trece exposicion grandi den luna di ta 2 bes pa siman, un total Judith Mercera y yiunan
ofishi nan di antaño bek y Maart den tres sala di henter di mas o menos 7 pa 8 ora Poppy y Urvin Merquiz y yiunan
educa comunidad riba esaki. e museo, unda lo repasa e di curso pa siman durante Madelaine Calmes y yiu
E prome ofishi cu lo cuminsa historia di vlechtmento di 3 siman largo, cu e experto Jeanine Cramers-Lamp y yiunan
cun’e ta esun di vlecht sombre cu a cuminsa 5 mil Hulandes. Irene Vis y yiunan
sombre. aña pasa na Ecuador, repasa Tambe ta ofrece e curso Harold y Adis Lamp y yiunan
e influencia di vlechtmento basico di un dia, di entre 4 Saida Lamp y yiunan
Ta trata aki di un ofishi masha den comunidad y tambe pa 5 ora, den cual ta duna e Sobrino y sobrinonan
bieu mes, eherce na Aruba hunto cu artistanan local base di e tecnica di vlecht. Primo y primanan
entre aña 1900 pa 1920. E demostra con vlechtmento ta Aki lo siña interesadonan a Su amiga :
tempo ey a recluta mas o bibando ainda den arte. diferencia, den por ehempel Rita y Carlos Dirks y famia
menos 160 mucha muhe Cu esaki den mente, Museo vlecht cabey cu vlecht un Su adjundantenan:
jong pa siña e ofishi di vlecht Historico ta buscando famia, armband, te na traha algun Eva Rivas y famia
sombre di stro y asina a crea conoci nan of hendenan obra. Zoila Arias y famia
un industria nobo pa nos isla. grandi cu conoce historia Asina ta rebiba un di e Manera nieta Naomi Geerman
Ta bon pa informa cu entre di vlechtmento na Aruba pa prome ofishi nan di nos isla, Dilia Rasmijn, Yaneth Roa y tur su amiganan di Bingo di
1902 pa 1920, vlechtmento por entrevistanan pa haya vlechtmento di sombre, den Stellaris Casino
di sombre tabata e di dos potretnan y otro material cu cual e generacion nobo lo Demas famia : Kock, Lamp, Robert, Warmerdam, Emers,
industria cu a genera mas ta importante pa nos conserva siña con tabata haci’e antes Odor, Schwengle, Krozendijk, Seraus,
entrada pa Aruba, despues di e historia di vlechtmento di y con por haci’e awendia Geerman, Croes, Winterdaal, Lanoy, Solognier, Chong, de
esun di cunukero. sombre entre aña 1900 pa uzando tecnica nan nobo y Cuba, Vis, Calmes, Mercera,
1920. Pa mas informacion por moderno.q Wernet, Merquiz, Wever, v/d Linden y de mas famia
Sombrenan traha na man bel 5885199 puntra pa Joasy Si den nos tristeza nos por a lubida un of otro famia nos ta
y exporta, conoci awendia pidi disculpa.
como e “Panama Hat” a Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta ricibi bishita
produci un averahe di 112 mil di condolencia na cas
Acto di entiero lo tuma lugar diaranson dia 17 februari 2016
pa 4’or di atardi;
E restonan mortal lo ta reposa for di 2’or di merdia den misa
Sagrado Curazon na Savaneta
Y despues pa Santana Catholico na Savaneta.
Lo tin oportunidad pa condolencia diamars dia 16 di februari
2016 di 7’or pa 9’or anochi na Aurora Funeral Home.
