Page 27 - UTILITIES 9 SEPT 2015

8 WOENSDAG AMIGOE
9 SEPTEMBER 2015

Televisieprogramma's Informatie

Nederland 2:45 Jeugdjournaal met 6:05 De speelgoeddokter Den boBario APOTHEKEN
gebarentolk 6:15 Babar en de belevenissen nachtdienst
14:00 Journaal 3:00 Journaal met gebarentolk van Badou Open dag ‘Angelitos’ woensdag 9 september
14:30 De grens bereikt 3:15 VPRO Tegenlicht 6:30 Masha en de beer
16:00 Foyle’s war 4:10 Zembla 6:40 Peanuts Music and Arts Academy ‘Angelitos’, voorheen uit verschillende kunstrichtingen zullen demonstra- Punda: Antillean Drugstore, Kaya
17:35 Journaal 4:50 Andere tijden 6:45 Buurman en buurman jeugdzanggroep, houdt aanstaande zaterdag ties van hun lessen geven zodat het publiek het Flamboyan 1-A. Tel. 737--6200 of
17:55 De grens bereikt 5:30 De wereld draait door 6:55 Ringel Singel 19 een open dag in de bibliotheek van 15.00 tot even kan ervaren. Er is ook gelegenheid voor in- 737-6208.
18:10 De Grens Bereikt 6:25 Man bijt hond 7:05 Q Pootle 5 18.00 uur. Kinderen en jongeren tussen de drie schrijving voor het leren spelen van verschillende Otrobanda: Gosie, Gosieweg 90-A.
19:35 EenVandaag 6:57 Politieke Partijen: PVDD 7:15 Olivia en twintig jaar en hun ouders worden uitgenodigd muziekinstrumenten. Toegang voor deze open dag Tel.737-9744.
20:10 Journaal 7:00 Journaal 7:30 Kindertijd om te komen kijken en luisteren hoe op een posi- is gratis. Iedereen is van harte welkom. Voor meer
20:25 Journaal 7:20 Socutera 7:55 Sesamstraat: 10 voor ... tieve en gezonde manier jongeren hun artistieke informatie: 736-3918 of 511-8160 of via e-mail ALARMNUMMER
20:55 Tekst-TV 7:21 3onderzoekt 8:10 Sesamstraat en muzikale talenten kunnen ontplooien. Docenten Ruthieangelitos@yahoo.com.
23:55 Nederland in beweging 7:55 Tussen kunst en kitsch 8:25 Nellie & Cezar Alarmcentrale: 866-6122
8:40 Opiniemakers 8:33 Olly, het kleine witte busje Politie: 911
Donderdag 10 september 9:30 Dubbelspel 8:35 Timmy tijd Oproep Brandweer: 911
0:10 Geheugentrainer 10:00 Journaal 8:50 Angelina ballerina Ambulance: 912
0:30 Journaal 10:10 De kennis van nu 9:00 Heidi Hebt u iets aan te kondigen dat met uw wijk of lezing of een film? Laat het ons weten. Wij plaatsen Kustwacht: 913
0:35 Journaal 10:35 De kennis van nu Nieuws 9:30 Beste vrienden quiz buurt van doen heeft? Is er een ledenvergadering? uw wijkbericht gratis op de Service-pagina. Stuur SOS-lijn: 127
0:40 Journaal 10:45 De Universiteit van 9:50 SpangaS Een sportevenement, een cursus in het buurthuis, een uw wijkbericht naar redactie@amigoe.com Sehos: 910 of 462-4900
0:45 Journaal Nederland 10:10 Peperbollen Advent ziekenhuis: 737-0611
0:50 Journaal 11:00 Journaal 10:45 Gek op jou Conferentie Iglesia Taams Kliniek: 736-5466
1:00 Journaal 11:10 Geloof en een hoop liefde 10:55 Jill International Gospel Center GGD: 432-5800
1:10 Goedemorgen Nederland 11:40 Tijd voor MAX & 11:10 Junior songfestival Wegenwacht 24/7: 9247
1:30 Journaal Hallo Nederland 11:35 Beste vrienden quiz Nood Radiostation Easy 97.9: 462-
1:40 Goedemorgen Nederland 12:45 Man bijt hond 12:00 Het geheim van Eyck 3162
2:00 Journaal 13:20 Landinwaarts 12:23 Het klokhuis Dierenasiel Parera: 465-4300
2:10 Goedemorgen Nederland 13:50 Dubbelspel 12:45 Jeugdjournaal Dierenambulance: 514-9726
2:30 Journaal 14:25 Sterren op het doek 12:55 SpangaS Milieudienst: 736-9022
2:40 Goedemorgen Nederland 15:10 Opium 13:25 Lena en Cem Voogdijraad: 461-6166
3:00 Journaal 16:00 Nieuwsuur 13:55 3 op reis backpack Kindertelefoon: 918
3:15 Nederland in beweging 17:00 Close Up: 14:30 De rekenkamer Prenatale zorg: 869-2846
3:30 Journaal Steve Schapiro - 15:10 Studio PowNed
3:40 Geheugentrainer An eye on American icons 16:00 Teledoc: Voetbalmiljonair AQUALECTRA
4:00 Journaal
4:15 Tijd voor MAX & Nederland uit Oost Centrale: 463-2000
17:30 De wereld draait door Storingsdienst: 0800-0135
Hallo Nederland 15:15 The undateables
5:00 Journaal 16:00 3onderzoekt TeleCuraçao UTS
5:15 Tijd voor MAX & 16:35 Louis Theroux:
Miami mega jail 15:30 Bo Ta Sigur? Iglesia International Gospel Cen- te ontwikkelen om kracht op te plomatiko Hesu Kristu E Kontesta Klantenservice: 9242
Hallo Nederland 17:40 De wereld draait door 16:00 Video Zoo ter organiseert haar jaarlijkse in- bouwen en een vrouw van god aan de Kaya Nueva Esparta in Info van telefoonnummers: 9221
5:40 Journaal 18:35 The tonight show 17:00 Pidi Boka ternationale conferentie voor vrou- te worden, met de overtuiging Muizenberg. Woordvoerders zijn Storing huis: 9242
9:00 Journaal 19:25 De zomer voorbij 18:00 Bonochi Kòrsou wen met als titel: ‘Woman you dat ze daardoor alles aan kun- priesters Carlos Williams, Linda Storing bedrijf: 0-800-1132
9:15 Journaal 20:05 The undateables 19:00 TeleDeporte are stronger that you think’. Doel nen. De conferentie begint op Biggs uit Louisiana en Nicole Bal- Tijdmelding: 9260
9:30 Journaal 20:45 De wereld draait door 19:30 TBA van deze jaarlijkse conferenties donderdag 1 oktober en duurt tot losingh uit New York. Voor meer
9:40 Journaal 21:38 Tekst-TV 20:00 TeleNotisia is om vrouwen aan te moedigen zaterdag 3 oktober van 08.30 informatie: telefoonnummer 515- CUROIL
10:00 Studio sport 21:00 Wega di Number Kòrsou om een intieme relatie met god uur tot 12.30 uur in Sentro Di- 1110, 685-2702 of 675-2695. Centrale:432-0000
11:55 Politieke Partijen: PVDD Donderdag 10 september 21:10 Partisipashon di Morto Curgas: 869-7333
12:00 Journaal 0:30 Kabouter Plop 21:15 Pagina Sosial Viering 10-10 met Domi Abou
12:15 EenVandaag 0:35 Bumba 21:30 Celebrity Cook Off SELIKOR
12:45 Sportjournaal 0:40 Penelope 22:30 Party Time
13:00 De wereld draait door 0:45 Nijntje & vriendjes 23:00 TeleNotisia (r) Centrale: 434-1300
14:00 Journaal 0:50 Sarah en eend Klantenservice: 465-6474
14:30 Overspel 0:55 Sesamstraat CBA TV Fundashon Adelanto Domi Abou tends tot 11.00 uur ‘s avonds. september contact opnemen via Na kantooruren dagelijks bereik-
15:30 Hoe heurt het eigenlijk? 1:10 Calimero gaat in samenwerking met de Het wordt een echte familiedag de telefoonnummers 462-8152, baar van 17.00 uur tot 07.00 uur via
16:15 Alles voor je kind 1:20 Pieter Konijn overheid op 10 oktober het eer- met veel activiteiten, verschillende 515-9509 of 520-5558 of via e- tel. 566-1635.
17:05 Pauw 1:35 Masha en de beer ste lustrum van de autonome sta- tenten met informatie, eten en lek- mail fundashon.ada@gmail.com.
1:40 Peanuts tus van Curaçao in het Koninkrijk kernijen en ook presentaties van SOKUDI
Nederland 1:45 Shaun het schaap 06:00 É palabra di dia vieren. Dat gaat plaatsvinden in lokale talenten en muziekgroe- Gratis Sosiedat Kurasoleño
1:55 Wickie de Viking 06:10 Musical de straten van Otrobanda en op pen. Voor informatie, tentverhuur lezing over dik-
14:25 Zembla 2:05 Mike de ridder 06:30 Kofi I Notisia Plasa Brion van 9.00 uur ‘s och- en deelname kan men voor 9 ke darm-kanker diDiabetiko
15:10 Opiniemakers 2:20 Igam Ogam 08:00 New Day Schonegevelstraat 21. Tel:888-
16:00 Nieuwsuur 2:30 Dokter Hond 09:00 Avanse E Notisia In buurtcentrum Souax wordt op 8844. Fax:888-8945
17:00 Banana pancakes and 2:45 Jeugdjournaal 09:05 New Day dinsdag 15 september een le- Openingstijden di., wo. en do. van
the children of sticky rice 2:50 Prinsessia 10:00 NOS Journal zing gehouden over kanker in 08.00 tot 12.00 uur.
18:05 Sterren op het doek 3:05 Maya de bij 10:30 Dagelijkse Kost de dikke darm. De lezing wordt
18:45 De nachtzoen 3:15 Kindertijd 11:00 Avanse E Notisia verzorgd door huisarts Octavio STICHTING
18:55 Nieuwsuur 3:40 Raad eens hoeveel 11:05 Mercee Oliva en duurt van zeven tot half WIT GELE KRUIS
19:55 Nieuwsuur 12:00 É notisia negen ‘s avonds. Deelname is VOOR THUISZORG
20:48 Tekst-TV ik van je hou 13:00 UNU UNU gratis en er is ook gelegenheid ‘PRINSES MARGRIET’
3:43 Tip de muis 13:30 Blokken voor het publiek om vragen te
Donderdag 10 september 3:55 Sofia het prinsesje 14:00 Ripitishon New Day Het weer stellen. De lezing maakt deel uit Sta. Maria 17. P.O. Box 4886.
0:25 Geloof en een hoop liefde 4:20 Zoostraat 64 16:00 Ripitishon E Notisia van de maandelijkse cyclus van Tel:868-2344, fax:868-1000, e-mail:
1:00 Journaal met gebarentolk 4:30 Pipi, Pupu & Rosemarie 17:00 Pro Info Krioyo Weersverwachting voor Curaçao en Bonaire, geldig Fundashon Pro Souax, buurtcen- thuiszorg@witgelekruis.com
1:15 Journaal 4:35 Sesamstraat: 10 voor ... 18:00 Brujula International tot donderdagmiddag 12.00 uur: trum Souax en Sentro Mediko Voor alle aanvragen van zorg: Zorg-
1:30 Journaal met gebarentolk 4:50 Klumpies 18:30 Gartish Last week Souax, over thema’s op het ge- centrale tel:888-8889,fax:869-1966.
1:35 Journaal 5:00 Leuke verhaaltjes van 19:00 É notisia Weer: vandaag licht- tot halfbewolkt met kans op een lokale bui. Vooral bied van de gezondheidszorg. Na kantooruren en in het week-
1:40 Journaal 20:30 Fresh Prince morgen overdag tijdelijk zwaarbewolkt met kans op enkele buien moge- Iedereen is van harte welkom. einde: 510-3661. Voor alle aanvra-
1:45 Journaal Winnie de Poeh 21:00 Konklushon lijk vergezeld van onweer. Verwachte maximumtemperatuur: 34° C; gen ten aanzien van ouder- en kind-
2:00 Journaal met gebarentolk 5:02 Mickey Mouse clubhuis 22:00 Wereld draait door minimumtemperatuur: 27° C. Lezing over zorg: Consultatiebureau Brievengat,
2:15 Journaal 5:25 Nijntje & vriendjes 23:00 Last Call Zonsondergang: 18.42 uur; zonsopgang: 06.25 uur. Alzheimer hoek Vondelstraat/Nilda Pintostraat.
2:30 Journaal 5:30 Waybuloo 24:00 Despedida Wind: oostelijk, matig tot vrij krachtig; windkracht 3 tot 5 (12 tot 39 Tel:737-3584, fax:737-1316.
2:35 Journaal 5:42 Minnie’s strikken toons km/uur, 7 tot 21 knopen). Gedurende de dag, nu en dan uitschieters tot Kas Hugenholtz, buurtcentrum
5:45 Dierendokter Tom krachtig; windkracht 6 (40 tot 50 km/uur, 22 tot 27 knopen). Montaña en Stichting Alzheimer FUNDASHON DUNA LUS
5:55 Igam Ogam Weeroverzicht: een tropical wave lag vanochtend ten westen van Aru- Curaçao organiseren op mor-
ba en trekt verder weg van ons gebied. Desondanks kan de hoeveelheid gen een lezing over de ziekte Kraamkliniek
BVN aanwezige vochtigheid vandaag nog zorgen voor de ontwikkeling van Alzheimer. Tijdens deze lezing KraamcentrumRio
een bui van korte duur. Verder lag vanmorgen een andere tropical wave wordt de film ‘Mente a kue ala’ Canario:Schottegatweg Noord 43.
15:00: NOS Journaal 03:00: Nederland RQ ten oosten van Trinidad. Dit systeem zal morgen over onze regio trek- vertoont. Ook zullen er profes- P.O. Box 3619. Tel: 869-2510.Fax:
15:05: Sesamstraat 03:05: NOS Journaal ken. Hierdoor zal de kans op buien weer gaan toenemen met mogelijk sionals aanwezig zijn die dieper 869-6709.
15:20: Sesamstraat: 10 voor... 03:20: Sesamstraat onweer op sommige plaatsen. De waargenomen neerslaghoeveelheden, in gaan op de ziekte en haar
15:30: Het Klokhuis 03:30: Sesamstraat: 10 voor... die de buien van gisteren op vooral Curaçao veroorzaakten zijn: midden impact over de hele wereld en Wijkkraamzorg
15:45: NOS Jeugdjournaal 03:45: Het Klokhuis Seinpost 4,0 mm, Seru Kokori 12.2 mm, Van Engelen 16,6 mm, Doming- ook andere ziektes die dementie Medisch Centrum Blaauw, Bocaweg
15:55: De Leeuwenkuil 03:55: NOS Jeugdjournaal uito 20,0 mm, Klein Kwartier 16,8 mm, Onverwacht 9,4 mm, Steenrijk kunnen veroorzaken. De lezing Kavel G-24/26 Tel:869-2510. Fax:
16:20: Blokken 04:20: De Leeuwenkuil 29,6 mm, Punda 32,4 mm, Sint Annabaai 16,0 mm, Santa Maria 7,2 mm, duurt van 18.30 tot 21.00 uur in 869-6709.
16:45: Thuis 04:45: Blokken Seru Mahuma 1,7 mm, Hato 3,9 mm, Groteberg 4,5 mm, Sumbu 0,4 mm, Buurtcentrum Montaña, Stakama-
17:10: Dagelijkse kost 05:10: Thuis San Juan, Soto en het Christoffelpark bleven droog 0,0 mm. hachiweg z/n. Toegang is gra- STICHTING
17:25: EenVandaag 05:25: Dagelijkse kost Zee conditie: vrij rustig met golfhoogtes tussen de 1 en 2 meter. De tis. Iedereen is van harte welkom. THUISZORG BÁNDABOU
17:55: NOS Sportjournaal 05:55: EenVandaag hoogste golven zullen zich op de noordelijke zone en in de passages tus-
18:05: VRT Journaal 06:05: NOS Sportjournaal sen de eilanden voordoen. Siberie Kavel 10-11, Tera Còrá Pla-
18:45: De Wereld Draait Door 06:45: VRT Journaal Significante tropische weersystemen: tropical depressie Grace is za. Tel:864-8077 of 864-8387, fax:
19:35: NOS Journaal 07:35: De Wereld Draait Door van morgen opgelost tot een tropical wave. Tropische Depressie Acht lag 864-9335.Kantooruren van 07.00-
20:00: Weerbericht Europa/ 08:00: NOS Journaal ten oostzuidoosten van Bermuda en trekt in een noordelijke richting. Dit 17.00 uur. B.g.g. Tel: 560-1760.
Afrika Weerbericht Europa/ systeem vormt geen bedreiging voor het Caribisch Gebied. Consultatiebureau diabetici: elke
20:00: De Grens Bereikt 08:00: Afrika Bijzondere verschijnselen: geen. wo. van 09.00-11.00 uur.
21:35: Spoorloos 09:35: De Grens Bereikt Vooruitzichten tot vrijdagmiddag: licht- tot halfbewolkt met kans
22:25: Via Annemie 10:25: Spoorloos op een plaatselijke bui. STICHTING
23:10: Nieuwsuur 11:10: Via Annemie BIRGEN DI ROSARIO
23:50: Weerbericht Amerika/ 11:50: Nieuwsuur OVERZICHT WEERSGESTELDHEID
Caribiën Weerbericht Amerika/ Voor professionele ouderenzorg.
23:55: Iedereen beroemd 11:55: Caribiën Station Weertype Max Min Regen Voor meer informatie tussen 09.00-
12:00: Iedereen beroemd mm 15.00 uur contact opnemen met tel.
Donderdag 10 september 12:30: VRT Journaal Aruba lichtbewolkt 34 28 0.6 462-4247 (Huize Welgelegen, Nos
00:00: VRT Journaal 13:20: De Afspraak Bonaire lichtbewolkt 34 28 5.1 Lantèrno), 767-3951 (Richardush-
00:30: De Afspraak 14:00: Krabbé zoekt Van Gogh Curaçao lichtbewolkt 33 28 3.9 uis), 462-3651 (Open Bejaarden-
01:25: Bloed, zweet en snaren 2 Tijd voor MAX & werk) of 462-3121 (dagopvang Mi
02:00: Tijd voor MAX & Hallo Hallo Nederland Horoscoop Voor Morgen Amparo).

sudoku 8 sept ARIES (March 21-April 19): LIBRA (Sept. 23-Oct. 22): STICHTING
$QHWZRUNLQJHYHQWZLOOERRVW\RXUFRQ¿GHQFHDQGPDNH <RXULQWXLWLRQDQGLQWHOOLJHQFHZLOOSD\RII)ROORZ\RXUJXW ALZHEIMER CURAÇAO
\RXUHDOL]HKRZPXFK\RXKDYHWRRIIHU$VSHFLDOUHOD- IHHOLQJDQGGRQ¶WORRNEDFN3XWDQHQGWRDVLWXDWLRQWKDW
WLRQVKLSZLOOÀRXULVKLI\RXGLVFXVVORQJWHUPSODQV8S- KDVPDGH\RXIHHOYXOQHUDEOH&KRRVHWKHSHRSOH\RX Monsieur Kieckensweg 44. Elke
GDWH\RXUORRNDQGWDNHRQDSK\VLFDOFKDOOHQJHVWDUV ZDQWWRKDYHLQ\RXUOLIH5RPDQFHLVHQFRXUDJHGVWDUV woensdag van 09.00-12.00 uur.
Men kan van tevoren bellen om een
TAURUS (April 20-May 20): SCORPIO (Oct. 23-Nov. 21): afspraak te maken op 462-3900.
&RQFHQWUDWHRQZKDW\RXFDQFKDQJHQRWRQZKDW\RX 'RQ¶W¿JKWDORVLQJEDWWOH<RXDUHEHWWHURIIORRNLQJIRU
FDQQRW'RQ¶WZDVWH\RXUWLPHWU\LQJWRSOHDVHVRPHRQH DZD\WRWXUQVRPHWKLQJ\RXHQMR\GRLQJLQWRDOXFUDWLYH PARKINSON STICHTING
ZKRLVLPSRVVLEOHWRVDWLVI\/HDUQIURPSDVWPLVWDNHV SDVWLPH'RQ¶WOHWORYHVWDQGEHWZHHQ\RXDQG\RXUVXF- NEDERLANDSE ANTILLEN
DQGUHYDPSDQROGVNLOORUKREE\WKDWKDVFRPHEDFNLQ FHVV6WLFNFORVHWRKRPHDQGH[SORUH\RXURSWLRQV
VW\OHVWDUV VWDUV Kaya Noblesa 69, Koraal Partier. Tel.
511-5526.
GEMINI (May 21-June 20): SAGITTARIUS (Nov. 22-Dec. 21): Geen vastspreekuur, maar volgens
'RQ¶WIHHO\RXKDYHWRWDNHRQVRPHRQHHOVH¶VUHVSRQ- 3ODQDWULSEXWVWD\ZLWKLQ\RXUEXGJHW3LFNXSQHZLQIRU- afspraak.
VLELOLWLHV.HHS\RXUOLIHVLPSOHVWLFNWRWKHWUXWKDQGSXW PDWLRQDQGVNLOOVDQGEHVXUHWRHQMR\VRPHGRZQWLPH
WLPHDVLGHWRVSHQGZLWKWKHSHRSOH\RXORYHWKHPRVW ZLWKVRPHRQH\RXORYHLQRUGHUWRPDNHWKHPRVWRI\RXU FUNDASHON PERSPEKTI-
,QWHUDFWLQJZLWKFKLOGUHQRU\RXUORYHUZLOOPDNH\RX GD\$FKDQJH\RXPDNHZLOOSD\RIIVWDUV VA I SOSTEN INTEGRAL
KDSS\VWDUV
CAPRICORN (Dec. 22-Jan. 19): SKUCHAMI
CANCER (June 21-July 22): 1HJRWLDWHDGHDORULQYHVW\RXUWLPHDQGHQHUJ\LQWR
$FFHSWWKHLQHYLWDEOHDQG¿QGDZD\WRPDNHLWZRUNIRU VRPHWKLQJ\RXNQRZZLOOSD\RII7DNLQJIRUFHIXODFWLRQ Scharlooweg 46-70 Tel. 461-0177
\RX$GDSWDELOLW\LVDTXDOLW\WKDWFDQKHOS\RXVWDQGRXW ZLOOUHVXOWLQDVXGGHQFKDQJH\RXGLGQ¶WH[SHFW%HSUH- (Punda), Kaya John Monsanto
DQGEHQRWLFHG,I\RXDUHDEOHWRPDNHGRZLWKZKDW SDUHGWRPRYHIRUZDUGUHJDUGOHVVRIZKDWRWKHUVGR z/n Tel. 767-3612 (Montaña), 864-
\RX¶YHJRW\RXZLOOFRPHRXWRQWRSVWDUV VWDUV 7330 (Banda Bou). Voor spoed-
gevallen:Tel. 690-3306 of 690-3314.
LEO (July 23-Aug. 22): AQUARIUS (Jan. 20-Feb. 18):
(PRWLRQVZLOOUXQFORVHWRWKHVXUIDFH([SUHVV\RXUWUXH %HWKHRQHWRLQVWLJDWHDFKDQJHLQZKDW\RXGRIRUDOLY- FUNDASHON LECHI DI
IHHOLQJVDQG\RXZLOOEULQJDERXWWKHFKDQJHV\RXZDQW LQJ6SHQGWLPHQXUWXULQJDUHODWLRQVKLSZLWKVRPHRQH MAMA KÒRSOU
WRVHHKDSSHQ%HWKH¿UVWWRMXPSLQWRDFWLRQZKHQLW \RXORYHDQG\RXZLOOFRPHWRDQDJUHHPHQWUHJDUGLQJ
FRPHVWRWU\LQJVRPHWKLQJQHZ<RXUHQWKXVLDVPZLOOEH GRPHVWLFPDWWHUVDQGOLIHVW\OHFKRLFHVVWDUV Sta. Rosa 220. Centrale: 747-5852.
LQIHFWLRXVVWDUV
PISCES (Feb. 19-March 20): BEGRAFENIS-ONDERNE-
VIRGO (Aug. 23-Sept. 22): $QXQXVXDOZD\WRPDNHPRQH\ZLOOGHYHORS'RQ¶W MINGEN
$QLQYHVWPHQWVHWWOHPHQWRUFRQWUDFW\RXKDYHEHHQ LJQRUHWKHVLJQDOVWKDWVRPHRQHLVVHQGLQJ\RX<RXU
ZRUNLQJRQZLOOSD\RII7KHLQVLGHLQIRUPDWLRQ\RXFRPH LPDJLQDWLYHDSSURDFKWRZKDWHYHU\RXGRZLOOFDSWXUH El Señorial Tel:462-8888 (kantooru-
DFURVVZLOOKHOS\RXPDNHDQLPSRUWDQWGHFLVLRQUHJDUG- DWWHQWLRQ$GGHGGLVFLSOLQHZLOOKHOS\RX¿QLVKZKDW\RX ren) of 461-9797 of 561-5390 (na
LQJDSDUWQHUVKLSSURSRVDOVWDUV VWDUWDQGOHDGWRJUHDWHURSSRUWXQLWLHVVWDUV kantooruren)
El Tributo Tel:737-5339 (kantooru-
ren) of 737-5390 (na kantooruren)
El Consolador Tel:462-3800 (kan-
tooruren) of 560-1128 of 560-3468
(na kantooruren)