Page 4 - Min.On Dec 30, 2014
P. 4
26 AWEMainta Diamars, 30 December 2014
Un parti primordial
di nos cultura a bay
laga nos
Pesey ta importante pa mantene su
legado bibo den nos chikitonan
A PERDE un gran baluarte proyectonan y comisionnan pa
duna realse na esaki”, asina e
di cultura den fayecimento mandatario a enfatisa.
di ‘E Flamingo Arubano’, esta
Huberto Obdulio Booi, na “Nos a duna respet na hopi emocion. “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
edad di 95 aña, conoci y stima celebracion awe di su bida, den Sigur cu Aruba a perde un Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
pa hopi como Hubert/Lio Booi. un luga apropia pa e ocasion baluarte riba tereno cultural,
Na bida ex director di Instituto aki, esta Cas di Cultura. Lio co-autor di nos Himno E ta hibami na awa trankil,
di Cultura Aruba y autor di e Booi a bay sosega, pero e Nacional “Aruba Dushi Tera” Pa mi bolbe haña forsa”.
ultimo couplet di nos himno lo sigui biba pa semper den autor di hopi trabao literario,
Aruba nos dushi Tera. cultura di Aruba. Cu Dios tume teatro, poesia y publicacionan, Salmo: 23
Durante un ceremonia den su reino y laga cada un di su palabranan y storia lo Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu
protocolar teni como tributo nos pasa su legacia pa esunnan perdura pa semper.
na Cas di Cultura, Minister cu ta mas chikito cu nos”, boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:
Michelle Hooyboer-Winklaar Minister Michelle Hooyboer-
den su capacidad di Minister Winklaar a termina bisando cu Alcida Elizabeth Dominga
Interino di Cultura, debi cu Apostel-Tromp
Minister Otmar Oduber ta Tin cos cu nos no kier pa pasa, pero nos tin cu acepta.
den exterior, a duna acto di Noticia cu nos no kier tende, pero nos tin cu scucha. Cariñosamente yama: “Betty”
presencia pa condoleer e 5 Personanan cu nos no kier perde, pero nos tin cu laga nan bay. *24-09-1956 †24-12-2014
yuinan cu e ta laga atras y Morto ta laga un dolor atras cu no por wordo consola, Casa di †Wimbo Apostel
demas famia presente. pero e recuerdonan bunita y amor pa Brenda semper lo keda
Durante e ceremonia Edjean Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar
Semeleer a canta e himno dennos memoria. - R. Wever diasabra 3 di januari 2015 pa 4’or di atardi na Misa Sta. Anna
di Boneiro cu ta duna Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta
reconocimento na esun cu a na Noord, despues saliendo pa Santana di Noord. E
composita, skirbi y aregla e anuncia morto di restonan mortal di Alcida lo ta reposa for di 2’or di atardi
himno, cu ta e defunto Lio
Booi. Brenda Amanda Wever den Misa.
Gobernador interino Ella Adres pa condolencia: Diamars 30 december 2014 na cas:
Tromp-Yarzagaray a dirigi E cremacion lo tuma lugar diamars anochi den seno familiar.
su mes den un forma masha Lo tin oportunidad pa condoleer diamars 30 di december 2014 Alto Vista 126-A di 7’or pa 9’or di anochi y diabierna 2 di
emociona na e famia y esunnan di 19.00 pa 21.00 y diaranson 31 di december di 9.00 pa 11.00 januari 2015 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral
presente. “Den e palabranan di
nos Gobernador Interino mi ta na Aurora Funeral Home & Crematory, sigui pa un response. Home, Cumana 76.
haya e mensahe pa tur famia Despues di ceremonia nos no ta ricibi bishita di condolencia na Enbez di manda krans lo bai tin un box disponible den misa
aki na Aruba. Legacia ta wordo
pasa di chikito si nos tuma esaki cas. pa Fundashon Edmund Harms
como nos responsabilidad. Ta Lo tin un box disponibel pa un donacion pa Koningin Deseo di defunto ta pa bisti color alegre.
e muchanan ta esunnan cu lo Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia
mantene nos cultura bibo y Wilhelmina Fonds y Mary Joan Foundation.
ta atraves di nan cu esunnan na cas.
grandi cu ta bay lo keda bibo
pa semper”, asina Minister
Michelle Hooyboer-Winklaar
a splica.
“Gobernador a trece e storia di
su nieta di 6 aña cu ta reconoce
mesora e trabao di e difunto
y tabatin asina tanto gana di
dune un man prome cu el a
fayece. Pa mi ta un honor di
por ta awe akinan pa duna
sosten na e famia di un gran
autor y poeta, pintor, orador
y declamado, pero mas cu
tur cos un persona cu a sa di
carga cultura di Aruba den su
curason y a traha den diferente
Un parti primordial
di nos cultura a bay
laga nos
Pesey ta importante pa mantene su
legado bibo den nos chikitonan
A PERDE un gran baluarte proyectonan y comisionnan pa
duna realse na esaki”, asina e
di cultura den fayecimento mandatario a enfatisa.
di ‘E Flamingo Arubano’, esta
Huberto Obdulio Booi, na “Nos a duna respet na hopi emocion. “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
edad di 95 aña, conoci y stima celebracion awe di su bida, den Sigur cu Aruba a perde un Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
pa hopi como Hubert/Lio Booi. un luga apropia pa e ocasion baluarte riba tereno cultural,
Na bida ex director di Instituto aki, esta Cas di Cultura. Lio co-autor di nos Himno E ta hibami na awa trankil,
di Cultura Aruba y autor di e Booi a bay sosega, pero e Nacional “Aruba Dushi Tera” Pa mi bolbe haña forsa”.
ultimo couplet di nos himno lo sigui biba pa semper den autor di hopi trabao literario,
Aruba nos dushi Tera. cultura di Aruba. Cu Dios tume teatro, poesia y publicacionan, Salmo: 23
Durante un ceremonia den su reino y laga cada un di su palabranan y storia lo Cu inmenso dolor na nos curason, pero conforme cu
protocolar teni como tributo nos pasa su legacia pa esunnan perdura pa semper.
na Cas di Cultura, Minister cu ta mas chikito cu nos”, boluntad di Dios, nos ta anuncia fayecimento di:
Michelle Hooyboer-Winklaar Minister Michelle Hooyboer-
den su capacidad di Minister Winklaar a termina bisando cu Alcida Elizabeth Dominga
Interino di Cultura, debi cu Apostel-Tromp
Minister Otmar Oduber ta Tin cos cu nos no kier pa pasa, pero nos tin cu acepta.
den exterior, a duna acto di Noticia cu nos no kier tende, pero nos tin cu scucha. Cariñosamente yama: “Betty”
presencia pa condoleer e 5 Personanan cu nos no kier perde, pero nos tin cu laga nan bay. *24-09-1956 †24-12-2014
yuinan cu e ta laga atras y Morto ta laga un dolor atras cu no por wordo consola, Casa di †Wimbo Apostel
demas famia presente. pero e recuerdonan bunita y amor pa Brenda semper lo keda
Durante e ceremonia Edjean Ta invita pa asisti na e acto di entiero cual lo tuma lugar
Semeleer a canta e himno dennos memoria. - R. Wever diasabra 3 di januari 2015 pa 4’or di atardi na Misa Sta. Anna
di Boneiro cu ta duna Cu honda pena pero conforme cu boluntad di Dios, nos ta
reconocimento na esun cu a na Noord, despues saliendo pa Santana di Noord. E
composita, skirbi y aregla e anuncia morto di restonan mortal di Alcida lo ta reposa for di 2’or di atardi
himno, cu ta e defunto Lio
Booi. Brenda Amanda Wever den Misa.
Gobernador interino Ella Adres pa condolencia: Diamars 30 december 2014 na cas:
Tromp-Yarzagaray a dirigi E cremacion lo tuma lugar diamars anochi den seno familiar.
su mes den un forma masha Lo tin oportunidad pa condoleer diamars 30 di december 2014 Alto Vista 126-A di 7’or pa 9’or di anochi y diabierna 2 di
emociona na e famia y esunnan di 19.00 pa 21.00 y diaranson 31 di december di 9.00 pa 11.00 januari 2015 di 7’or pa 9’or di anochi na Aurora Funeral
presente. “Den e palabranan di
nos Gobernador Interino mi ta na Aurora Funeral Home & Crematory, sigui pa un response. Home, Cumana 76.
haya e mensahe pa tur famia Despues di ceremonia nos no ta ricibi bishita di condolencia na Enbez di manda krans lo bai tin un box disponible den misa
aki na Aruba. Legacia ta wordo
pasa di chikito si nos tuma esaki cas. pa Fundashon Edmund Harms
como nos responsabilidad. Ta Lo tin un box disponibel pa un donacion pa Koningin Deseo di defunto ta pa bisti color alegre.
e muchanan ta esunnan cu lo Despues di entiero nos no por ricibi bishita di condolencia
mantene nos cultura bibo y Wilhelmina Fonds y Mary Joan Foundation.
ta atraves di nan cu esunnan na cas.
grandi cu ta bay lo keda bibo
pa semper”, asina Minister
Michelle Hooyboer-Winklaar
a splica.
“Gobernador a trece e storia di
su nieta di 6 aña cu ta reconoce
mesora e trabao di e difunto
y tabatin asina tanto gana di
dune un man prome cu el a
fayece. Pa mi ta un honor di
por ta awe akinan pa duna
sosten na e famia di un gran
autor y poeta, pintor, orador
y declamado, pero mas cu
tur cos un persona cu a sa di
carga cultura di Aruba den su
curason y a traha den diferente
