Page 43 - KPA

24 AWEMainta Diahuebs, 11 Mei 2017

Huez: Rotterdam no ta Còrsou….

Curasoleño a gana caso contra

Sociale Zaken pa cobra su Bijstand

WILLEMSTAD - Un Curasoleño cu aña pasá tabata den e fase di mudansa di
Corsou pa Hulanda casi a pèrdè un luna di Bijstand definitivamente si no tabata pe Maske bo’n sa papia Hulandes....
hecho cu administracion di Ley di Bijstand a faya di investigá si e homber realmente
no a busca trabou den e periodo ey. Bay Hulanda numa
Huez a huzga cu e homber a bisa nan (Sociale Zaken) cu den e periodo cu e tabata
na Hulanda promé cu el a bin Corsou un luna, e homber a haci intento pa traha, bay cobra Bijstand
pero no a logra.
.....pero còrda solicitá pa trabou sí
Y esey e ambtenaarnan di Participatiewet manera e ley yama na Hulanda, a faya di
verificá. WILLEMSTAD - Un tribunal na Den
Pa suerte ley Hulandes t’asina na fabor di e ‘underdog’ (Curasoleño: red.) cu Huez Haag a dicta un veredicto cu specialmente pa
a dicidi cu nan no por castigá e homber kitando un luna di Bijstand, pasobra mas Curasoleñonan cu kier emigrá bay Hulanda, ta
bien mester compensé, pasobra el a demostrá cu e ta rsponsabel, pasobra el a haci masha importante.
intento pa haña trabou!!! Esta, ni maske nan no sa papia Hulandes na
En todo caso e veredicto ta peculiar, pasobra originalmente nan a kita un luna di drechi, Sociale Zaken no por nenga di paga
Bijstand fo’i dje, pasobra Sociale Zaken a haña cu el a muda di un municipio Hu- nan Bijstand.
landes pa otro. Y ey nan tabata fout. Manera nos a señalá den otro relato den e
Huez tambe a haña cu e argumento ey no ta valido, pasobra Rotterdam no ta Corsou edicion aki, nan a kita un luna di Bijstand for
te pa Corsou ta un municipio di Hulanda. dje homber, pasobra nan a haña cu e no a haci
Corsou ta un pais cu ta forma parti di Reino Hulandes loke hopi hende no ta com- sufisiente esfuerso pa busca trabou.
prondé.
Partisipatiewet ta valido solamente den Reino Hulandes cu den e caso aki ta Hu- En realidad, si considerá e argumento cu es-
landa so. tando na Corsou e homber a ‘tuma contacto’ cu
Si ta di un municipio Hulandes pa otro el a muda, nan lo no a retené e luna di placa, un Uitzendbureau, esey no ta masha esfuerso.
pasobra ta mas facil pa chèck si el a solicitá pa trabou den otro municipio cu for di Pero ambtenaarnan di Sociale Zaken no a
Corsou. investigá esey, pero a kita e luna di placa for
di e homber, pasobra e no ta papia Hulandes
suficientemente bon.
Un detencion mas den caso di ladronisia (Si esaki ta argumento, anto masha Huladnes

lo pèrdè nan Bijstand, pasobra caramba tin
cu violensia cu morto na Caya Hematita macamba cu ta papia Hulandes malo!).

WILLEMSTAD - Diamars 9 di mei 2017, alrededor di 15.28 or, Polis a detené Tur loke nan mester a haci ta investigá si el a
un sospechoso mas den e caso di ladronisia cu violencia cu morto na Kaya Hema- busca trabou. Dominio di Hulandes no ta un
tita, cu a tuma lugar dia 3 di april último. rekisito den e ley.
Detencion a tuma lugar na sala di salida na Aeropuerto. Ta trata di e hòmber: S.J.R. E tribunal a haña juist cu e homber tabata
naci na Còrsou di 21 aña di edad. responsabel, pasobra el a hasta traha un rato
A presentá e sospechoso dilanti un Fiscal auxiliar kende a ordená su encarcelamento na Hulanda.
pendiente mas investigacion. Esaki t’e di dos detencion den e caso ariba mencioná. Como castigo, pasobra nan a faya, e tribunal a
Dia 12 di april 2017 Polis a detené e promé sospechoso den e caso aki na un cas ordená Sociale Zaken pa nan paga e gastonan
na Caya Ehèmber. Investigacion den e caso ta continuá. di Corte y di e abogado di e Curasoleño y el
a haña hasta un ‘bonus’ di € 495,- pasobra el
Cuerpo Policial ta yama danki na pueblo di Còrsou pa nan cooperacion, manera a presentá.
nan a haci un apelacion den comunicado di prensa, p’asina por yega na solucion E cherry riba e bolo ta cu Sociale Zaken no por
di e caso aki y otro casonan pendiente. apelá e decision y e ta keda asina.
Cuerpo Policial sa cu nan por sigui conta cu bo(so) cooperacion. Hunto nos ta logra (Esaki ta socialismo di bèrdad y no e payasada
un mihor Còrsou. di e paisnan socialista banda di nos aki: red).