Page 16 - HOH 14 DEC 2015

A22

REINODialuna 14 December 2015

Corsou cumpliendo den lucha internacional contra labamento
di placa y financiamento di terorismo

WILLEMSTAD – Cor- combati labamento placa cu ta crusa frontera cu a atractivo pa mundo empre- tividad economico real, den
sou ta cumpli cu standard di placa, financia- aproba aña pasa. sarial di ambos pais. Ademas cual ambos tratado ta fungi
internacional pa loke ta mento di teroris- Por ultimo y cumpliendo mester subraya importancia como un bon ehempel di e
trata transparencia den mo y proliferacion cu e recomendacionnan di di e tratado di impuesto pa famoso lema cu OESO (Or-
lucha contra labamento di arma. Durante e e FATF, Corsou a publica e e funcion di hub regional. ganisatie voor Economische
di placa, financiamento di reunion di e grupo decreto Ministerial tocante e Traves di contenido di e trat- Samenwerking en Ontwik-
terorismo y proliferacion di trabou riba 23 di indicadonan revisa di MOT. ado lo haci posibel pa fon- keling) ta carga, cual ta bisa:
di arma. Asina minister november a discu- Cu esaki Gobierno di Cor- donan di inversion uza Cor- cooperacion mutuo mester
di financia José Jardim ti e di cuater relato sou ta cumpli cu standard sou como “hub” pa haci in- cana man na man cu creacion
a informa despues di un di progreso di Cor- internacional pa loke ta trata version y ehecuta operacion di actividad economico real.
reunion di trabou di Ca- sou den cuadro di transparencia den lucha con- di financiamento pa region di Esaki ta subraya ambicion
ribbean Financial Action CFATF y durante tra labamento di placa, finan- Caribe y Latino Amerika. di Corsou pa no solamente
Task Force reciente- e reunion plenario ciamento di terorismo y pro- Finalmente, e tratado di cumpli cu standard mas halto
mente. di paisnan miem- liferacion di arma. cooperacion y integracion riba nivel internacional, pero
Di 23 te cu 26 di mei 2015 bro riba 26 di no- Minister Jardim a informa riba e tereno di Duana ta tambe pa duna contenido ap-
a tuma luga e reunion di e vember a aproba e tambe cu den cuadro di e duna respaldo na e conexion ropia na standard internacio-
grupo di trabou di Carib- di cuater relato. continuo expansion di e con- entre mercadonan di ambos nal pa esakinan por tin balor
bean Financial Action Task E relato di pro- exion internacional di Cor- pais. Pa medio di e tratado agrega localmente.
Force (CFATF) y e di XLII greso ta menciona cu Parla- sou, den ultimo siman di di Duana, e actividad eco- Minister di Financia ta expre-
reunion plenario na Port of mento di Corsou reciente- november a cera dos acuerdo nomico real lo sigui crece, via sa su speransa pa fortifica e
Spain, Trinidad & Tobago. mente a aproba tres proyecto conteniendo lo siguiente: di sigui structura e fluho di bon cooperacion entre ambos
Caribbean Financial Action di ley importante cu tin pun- 1. Un tratado pa evita bienes y persona entre e dos pais den futuro d sigui con-
Task Force ta un organisacion tonan di accion recomenda dobel impuesto entre Corsou mercadonan. Di e manera strui riba esaki na bienestar
regional cu tin como meta pa pa CFATF. E ordenansa nan y Qatar; aki ta complementa e tratado mutuo di economia di tur
cu Parlamento di Corsou a 2. Un tratado di coop- di impuesto cu e tratado di dos pais, asina e ta bisa den
aproba ta e Ordenansa har- eracion i integracion riba Duana, cu ta dirigi pa crea ac- un participacion pa prensa.q
monisacion y actualisacion tereno di Duana entre Cor-
di leynan di supervision, e sou y Qatar. LIBRERIA VICTORIA N.V.
Ordenansa pa cambio di e E tratado di impuesto tin
Ordenansa pa raporta trans- como meta pa crea un cuadro Tel/ 585-8196
accion mensual (MOT)) y fiscal duradero entre e dos
e Ordenansa pa cambio di e paisnan, pa di e manera aki Libreria Victoria a sera su portanan na Oranjestad,
Ordenansa identificacion na inversionnan, comercio mu- pero e ta sigi na cas Piedra Plat #33, Net pabao di
momento cu duna servicio. tuo y pa e funcion di “hub” Mandingo”s Snack.
Tambe a haci mencion di e di Corsou por facilita nos re- Nos lo sigi cu benta di buki, Posters, Beibel na Ingles,
asina yama Ordenansa su- gion ainda mas. Pa medio di e spaño, Bukinan na Hulandes y buki di pinta pa mucha -
pervision riba Oficinanan cu tratado di impuesto aki, em- Tarheta surti na caha pa Pasco, tarheta pa tur ocasion
ta haci transaccion di placa presanan por plania tanto nan na papiamento, ingles y spaño.
cu a drenta na vigor maart inversionnan como nan laso- Traktado na Papiamento – varios cuadra, Bookmarks
2015 y tambe e Ordenansa pa nan empresarial riba termino di metal, carton, cu Tassels – Carchi cu nomber – otro
cambio di e ordenansa pa ob- largo y di e manera aki haci tipo di carchi na paki di 25 – Beibel cover - nos tin hopi
ligacion di meld transporte di posibilidad di inversion mas mas den stock.

Hospital ta riba trayecto pa habri na 2018

Pa awor-aki tur cos lo ta na mitar di preis, y nos servicio
ta manera semper. Por pasa mainta of despues di merdia
of yama na telefoon: 585 - 8196

WILLEMSTAD – E hospital nobo cu cu a yega dje leu ey den e proyecto aki cu lo
ta construyendo den Otrobanda lo ta Costa mas cu 436 miyon florin en total.
cla na 2018. Asina a bin dilanti durante Den curso di ayera mainta pa atardi taba-
diferente actividad pa mustra riba desa- tin posibilidad pa bishita e proyecto. Den
royonan den e construccion. Minister di diferente grupo a mustra comunidad con e
Financia Jose Jardim a splica parlamen- proyecto ta avansando. q
to e siman aki, cu tin un tardansa den e
proyecto y cu e gastonan lo ta mas tanto.
Coordinador di e proyecto Dito Garmers a
bisa cu tur proyecto di e magnitud aki tin gas-
tonan imprevisto cun’e. No ta nada abnor-
mal, asina Garmers a bisa.
Ayera tabatin un celebracion, pasobra a yega
na e punto mas halto di e hospital. Taba-
tin cortamento di un sinta den presencia di
ministernan Jardim y Larmonie-Cecilia. E
trahadonan tambe a celebra den e ambiente
di ayera, como cu ta nan trabou duro a pone