Page 2 - AWEMAINTA

2 AWEMainta Diabierna, 13 April 2018

Manager di Serlimar ta exigi

rectificacion di website di noticia

MICHEL Raymond, a nomber di Michel Ray- mira kende ta responsabel cu sr. Michel Raymond y
entabla un caso den Corte mond si den dje. pa esaki. su compania ya cu no ta

despues cu el a sinti cu e Ora cu Abogado di Ray- Raymond Hoek di e web- su nomber ta aparece riba

website di noticia MasNoti- mond a pidi pa rectifica- site a presenta sin Abogado dje, pero e no a logra duna
cia a atacha su bon nomber cion pa e insinuacionnan y a representa su mes y a un contesta cu a convence

cu publicacion di un articu- falso, e website a haci co- pidi Hues pa hiba su defen- Hues. Pasobra e compania
lo tendencioso den cual su mosifuera ta un declara- sa na Papiamento. El a bisa cu tabatin e limpieza no ta

nomber ta wordo menciona cion Raymond a duna nan Corte cu Michel Raymond di Michel Raymond y e no

pero no sa ta kende a y a publica un pida di esaki ta un ambtenaar y ta haci e tin nada di haber cun’e. Su

duna e declaracion ey. nomber no ta aparece
Ta papia solamente di ningun caminda.

trahadonan di Serli- Den replica Abogado
mar. di Michel Raymond a

E tratamento di e caso splica cu su cliente ta

tabata basta cortico y un arbeidscontractant
a dura menos di 15 desde 2015. E no ta

minuut. un ambtenaar. Serli-
Durante e tratamento mar ta un compania

Michel Raymond su sui generis. Como ar-

Abogado a señala cu beidscontractant e no
pa su cliente ta im- mester tin permiso ni

portante pa bini un di su hefe di Minister
rectificacion pasobra e bon como articulo cu un potret bijzaaknan aki sin cu e tin pa haci negoshi, basta cu

nomber di dje a wordo bisando cu e ta reacciona autorisacion di su hefe ni di esaki no tin nada di haber

atacha. Den e articulo ta riba e empleadonan. Y a e Minister encarga anterior cu e mesun servicio cu Ser-
wordo bisa cu Raymond compaña e articulo cu un ni esun actual. Nan a bay limar ta duna. Y mi cliente,

ta ganando un salario di potret di Raymond. Tambe chek na DRH y a haya con- e Abogado di Michel Ray-
10 mil florin y indirecta- e website ta menciona den e firmacion cu ambtenaar no mond a bisa, su negoshi no

mente e tin un entrada mesun articulo aki, manera mag tin un negoshi banda ta nada similar na Serlimar.

di 7 mil florin di un ocn- cu nan ta laba man, cu di e di su trabou. El a bisa cu E ta dedica su mes na Real
tracto pa ;laba e truck- forma aki a cumpli asina pa e empleadonan kier sa di Estate. Riba esaki e rep-

nan di sushi di Serlimar. pone e otro banda di me- con Raymond por haci ne- resentante di e website no

Nada di esaki, e Abogado daya, siendo no ta esey ta goshi extra banda di su tra- por a duna un argumento
a bisa, ta berdad. Pa colmo loke su cliente a pidi, sino bou, siendo un ambtenaar, valido pa contradeci e po-

e website ta publica un de- rectificacion di un informa- y nan no. Tambe el a pre- nencianan ey aki pa cual

claracion supuestamente cion cu no tabata corecto. E senta na Corte e contracto Hues a cera tratamento.
di empleadonan pero no ta website mester tabata mas di limpiesa cu Serlimar ta- Dia 2 di mei awor lo tin

contene nomber di ningun cauteloso y no publica un batin. Aki na diferente oca- sentencia den e caso aki.
hende cu ta para respon- articulo contra Raymond sion Hues a puntr’e kico e

sabel p’e y ta menciona unda ningun caminda por contracto ey tin di haber