Page 23 - ttc dec 2,2015

Pagina 6 Diarazon 2 December 2015

Desconocidonan a basha Opinion
azeta bieu tras di kiosko
na Linear Park Pakico a kita tur cos
religioso di e motibo
real di Pasco for di tur e
rotondenan?

Diamars mainta a drenta Desconocidonan a pasa Cu tur respet pa tur ekiboca. For di chikito di Cristo unda ta pone
informe di cu tin hopi y cu mal intencion a religion y no tumami na mi a siña cu Pasco tin di enfasis riba e pesebre pa
azeta plama tras di un di e plama esaki riba vloer di malo si acaso mi por ta haber cu e nacimiento cual tur aña ta pone un
kioskonan na Linear Park. e parke unda esnan cu ta pesebre na cas. Pero kico
Mesora a dirigi un patruya cana of jog. Pero polis a nos por mira awor? Nada
pa e sitio. Na yegada di e nota cu e empleadonan en contra cu decora e
patruya a bin comprende mes tabata haciendo rotondenan, pero pa pon’e
cu aki ta trata di botternan esaki limpi. Ademas e Shoco, Yuwana, Cayena,
di azeta bieu cu tur dia ta trahadornan a comenta cu instrument, Kerstboom,
ser cambia y ta ser laga esaki no ta prome biaha propaganda etc. na lugar
afor den un botter pa un cu malhechornan ta haci di enfoca e parti original
compania pasa recoge esaki. Polis a consehanan di e motibo di fiesta cual
esaki. pa no laga esaki mas afor. ta nacimiento di Jesus.

Esaki ta mi simpel y
humilde opinion!

Departamento di impuesto:

E formularionan di declaracion di winstbelasting
2014 a sali

E fecha oficial di otorgamento ta 1 di December 2015

Departamento di Impuesto ta informa cu e e pago di winstbelasting corespondiente. Pa no mas laat cu dia 29 di Februari 2016. Si
formularionan di declaracion (aangiftebiljet) e clientenan cu ta mantene e aña economico no cumpli cu entregamento di e declaracion
di winstbelasting 2014 a sali. Ta trata di e (boekjaar) igual cu e aña calendario, e ultimo provisional y/of e declaracion definitivo, e
formulario di declaracion pa empresa cu dia pa entrega e declaracion 2014 y haci pago cliente lo haya un cobranza adicional esta un
ta cay bao ley di winstbelasting manera ta dia 30 di December 2015. Pa e clientenan ‘naheffingsaanslag’ inclui boet. Esaki tambe
un NV. E clientenan cu lo ricibi e formulario cu ta mantene e aña economico no igual ta e caso si acaso e cliente a paga un suma
ta e empresanan estableci na Aruba, e cu e aña calendario, mester consulta e nota menos cu locual el’a declara na winstbelasting.
empresanan den exterior cu tin entre otro informativo of e website di Departamento di
establecimento permanente na Aruba y e Impuesto pa mira e fechanan final pa entrega E boet pa no cumpli cu entregamento di e
companianan di seguro. Pa aña fiscal 2014 e declaracion y haci pago. Ta importante pa declaracion ta maximo Afl. 2.500,-. Si no haci
a bin un cambio di ley di winstbelasting. Awor tene cuenta cu e termino pa haci declaracion e pago di winstbelasting of no haci e pago
winstbelasting no ta un ‘aanslagbelasting’ y pago. Si acaso e cliente no ta alcanza pa corectamente, e boet ta maximo Afl. 10.000,-
mas sino un ‘aangiftebelasting’. Esaki ta entrega su declaracion definitivo pa dia 30 . Alavez, Departamento di Impuesto ta haci
encera cu e clientenan di winstbelasting di December proximo, anto e mester entrega un apelacion na su clientenan pa yena e
lo ricibi 2 tipo di formulario di declaracion e declaracion bprovisional. E ultimo dia pa formulario corectamente y completamente
2014: un formulario di declaracion provisional entrega e declaracion aki y tambe haci e pago y verifica si a contesta tur e preguntanan.
(voorlopige aangifte) y un formulario di ta dia 30 di December 2015. Si e cliente cumpli Ultimo ta firma y entrega e declaracion hunto
declaracion definitivo (definitieve aangifte). cu entregamento di e declaracion y pago na cu e anexonan manera e relato anual y su
Den e dianan aki e clientenan lo ricibi via post, tempo, esta no mas laat cu 30 di December aclaracion y demas documento di importancia.
un pakete cu e formularionan di declaracion 2015, e ora e declaracion provisional ta Na momento di entrega e declaracion, lo
aki hunto cu un nota informativo. fungi automaticamente como un peticion pa controla si esaki ta completamente yena y
prolongacion di termino. E cliente lo ricibi un firma. Pesey Departamento di Impuesto ta
E formulario di declaracion provisional y esun carta den cual ta confirma cu a prolonga e haci un apelacion na tur cliente pa controla e
definitivo tin fecha oficial di otorgamento 1 di termino pa entrega e declaracion definitivo declaracion hopi bon prome cu entrega esaki.
December 2015. E clientenan ta haya 1 luna pa cu 2 luna mas. Den e caso ey e cliente lo Alavez ta conseha pa no warda te na ultimo
yena y entrega e declaracion definitivo y haci mester entrega e declaracion definitivo 2014 cu e entregamento.