Page 25 - AHATA

A6 LOCAL
Diahuebs 6 Maart 2025
ELMAR: Tene distancia di liña di coriente den

caso di accidente di auto envolviendo palo di luz

ELMAR ta enfatisa e im- meter pa sigura cu bo ta den - No sali for di bo vehiculo
portancia di seguridad e zona di seguridad, no cana si bo vehiculo tin contacto cu
den caso di un accidente den cercania di liñanan di liña di coriente. E liña di cori-
di auto envolviendo un coriente, den situacionnan di ente por ta activo y por trece
palo di coriente afectando accidente di auto cu liñanan consecuencianan fatal.
liñanan di coriente. Si un di coriente a cay. Un coriente - Den caso cu bo mester sali
vehiculo accidenta riba di voltahe halto por bula y dal for di e vehiculo pa moti-
un palo di luz y liñanan bo, sin cu bo a mishi cu e liña bonan di peliger, por ehem-
di coriente cay, e situacion di coriente. Laga ELMAR pel vehiculo ta na candela, ter for di e liña di coriente Nos ta pidi atencion y pru-
por ta extremadamente yega na e sitio di accidente y sali pafo di e vehiculo cu dos y e auto pa drenta den zona dencia pa evita accidente
peligroso y fatal. E comu- confirma cu e liña di coriente pia pareu y cu bo mannan di seguridad. Si e liñanan di adicional y pa garantisa segu-
nicado aki ta pa e comu- ta desactiva. cerca di bo curpa. E ta impor- coriente ta activo, esaki por ridad. Si bo tin duda of bo ta
nidad henter, incluyendo - Tanten cu no ta confirma- tante pa no mishi e vehiculo causa peliger fatal. enfrenta cu un situacion di
first responders di acci- cion cu e liña di coriente ta (ningun parti metal) y tera Den caso di un accidente emergencia relaciona cu liña
dentenan. desactiva, y bo mira un per- na mesun momento (incluy- envolviendo un palo di luz, di coriente, tuma contacto in-
sona den peliger den cerca- endo bo paña), ora di sali for yama 911 inmediatamente pa mediato cu ELMAR su Stor-
Den caso di un accidente nia di liñanan di coriente, no di vehiculo. raporta e situacion y informa ingsdienst na 523-7147.
afectando liñanan di coriente, tuma ningun riesgo pa trata cu liñanan di coriente a cay
ta crucial pa sigui e siguiente di yuda e persona, esaki por Asina cu sali for di vehiculo, debi na e accidente di auto Laga nos proteha nos mes y
reglanan di seguridad: causa peliger fatal si e liña di dal pasonan chikito te ora cu envolviendo palo di luz, y nos comunidad cu respon-
- Mantene un distancia di 15 coriente ta activo. yega un distancia di 15 me- warda asistencia di autoridad- sabilidad y cu bon informa-
nan competente. cion.
Un turismo fuerte den 2024

A.T.A.: Cuid’e y introduci cambio den linea cu Turismo Responsabel

Den 2024, A.T.A. a tuma bisa accionnan cu ta inclui a traduci su mes den entre compara cu december 2023. forma unda por wak e can-
e tempo pa traha riba su algun ‘urgente’ pa asina guia otro crecemento record den Conforme e demanda por tidad di cas, apartamento y
di cuatro plan di maneho e desaroyo di turismo, y di entrada genera pa medio di bay mira tambe cu e aero- villas cu ta wordo uza como
(“Business Plan”), e di cu- Aruba, den un direccion re- turismo. No obstante preo- lineanan lo sigui expande vacation rentals como tambe
atro pues desde cu A.T.A. sponsable y duradero. Aki ta cupacionnan di parti di e capacidad y asina permitien- e prijs averahe pa anochi, e
a inicia na 2011 como un reconoce alabes cu tin varios comunidad pa cu e presion do nos captura e demanda. ocupacion y un calculacion
entidad “sui generis” (in- paso cu mester tuma pa re- cu e volumen di huesped Den december 2024, Aruba di e entrada cu esakinan ta
dependiente den esfera media aspectonan cu durante ta pone riba Aruba, mester a ricibi un total di 128,240 genera. Den 2023, segun un
publico). Duna prioridad añanan no a logra wordo en- keda ta consciente cu e de- huesped “stayover”, esaki ta estudio, A.T.A. a logra ac-
na ‘calidad di turismo’ ta camina debidamente. manda fuerte aki no ta bin un resultado di disminucion tualisa inventario di Con-
sigui ta presente, mescos di mes y ta resultado di ‘hopi di 12.8%, si compara cu de- dominio existente y con-
cu strategianan anterior, Ta subraya e hecho cu un esfuerso’, di A.T.A., sector cember 2023, unda a ricibi dominio cu actualmente ta
pero a amplia e accionnan ‘Aruba dushi pa biba y pa publico y priva. E demanda 129,303 huesped “stayover”. na caminda pa realisacion, y
y pone accento na paso- bishita’ ta un responsabilidad y desaroyo cu ta importante lista actualisa di lugar di esta-
nan cu ta rekeri atencion colectivo, di sector publico y y vital pa nos tur! No mester Mercado y categoria di dia cu no ta un hotel pero cu
inmediato. priva y di e comunidad com- “take it for granted” y mester acomodacion si ta disponibel na e turista cu
pleto! realisa cu mester cuida esaki Den december 2024, 78.4% ta keda na Aruba pa un corto
Aki ta reconoce cu hopi ac- y cu e situacion por ta otro, di e total di e huespednan tempo.
cion a wordo tuma ultimo 2024 a sigui inclui multiple principalmente consideran- “stayover” pa Aruba a bishita
añanan dor di varios gober- accionnan dirigi na e desa- do con sensitivo turismo ta. for di Norte America, 5.6% a Si compara december 2024
nacion, pero simplemente royo duradero di turismo. COVID a mustra nos esaki. bishita for di Europa, 13.1% cu december 2023 por wak
mester bin cu cambionan Importante pa resalta ta cu Mester tuma accionnan nec- a bishita for di Latino Amer- cu e ocupacion averahe di e
mas agudo y grandi pa asina aña 2024 a conta cu continui- esario, teniendo cuenta cu ica y 2.8% tabata procedente acomodacionnan aki a subi
por logra ehecucion di ‘mas’ dad di un demanda suma- sentimento di nos comu- di otro partinan di mundo. cu 0.8 punto di porcentahe,
accion cu ta necesario y por mente fuerte pa Aruba, cu nidad y di nos huespednan, for di un averahe di 58.9%
mester proteha y cuida nos Mirando e categorianan di na december 2023 pa un av-
turismo! Esaki ta algo di nos acomodacion, den december erahe di 59.7% na december
tur! 2024 -2.8% di huesped a keda 2024.
den hotelnan European Plan,
Year to Date 2024 -6.5% a keda den hotelnan Den caso di entrada, si com-
Te cu december 2024, Aruba All-Inclusive, -6.3% a keda para december 2023 cu de-
a ricibi un total di 1,421,616 den Timeshare, y 7% a keda cember 2024 por wak cu e
huesped “stayover”, esaki den otro tipo di acomoda- categoria ta conta cu un dis-
ta un crecemento di 12.8% cion, incluyendo short-term minucion den entrada.
compara te cu december vacation rentals (STVR).
2023, unda a ricibi 1,260,402 Bishita www.ata.aw pa e ‘Sta-
huesped “stayover”. Ora ta Short-Term Vacation tistical Monthly Report’ y pa
yega na lider den mercado, Rentals (STVR) mas informacion.
te cu december 2024, 79.7% A.T.A. tin acceso na un plata-
di e huespednan ta di Norte
America, 4.9% ta di Europa,
12.8% ta di Latino America,
y 2.6% tabata procedente di
otro partinan di mundo.

Estadistica conforme
actualisacion den e indu-
stria di turismo:
Volumen (“stayover”) cu
resultado di disminucion di
0.8% den december 2024