Page 13 - AHATA

A9
REINO Diaranson 8 Juli 2020

Sint Maarten lo habri frontera cu Merca 15 di juli

(The Daily Herald) - Bue- E datum di reapertura di
lonan comercial entre frontera di parti di Sint
Sint Maarten y Merca lo Maarten pa Merca a wordo
bay resume entrante 15 di anuncia ayera riba website di
juli. Sint Maarten Tourist Bureau
(STB). “Gobierno di Sint
Anteriormente Sint Maarten Maarten ta monitor e situa-
a dicidi cu lo habri frontera cion global y su desaroyonan
cu Merca riba 1 di juli, pero constantemente pa asina sig-
nan a postpone e decision aki ura salud y siguridad di nos
pa via di e cantidad di caso- bishitante y ciudadano.
nan di coronavirus na Mer-
ca cu a aumenta diripente. Nos ta conseha pa check e
Desde prome di juli ya Sint website di STB regularmente
Maarten a habri frontera cu pa updates riba rekisitonan
Europa y Canada, mescos cu di entrada y protocolnan pa
tabata plania. biahe”.

Decision den caso entre Aqualectra y RDK na caminda

(Antilliaans Dagblad) bargo a paga mas o menos 8
- Rond di augustus ta miyon florin na Aqualectra
premira cu hues lo dicidi como (un parti) di e pago pa
den un caso entre compa- e awa cu Aqualectra a sumi-
nianan estatal Aqualec- nistra, pero awo CRU kier
tra y Refineria di Korsou e placa bek. Segun CRU, e
(RdK). Ayera e parti- suma a wordo paga sin cu e
donan a sinta na corte, y compania tin obligacion pa
ta premira cu hues lo di- paga. E manera con a bin na
cidi riba 17 di augustus. e decision aki internamente
no lo a pasa segun norman-
E caso ya tin algun tempo ta an di bon gobernacion, cual
canando, mirando cu com- Aqualectra ta cuestiona.
pania di energia Aqualectra
a cuminsa e caso profundo CRU mientrastanto a en-
contra Curacao Utilities trega un mocion pa asina
Company y Curacao Re- cobra electricidad cu nan a
finery Utilities (CRU) den suministra na Aqualectra.
2019, ambos compania tin Kinan tambe CRU a tuma
como mama RdK. luga di CUC, sin cu a esta-
blece esaki formalmente cu
E caso ta trata e asunto di Aqualectra. Pa e suministro
suministracion di awa di mientrastanto a pone CRU tido corte. CUC a bisa cu cu consecuencia cu ta keda di coriente ainda tin un con-
parti di Aqualectra y un den posicion di CUC, pero no tin bienes pa por paga, y debenan habri, ta actuacion flicto, encerando e pregunta
debe cu tin a base di esey. E esaki e compania estatal no a CRU ta bisa cu no tin nin- inhusto contra Aqualectra, y kico berdaderamente CUC
contrato ta riba nomber di formalisa cu Aqualectra. gun acuerdo entre Aqualec- cu CRU a profita di e echo debe Aqualectra. Pasobra a
CUC, pero e compania ey a tra y CRU cu lo obliga castigabel ey. bin na acuerdo pa arbitra,
wordo liquida pa RdK y pa e Aqualectra, como reaccion CRU pa paga. Aqualectra ta Aqualectra a apela riba e ‘on-
rason ey e no por paga. RdK riba esaki, a hiba ambos par- argumenta cu liquida CRU, Mientrastanto CRU sinem- bevoegdheid’ di corte.

30 mil pakete di cuminda reparti na Corsou

(Antilliaans Dagblad) - E necesidad alarmante, ta ricibi disponibel pa Cruz Cora di
ultimo 9 simannan Cor- 3 pakete di cuminda pa luna. Corsou.
sou su banco di cuminda Pa otro adresnan cu a registra Actualmente e fundacion
(voedselbank) a parti mas despues, a suministra 1 ta cumpra e productonan,
en total 30 mil pakete di of 2 pakete pa luna. mientras Cruz Cora ta paga
cuminda na un promedio e facturanan. Un pakete ta
di entre 11 mil pa 12 mil Corsou tin mas o menos costa 78 florin. Losiabaar ta
hogar. 160 mil habitante. Si asumi bisa cu “nos ta purba spaar
cu cada hogar tin 4 persona, cen ora di cumpra pa asina
Ta trata aki di un total di mas e ora ey 48 mil persona na nos por yuda mas hende cu ta
o menos 48 mil persona cu Corsou ta den necesidad ora posibel.”
mensualmente ta bati porta ta trata di cuminda. E canti-
cerca e banco di cuminda riba dad ta gigantico y demasiado Actualmente tambe ta e caso
e isla. Asina Sheryl Losiabaar, grandi, Losiabaar ta expresa. cu ta preparando pa mas y
presidente di Voedselbank Su fundacion, prome cu e mas di e hogarnan bay cum-
Curacao a indica riba pregun- pandemia mundial causa pa pra cuminda na supermer-
tanan di Antilliaans Dagblad. coronavirus, tabata parti mas cado nan mes, cual nan por
o menos 350 pakete di cum- haci por medio di un vouch-
Pa cada adres cu ta registra na inda mensualmente. er. E piloto di e proyecto ey
e voedselbank ta suministra lo cuminsa proximo siman.
un biaha pa luna un pakete E cantidad aki den temponan e fundacion por parti asina 14 miyon florin cu ministe- “A base di criteria lo dicidi ki
di productonan. Un parti di covid a multiplica 14 biaha hopi pakete di cuminda ta rio di asuntonan interno y di hogarnan ta bin na remarke
di e 12 mil hogar, cu ta den di loke e tabata. E echo cu bin pa via di e donacion di relacionnan di Reino a haci pa esaki”, Losiabaar a bisa.