Page 14 - ARUBA BANK 7 OCT 2015

ANSA N.V. taDIARANZON 7 OCTOBER 2015 sostene acuerDdIARoIO encuanto uso di idiomaPApGIaNA 61
loke ta servicio di trafico aereo

ORANJESTAD (AAN): consulta estrecho cu ANSA 1. Entrante di inmediato lo cu entrante 4 October 2015 di Corsow) entrante e fecha
Gerencia di ANSA N.V. a y Departamento di Aviacion revoca e NOTAM A0359/15. te 1 juni 2016 lo uza Ingles aki lo cuminsa implementa
tuma nota cu diadomingo 4 Civil a yega na un acuerdo Den e NOTAM aki (cu ta como idioma primario y Spa- e proyecto di Radar Data
October 2015 Minister encar- cu e controladornan di trafico un extension di un NOTAM ño como idioma secundario. Sharing, cu ta encera cu den
ga cu Transporte, Sr. Otmar aereo. Un acuerdo cu tur es- publica cuminsamento di 3. E periodo menciona den toren di Aruba nos lo ricibi
Oduber, a yega na un acuerdo nan envolvi por biba cu ne. juni 2015) a wordo anuncia punto nr. 2 ta un fase tran- riba nos monitornan e señal-
cu controladornan di trafico cu entrante 1 september 2015 sitorio. Esaki ta nifica cu nan di radar di DC-ANSP.
aereo di ANSA pa loke ta Nos ta confia cu e acuerdo ta uza e idioma Ingles den e entrante 1 juni 2016 lo cum- 4. Den e periodo entrante 4 di
trata uso di idioma den comu- aki lo trece paz y trankili- comunicacion entre personal insa implementa e maneho oktober 2015 te cu 31 di de-
nicacion entre personal di to- dad den ANSA y principal- di toren y pilotonan y ta uza di idioma manera menciona cember 2015, ANSA lo haci
ren y pilotonan cu ta haci uzo mente contribui na un es- Spaño solamente den caso- den e NOTAM A0359/15. E su maximo esfuerso pa tur
di e espacio aereo di Aruba. pacio aereo mas “safe”, cu nan excepcional ora esaki ta motibo pakico a scohe e fe- controlador aereo di ANSA
na final di dia ta e meta co- necesario pa evita confusion. cha di 1 juni 2016 ta cu segun por cumpli cu e exigencia di
Despues cu ultimo dianan ta- mun di tur partido envolvi. 2. Di inmediato mediante planning y palabracion entre tin nivel 4 di competencia den
batin hopi discusion riba e top- Den e acuerdo aki a pa- NOTAMS nobo lo anuncia ANSA y DC-ANSP (e ANSA e idioma Spaño manera rek-
ico aki, Minister Oduber den labra lo siguiente: eri door di reglanan di ICAO.
Motibo di esaki ta cu segun
Cumana # 76 Cumana # 76 reglanan di ICAO, Aruba por
Tel: (297) 588-6699 Tel: (297) 588-6699 duna servicio di trafico aereo
den dos idioma, pero pa por
(297) 593-0857 (297) 593-0857 haci esaki mester cumpli cu
e nivel 4 pa ambos idioma,
Señor ta mi wardador ,mi’n tin falta di nada. “Señor ta mi wardador, mi n’ tin falta di nada esta tanto Ingles como Spa-
Den cunucu di yerba berde, e ta pone mi sosega. Den cunucu di yerba berde e ta pone mi sosega. ño. Segun e acuerdo, si no
E ta hiba mi na awa trankil, pa mi bolbe hanja forsa.” E ta hiba mi na awa trankil, logra esaki pa 31 di december
Cu inmenso tristesa, pero agradecido pa tur e amor y carino Pa mi bolbe haya forsa”. 2015, entrante 1 di januari
cu e la duna nos, nos ta anuncia fayecimento Salmo: 23 2016 lo cuminsa implementa
inesperadamente di nos Tata, Ruman , welo y e maneho di idioma mencio-
bisawelo.: Cu profundo tristesa y conforme cu na den NOTAM A0359/15.
boluntad di Dios, nos ta anuncia cu a fayece Por ultimo ANSA ta haci uzo
Sr. Mario Jacobo Danies cristianamente di e oportunidad aki pa gradici
tur partido envolvi cu a mustra
Mihor conosi como Mai , Mai Coco, Papa Mai Sra. Vda. Remedios Catalina boluntad pa yega na un solu-
of Padushi Steenen-Zambrano cion satisfactorio pa un y tur.

Ex empleado di Lago y Tamarijn Hotel Cariñosamente yama: “Meme” Ladronnan a
(Fantastic Gardens) *16-10-1938 - †30-09-2015 kibra bentana
cu piedra pa
*21-11-1934- ᵻ 03-10-2015 Su esposo: †Alfonso Ismael Steenen drenta horta
Na nomber di su yuinan:
Maria del Carmen “Carmencita“ Danies Su yiunan: Alfonso de Jesus Steenen y compañera Magda Tromp ORANJESTAD (AAN) -- Pa-
Mario Rudolf “Dodo” Danies y yuinan Yahaira Cassandra Steenen truya a bay na Tanki Leen-
Astrid “Maritza” y Franklin Franken-Danies y famia Yarina Yolette Steenen y esposo Brett Matson dert pa un caso di kiebra y
Mevelin y Benjamin “Bencho“ Dijkhoff-Danies y famia aki a papia cu e homber K.
Mario “Juni” y Glenda Danies -Danje Su nietonan: cu a laga sa cu mas o menos
Shanila “Della” y Johnny Boekhoudt- Danies yfamia Serge Aloisy Steenen, Samyra Dilys Steenen, Camilo Cyril 7 or mainta el a sali di cas
Harold “Picho” yDorinda Danies-Franken Steenen, Yairzihno Alfonzihno Matson, Yadel Saulo Ismanuel laga esaki intacto y cera. Tur
Manerayui Astrid Franken Jacobs, Yandray Paolo Jacobs bentana y porta tabata cera
Mama nan di su yuinan: y e sistema di alarma activa.
†Emilia Danies Su rumannnan: Mas o menos 12 or merdia
Petra “Deta” Giel †Sr.Pedro Zambrano, †sra.Nuris Zambrano-Miranda el a bolbe y constata cu a ki-
Rumannan : †Sr.Antonio Zambrano y sra.vuida Merida Zambrano-Nieto bra, drenta y horta den e cas.
†Arturo y Berta Danies-Tromp y famia Sr. vuido Rafael Zambrano M.A. Desconocinan a tira un piedra
†Petra Danies y famia Sra. Victoria Rivandeneira y esposo Lucio Rivandeneira kibra bentana y asina haya
Leoncita y Federico Donata -Danies y famia †Sr.Manuel Zambrano y sra. vuida Moraima Malvido manera pa drenta . Nan a bol-
†Daniel Danies y yiu †Sr.Lorenzo Zambrano y sra. vuida Bertha Zambrano-Jimenez tea den un camber y den berg-
Swa: Sra. Maria Luisa Zambrano hok y a bay cu un tablet Sam-
Jossy Giel Sra. Estrella Zambrano sung y prendanan di su amiga.
Su Nieto (a) nan: Sr. Luis Zambrano y esposa Alcira Cermeño E polisnan a haci anotacion di
Jorge Dijkhoff y Lili Croes Sr. Acisclo Zambrano y esposa Jiralda Gonzalez e denuncia y a pone recherche
Jamiro Dijkhoff y yuinan Sr. Jairo Zambrano y esposa Martha Lucia Martinez tecnico na altura di e caso.
Jennifer Dijkhoff y Lorenzo Peterson y yuinan
Jennelyne Danies y yui Sobrino (a) nan: Choller drumi
Joshua Danies Franklin, Diana, Paul, Giovanny, Kathy, Marco, Gisela, Nancy dilanti negoshi
Edward Franken y Genesis Zievinger Luz, Johnny, Jacqueline, Surley, Pedro, Suzy, Miosotis, Isabel,
Sigwald Franken Lysandra, Vivienne, Rafael, Alexander, Ana Karina, Acisclo ORANJESTAD(AAN)-- Po-
Jermaine Boekhoudt Raymond, Cecilia Isabel, Nirina, Luis, Lionel, Acisclo Vladimir, lis di playa a wordo manda
Su Bisanieto(a) nan: Amanda Carolina, Maria Luisa, Lizzette Paola, airo Hernando, Schelpstraat pa atende un
Jay-Liz y Q-Jay Dijkhoff Fabiana Rosa caso di choller. A resulta
Jeynuel Danies cu dilanti Activa Trading
Jayden y Nathan Peterson Swa: Mario Steenen, sra y yiunan den Emanstraat tabata tin
SuSobrino (a) nan, Primo(a)nan, Su Iha nan, su suegro (a)nan, un choller ta drumi y po-
Comer y Compernan ,su amigo nan Bisiña nan y ex coleganan Tur su ihanan, su primo y primanan na Aruba, Colombia, lis a core cune for di eynan.
di Lago Tamarijn ( Fantastic Gardens ). Venezuela, Hulanda y Canada
Y Demas famia: Danies, Giel, Franken, Dijkhoff, Danje,
Boekhoudt, Tromp, Jacobs, Donata, Croes, Peterson, Zievinger, Su ayudante: Elizabeth Palacio Rossette
Bermudes, Schaarbay, Martis, Penso, van der Biezen, fabus,
Amaya, Münzerhof, Alberts, Rozenberg, Cijntje, Orman. Famianan: Steenen, Zambrano, Escudero, Velasquez, Kemp,
Den nomber di su yuinan, nieto(a) nan, bisanieto(a)nan, ruman, Carti, Quandt, Matson, Joachimsthal, Jacobs, Rivadeneira, Nieto,
subrino(a)nan, swa, ihanan, comer y comper nan y demas famia, Aguirre, Cermeño, Miranda, Croes, Martinez, Mendoza, Tromp,
bisiña y amistades ta invita na e acto di entiero cual lo tuma Barros, Palacio, Zuleta, Montalvo, Gomez, Martinus, Sarda,
lugar: Diahueps 8 di October 2015 na Aurora Funeral Home. Effer, De Ronde, Sneek, Oduber, Mac Daniel, Jimenez, Miranda,
Eresto nan mortal di nos defunto stima lo ta reposa for di 9or pa Krozendijk, Richardson, Maduro, Henriquez, Paula, Robles,
11 or di mainta den Aurora Funeral Home, despues saliendo pa Hernandez, Pugliese, Angela, v/d Biezen y demas famia
Santana Catolico Pastoor Kraanwinkel na Paradera.
Nos ta ricibi bishita di condolencia: diaranson 7 october 2015 for Ta invita tur amigo, bisiña y conocir pa asisti na e acto di entiero
di 7:00 pm-9:00 pm na Aurora Funeral Home. cu lo tuma lugar diabierna 9 di october 2015 na Aurora Funeral
Despensa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun familiar. Home di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana central
Nos ta pidi disculpa cu despues di entiero nos no por ricibi bishita na Sabana Basora.
di condolencia na cas.
Adres pa condolencia: Aurora Funeral Home, diahuebs 8 di
otober 2015 di 7’or pa 9’or di anochi.