Page 4 - Garage Cordia 30 March'15
P. 4
DIALUNA 30 MAART 2015 DIARIO PAGINA 9
Ley nobo di HavenMeinisnter Rede loOtmar Oduber: crea un entrada
adicional di 4 miyon
ORANJESTAD (AAN): Minister Oduber a splica cu mester evita pa esaki bira actividad di ‘Ship to Ship ta trata tarifanan, control
Minister di Transporte Ot- cu manera ta conoci a traha na cierto momento un mena- transportation’. di rekisitonan, obligacion
mar Oduber a indica cu e riba un ‘haven en redever- za pa nos turismo. Mirando di companianan di barco, a
introduccion di ley di ‘ha- ordering’ cu lo percura pa e actividadnan cu ta tuman- Aki ta trata di materialnan stipula cu desde april 2015 lo
ven en redeverordering’ y trece control riba e situacion do lugar na e momentonan manera mineralnan, crudo, cuminsa cobra pa tur activi-
e desaroyonan den e sector di e barconan para pafor den aki, unda practicamente no petrolio y gas, cu lo keda dad cu ta tuma lugar den nos
maritimo, lo crea actividad awanan teritorial di Aruba. mester autorizacion of no- regla cu e ley aki. Awor cu e awanan teritorial.
economico pa Aruba. tificacion di Aruba pa haci landsbesluit ta cla y e rekisi-
Manera por a compronde ta tonan ta na su lugar pa loke Finalmente awor por pro-
cede na informa tur agenci-
anan cu ta traha aki na Aruba,
cu desde april e ley ta drenta
na vigor cu su rekisitonan.
Esaki ta significa cu tur e
barconan cu ta sea ankering,
para ta warda e siguiente op-
dracht lo mester paga pa haci
esaki den awanan di pais
Aruba, tambe esnan cu ta
haci mantencion den area cu
ta cay den nos awanan teri-
torial, door di e bon ubica-
cion y ta probecha haci asina
mantencionan na barconan,
limpieza den e barconan etc.
lo tin tarifanan stipula cu
mester worde paga.
Den caso di barconan cu ta
haci actividadnan di bun-
kering tambe ta bay tin res-
posabilidanan cu pais Aruba
no solamente den pago pero
tambe den aspectonan di se-
guridad. Pa loke ta manten-
cion di barconan aki mester
percura pa esaki nunca bira
un menaza pa nos industria
principal cu ta turismo.
Esaki lo significa cu auto-
maticamente actividadnan
mas grandi haci pa compani-
anan cu ta estableci na Aruba
of cu kier establece na Aruba
pa e tipo di procesonan aki,
transportationnan aki cu ta
tuma lugar , lo mester cera
un acuerdo manera esun cu a
worde cera den final di aña
pasa cu CurOil di Corsou cu
tin operacionnan andando
akinan.
Desde prome di april lo
cuminsa cu e control aki, e
cobransa di esaki lo general
mas o menos 3.5 pa 4 miyon
Florin directamente pa caha
di Gobierno e aña aki y a cal-
cula cu pa aña esaki lo trece
un 6 pa 8 miyon Florin den
caha di pais Aruba.
Telefonnan di
DIARIO
582-6747
Fax 582-8551
Ley nobo di HavenMeinisnter Rede loOtmar Oduber: crea un entrada
adicional di 4 miyon
ORANJESTAD (AAN): Minister Oduber a splica cu mester evita pa esaki bira actividad di ‘Ship to Ship ta trata tarifanan, control
Minister di Transporte Ot- cu manera ta conoci a traha na cierto momento un mena- transportation’. di rekisitonan, obligacion
mar Oduber a indica cu e riba un ‘haven en redever- za pa nos turismo. Mirando di companianan di barco, a
introduccion di ley di ‘ha- ordering’ cu lo percura pa e actividadnan cu ta tuman- Aki ta trata di materialnan stipula cu desde april 2015 lo
ven en redeverordering’ y trece control riba e situacion do lugar na e momentonan manera mineralnan, crudo, cuminsa cobra pa tur activi-
e desaroyonan den e sector di e barconan para pafor den aki, unda practicamente no petrolio y gas, cu lo keda dad cu ta tuma lugar den nos
maritimo, lo crea actividad awanan teritorial di Aruba. mester autorizacion of no- regla cu e ley aki. Awor cu e awanan teritorial.
economico pa Aruba. tificacion di Aruba pa haci landsbesluit ta cla y e rekisi-
Manera por a compronde ta tonan ta na su lugar pa loke Finalmente awor por pro-
cede na informa tur agenci-
anan cu ta traha aki na Aruba,
cu desde april e ley ta drenta
na vigor cu su rekisitonan.
Esaki ta significa cu tur e
barconan cu ta sea ankering,
para ta warda e siguiente op-
dracht lo mester paga pa haci
esaki den awanan di pais
Aruba, tambe esnan cu ta
haci mantencion den area cu
ta cay den nos awanan teri-
torial, door di e bon ubica-
cion y ta probecha haci asina
mantencionan na barconan,
limpieza den e barconan etc.
lo tin tarifanan stipula cu
mester worde paga.
Den caso di barconan cu ta
haci actividadnan di bun-
kering tambe ta bay tin res-
posabilidanan cu pais Aruba
no solamente den pago pero
tambe den aspectonan di se-
guridad. Pa loke ta manten-
cion di barconan aki mester
percura pa esaki nunca bira
un menaza pa nos industria
principal cu ta turismo.
Esaki lo significa cu auto-
maticamente actividadnan
mas grandi haci pa compani-
anan cu ta estableci na Aruba
of cu kier establece na Aruba
pa e tipo di procesonan aki,
transportationnan aki cu ta
tuma lugar , lo mester cera
un acuerdo manera esun cu a
worde cera den final di aña
pasa cu CurOil di Corsou cu
tin operacionnan andando
akinan.
Desde prome di april lo
cuminsa cu e control aki, e
cobransa di esaki lo general
mas o menos 3.5 pa 4 miyon
Florin directamente pa caha
di Gobierno e aña aki y a cal-
cula cu pa aña esaki lo trece
un 6 pa 8 miyon Florin den
caha di pais Aruba.
Telefonnan di
DIARIO
582-6747
Fax 582-8551
