Page 8 - AWEMAINTA

8 AWEMainta Diaranson, 20 November 2019

Hunta di Directiva di Hospital ta informa:

Un atake cibernetico ta contamina netwerk di Hospital

DIALUNA madruga Departamen- banda di medaya, di loke nos a re- Den e caso aki no tin aceso n’e siste-
to di IT di Dr. Horacio E. Oduber lata riba pagina 2. ma y pues di biaha a bay over riba

Hospital a bati alarma pasobra a Mester enfatisa cu e cuido medico e proceduranan aki cu ta consisti di
constata un movecion straño den t’e parti cu mas Hospital ta boga pe entre otro registra tur informacion

e netwerk di Hospital. Di biaha a y di biaha a crea diferente team in- di pashent manual.

yama e team di IT hunto y a yega terno p’asina percura cu e cuido di
n’e conclusion cu e netwerk di Hos- e pashent no ta sali perhudica di e Si awor mester bay den historia

pital a ser infecta cu un virus mi- atake cibernetico aki. Hospital des- medico esey no ta un posibilidad
hor conoci den e mundo cibernetico de mas di un aña pasa a bay over manera ya a menciona a kibra tur

como un “ransomware”. riba digitalisacion di informacion di conexion externo pa contene e virus

Como precaucion a kibra tur con- pashent. cibernetico y proteha informacion
exion externo p’asina contene e E informacion medico di pashent di pashent. Tur pashent cu a yega

virus mas cu ta posibel. Di biaha aki ta warda riba “server” na Kan- Hospital cu tabatin mester di cuido

Hunta di Directiva a tuma contacto sas City cual no a ser infecta p’e vi- agudo a ricibi esaki.
cu Ministerio Publico cu a sa di in- rus cibernetico aki. Esaki pasobra

dica e pasonan necesario cu mester manera Departamento di IT a bati Actualmente ta trahando riba un

tuma den casonan asina. Un team alarma a kibra tur conexion externo plan di emergencia temporal p’asina
di diferente stakeholder externo a pa contene e virus cibernetico aki. por sigui registra y yega alabes na

bin hunto y desde ayera ta haciendo Na momento cu aña pasa e digitali- informacion di pashent te ora yega
todo por todo pa yega na un solucion sacion di informacion di pashent na un solucion a largo plaso.

teniendo semper e cuido di pashent a tuma lugar a traha riba proce-

na prome lugar. duranan si en caso no tin aceso n’e Desde cu e atake aki a tuma lugar,
Asina aki Dr. Horacio E. Oduber a sistema (por ehempel si no tin cori- tur colega di Hospital a pone man

cuminsa su reaccion dunando nan ente of internet cay). na obra sin pense dos biaha p’asina
yega na un solucion.

Manera cu a yama stakeholders di

Furnished 2-bedroom diferente instancia nan a habri man

apartment for rent near pa yuda den e problematica aki.
the beach (5 mins)

shopping area (10 mins.) Di awor palabra di gratitud pa cada
Short/ long term. Awg. persona cu di un of otro manera ta

1100 inclusive cablenet. aportando y trahando duro pa solu-
Whatsapp. +2975603332 ciona e problema aki.