Page 23 - ARUBA BANK

a26 condolencia
Diamars 12 December 2017

“Señor ta mi wardador, mi’n
tin falta di nada
With deep sympathy we Den cunucu di yerba berde e “Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
announce the passing of our ta ponemi sosega. Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
husband, Paps, Opa, brother and E ta hibami na awa trankil, E ta hibami na awa trankil,
uncle: Pa mi bolbe haña forsa”. Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23 Salmo: 23

A fayece cristianamente : Cu inmenso tristeza na nos curazon nos ta participa
fayecimento di :

João Gil Martins
Roland Wilbert Peterson
Ridder & Officier in de Orde van Oranje Nassau Na Nomber di su
Sunrise 31 October 1941 – Sunset 11 December 2017
Esposa: Teresita Gil Erasmus
Roland died peacefully at home, surrounded by his
loving family, after a brave and valiant struggle with Yiunan: †Angelina Mac Janet Gil y
Parkinson’s disease. Fernando Mac Janet
Jimmy Gil Martins y Nancy Maya
Our loved one is still alive within us and around us. Carlos Gil Sra Anna Maria Thiel-Tromp
Remembering Roland with love in our hearts are his: Ivan Gil *25-07-1934 - †03-12-2017
Francis Gil y Mariella Maduro
Loving and caring wife : Na nomber di su:
Martha Peterson-Hagen Nietonan:
Angèle Mac Janet y Darrol Wernet y yiunan Esposo : †Dalmacio Thiel
His Children and Grandchildren, who were the Pride Joadi Mac Janet y Angel Odor y yiunan
and Joy of his Life: Jesse Mac Janet y Daisy Coronel
Esmay Mac Janet Yiunan: Sonny Thiel y Anje Messchendorp
Daughter : Angelique Peterson Alessandra y Jonatas Dantas – Gil Martins Eric y Candelaria Thiel-Pereira
Christopher Gil Martins
Son : Roland Peterson Jr. Stefania Gil Nietanan: Jasmin Thiel
Carlos Enrique Gil Sorayah Thiel
Granddaughters : Danique Soemers Arielle Gil
Sofia Peterson Priscilla Gil Bisanieto(a): Manuella
Brothers : Sebastian Gil Estefano
Leonard and Flora Peterson and family
Romeo and Marlene Peterson and family Rumannan: Rumannan:
Francisco Gil Nunes Lopez, esposa y famia na †Marcelino y †Veneranda Tromp-Bermudes y yiunan
Sisters : Rona Peterson and family Portugal †Rosendo y †Carmen Tromp-Tromp y yiunan
Molly Anne Peterson and family Manuel Gil Martins, esposa y famia na Portugal
Maria Eugenia Seralheiro Gil Martins, esposo y †Dominico y Juliana Tromp-Quandus y yiunan
Nieces, nephews and cousins famia na Portugal
Jose Gil Martins na Canada Swa- y Cuñanan:
Caregivers : Santa Marshall †Egidio y Aurora Thiel-Kelly y yiunan
Jeanette Antoe Sobrino y sobrinanan, primo y primanan, swa y †Maria y †Egidio Britten-Thiel
Brigitte Jimenez cuñanan. Candelario y †Emma Thiel-Laclé y yiunan
†Antonia y Francisco Britten-Thiel y yiunan
Acquaintances, former colleagues from the Aruba Asistente Personal: Doris De la Rans Theresita Thiel y yiunan
Police Force, former colleagues from the DOOV, Herrera Mirna y Juan Maduro y yiunan
former colleagues from the San Nicolas Business
Association, and former colleagues from the Aruba Famia: Gil Martins, Nunes Gil Martins, Gil Nunes Ihanan, Comper- y Comernan, Primo- y Primanan,
Hospitality and Security Foundation. Lopez, Seralheiro Gil Marins, Gil, Erasmus, Giel,
Pieters, Kelly, Hernandez, Nunes, Mac Janet, conocirnan y bisiñanan.
Families: Peterson, Hagen, Bislip, Every, Harper, Booi, Perez Restrepo, Rodriguez, Maduro, Maya,
Lejuez, Soemers, Brock, Elemans, Verhoef, van Wernet, Odor, Coronel, Dantas, Conçalvez, Demas famia: Thiel. Tromp, Ridderstap, Boekhoudt,
Venrooij, Ros, Idzerda, Bernier, Roberts, de Windt, Maldonado, Tromp, Thiel, Quandt, Capello, De Messchendorp, Pereira, Gonzalez, Bermudes,
Coronel, Snel, Polak, de Cuba. Sousa, Jean d’Or, Da Silva, Andrade, Larmonie,. Quandus, Kelly, Britten, Laclé, Maduro, Geerman,
Giel, Ridderstaat, Semeleer, Sam, Leest, Flanegin,
Invite friends and acquaintances to take part in the Colonia Portuguez y demás famianan na Aruba, Dabian, Stamper, Webb, Pietersz, Gomes.
funeral ceremony, which will take place at: Portugal y Canada.
Aurora Funeral Home, Thursday 14 December 2017 Ta invita pa acto di entiero cu lo tuma lugar diaranson
from 2pm to 4pm. Followed by the internment at the Ta invita tur amigo, bisiña, conocirnan pa asisti 13 di December 2017 na Misa Santa Anna na Noord
Central Cemetery at Sabana Basora. na e acto di entiero cual lo tuma luga diahuebs 14 di 2’or pa 4’or di atardi, despues lo sali pa Santana na
december 2017 for di 9’or pa 11’or di mainta na Noord.
Condolences will be held at Aurora Funeral Home, misa St.Anna na Noord, despues lo sali pa Santana
Wednesday 13 December 2017 from 6pm to 9pm. Catholiko di Noord. Oportunidad di condolencia lo ta na Aurora Funeral
Please no condolences at home.
Adres pa condolencia: Royal Funeral Home, Home diamars 12 di December 2017 di 7’or pa 9’or
We apologize if during our grief we forgot to mention diaranson dia 13 di December 2017, di 7’or pa 9’or di anochi.
any family member or friend. di anochi.
Disculpa nos si den nos tristesa nos por a lubida algun
Weep not that Roland has gone, but smile that Roland familiar of conocirnan
has been.