Page 20 - AHATA

A30 LOCAL
Diaranson 20 november 2019

Atake cibernetico contaminando netwerk di Hospital

na e sistema y pues di biaha a
bay over riba e proceduranan
aki cu ta consisti di entre otro
registra tur informacion di
pashent manual.
Si awo mester bay den histo-
ria medico esey no ta un posi-
bilidad manera ya a menciona
a kibra tur conexion externo
pa contene e virus cibernetico
y proteha informacion di pa-
shent. Tur pashent cu a yega
Hospital cu tabatin mester di
cuido agudo a ricibi esaki. Ac-
tualmente ta trahando riba un
plan di emergencia temporal
pa asina por sigui registra y
yega alabes na informacion
ORANJESTAD - Departa- conexion externo pa asina teniendo semper e cuido di “server” na Kansas City cual di pashent te ora yega na un
mento di IT di Dr. Hora- contene e virus mas cu ta po- pashent na prome luga. no a ser infecta pa e virus solucion a largo plaso.
cio E. Oduber Hospital a sibel. cibernetico aki. Esaki paso Desde cu e atake aki a tuma
bati alarma dialuna mar- Mester enfatisa cu e cuido manera departamento di IT luga tur colega di Hospital a
duga ora nan a constata Segun e comunicado cu Bon medico ta e parti cu mas a bati alarma a kibra tur con- pone man na obra sin pens’e
un movecion straño den e Dia Aruba a ricibi ta indica cu Hospital ta boga pe y di biaha exion externo pa contene e dos biaha pa asina yega na un
netwerk di Hospital. e Hunta di Directiva a tuma a crea diferente team interno virus cibernetico aki. solucion. Manera cu a yama
contacto cu Ministerio Pu- pa asina percura cu e cuido Na momento cu aña pasa stakeholders di diferente in-
E team di IT a bini hunto y blico di biaha cu a indica e di e pashent no ta sali perhu- e digitalisacion di informa- stancia nan a habri man pa
a yega na e conclusion cu e pasonan necesario cu mester dica di e atake cibernetico aki. cion di pashent a tuma luga yuda den e problematica aki.
netwerk di Hospital a ser in- tuma den casonan asina. Un Hospital desde mas di un aña a traha riba proceduranan Di awo palabra di gratitud
fecta cu un virus miho con- team di diferente stakeholder pasa a bay over riba digitali- si en caso no tin acceso na e pa cada persona cu di un of
oci den e mundo cibernetico externo a bini hunto y desde sacion di informacion di pa- sistema (por ehempel si no otro manera ta aportando y
como un “ransomware”. ayera ta haciendo todo por shent. E informacion medico tin coriente of internet cay). trahando duro pa soluciona e
Como precaucion a kibra tur todo pa yega na un solucion di pashent aki ta warda riba Den e caso aki no tin acceso problema aki.

Advertorial

AHATA Excellence Awards dia 23 di november 2019

ORANJESTAD - Anualmente AHATA ta organisa su AHATA Ex-
cellence Awards pa honra e empleadonan excepcional den turismo.
E aña aki e ganadonan lo keda anuncia den un evento espectacular
riba 23 di november na The Ritz-Carlton, Aruba. Durante un con-
ferencia di prensa, CEO y Presidente di Aruba Hotel & Tourism
Association Tisa LaSorte a informa cu AHATA ta presenta e pro-
grama di Excellence Awards pa por honra tur e personanan dedica
cu ta labora den e sector di turismo y celebra esun cu ta destaca
mas cada aña.

Turismo ta e unico pilar economico di nos economia y no por tin un sector
exitoso sin cu e empleadonan haci nan trabao cu orguyo y debidamente, y
duna un servicio di excelencia. AHATA ta spera cu e Awards ta demostra
na nos hobennan cu tin carera exitoso y personanan cu dedicacion y pasion
den e industria di hospitalidad y turismo.

“E sector aki ta ofrece e cantidad di empleo mas grandi na Aruba, den sec-
tor priva”, segun LaSorte, kende a sigui bisa cu miembronan di AHATA
ta emplea como 10,000 persona local. Pa 2019 AHATA su miembronan a
nomina 57 di nan miho empleadonan pa e honor di AHATA Excellence
Awards. Tres hurado profesional, independiente y imparcial a evalua tur
aplicacion cu a drenta na AHATA y a entrevista cada nominado. A base di
criterianan specifico di cada categoria, ta selecta e 8 ganadonan. AHATA
lo premia cada ganado cu un escultura original y simbolico di artista local
Gilbert Senchi.

E categorianan pa 2019 ta: Employee of the year, Supervisor of the year,
Manager of the year, Young Professional of the Year y Sustainability Cham-
pion. Un reconocimento special lo ta pa duna un premio pa Lifetime of
Service na un individuo cu a destaca den su carera den e sector pa mas di
25 aña.

AHATA ta gradici e sponsor principal De Palm Corporation pa un biaha
mas haci e cena ceremonial di AHATA Excellence Awards posibel. Carib-
bean Mercantile Bank pa un donacion generoso na e fondo di educacion, y
The Ritz-Carlton, Aruba y Tropical Bottling pa nan sosten na e evento aki.