Page 4 - Minister Mike de Meza

A8
ECONOMIADiahuebs 16 Juli 2015
Departamento di Impuesto:
Comerciante ta liber pa determina su prijs
ORANJESTAD - Despues
cu dia 8 di juli e aumento
BAZV e dolor di cabes di
comunidad pa locual ta
encera BAZV a bira mas y
mas grandi.
Comunidad keto bay ta preo-
cupa pa comerciantenan cu
ta cobra mucho mas cu e 1%
adicional, ta ripara esaki na
aumento drastico di produc-
tonan. Sinembargo segun
Meverly Romano di Depar-
tamento di Impuesto, comer-
ciante ta liber pa ahusta su pri- to ta costa 50
js y e ta keda na e consumidor
di e ta di acuerdo cu e prijs.
Pa motibo cu ta mira nece-
sidad di informacion riba e
tema di BAZV Impuesto ta
ripiti cu e meta di BAZV ta
riba tur locual ta benta di
un empresa pues locual cu
e comerciante ta ricibi den
su caha, for di e cliente. “Si
wak articulo uno di e ley e ta
Su apertura lo ta ideal, si no por mester continua cu otro plan
ATIA: Decision mester wordo tuma riba refineria
ORANJESTAD - Tur
hende kier pa porta di re-
fineria habri pa yuda eco-
nomia, pero e berdad su
tras ta otro pasobra e placa
pa habri esaki ta costa
hopi pa cual aki ATIA ta
sinti cu mester busca un
solucion awe y no mañan
segun Micheal Henriquez
ta splica.
No tuma decision ta haci cu
no por sigui cu otro posi-
bilidad di plan pa e area, el a
agrega.
“Ideal lo ta pa haya un part-
ner serio y habri e refineria
aki, sinembargo ami mes cu
a mira diferente presentacion
duna descripcion di e “bed-
rijfsomzet” y e ta splica ex-
actamente kico esaki ta. Esaki
ta nifica cu e comerciante ta
bay wak kico el a ricibi total
den su man y Departamento
di Impuesto tambe ta bay
wak kico total
e comerciante
a ricibi den su
man.”
Ehempel
“Si un produc-
florin y e com-
erciante a haci
esey 53 florin
na caha y el a
cobra su cliente
53 florin, De-
partamento riba
e Impuesto ta
wak su “bedri-
jfsomzet” como
e 53 florin y no
50 florin. Nos
ta bay wak si e
incluyendo esun di Sr. Eng-
lish, ta mira cu e ta dificil pa algo industrial, turistico entre
motibo di e placa. Sinem-
bargo mi ta kere cu gobierno
mester haci te su ultimo es-
fuerso pa haya un partner pa
bin aden.
Nos tin aña cu e refineria ta
habri y cera etc. Aruba, San
Nicolas y tampoco e area por
sigui den e incertidumbre di
e situacion di e refineria. Si
ta haci un intento e mester
wordo haci na nivel nacional
y serio.
Pues unabes decision cay cu
no por haci nada mas, un de-
cision serio mester cay tambe
riba kico por haci cu e luga.
comerciante a de- e kier. cion riba e benta di e empresa
clara 1,5% di 53 Splicacion multa prome 7 dianan di juli unda
florin na BBO y cu mester conta 1% BAZV y
2% di BAZV riba Anteriormente nos matutino di 8 di juli te cu 31 di juli 2%
e 53 florin. a publica cu comerciantenan BAZV. Entrante augustus si
Esey tin como lo por haya multa pa no haci full e luna lo ta 2% di BAZV.
consecuencia cu declaracion corecto pero
e comerciante lo tambe tin multa pa e parti di Control
por haye cu dife- pago. Si un cliente di Depar- Comerciantenan cu ta cobra
rencia si e wak e tamento di Impuesto/comer- di mas por ehempel a aumen-
50 cu ta prijs di ciante no haci declaracion di ta nan prijs cu 5% of 6%, e ta
e producto, pa- BBO y BAZV tur luna mane- keda na e cliente si e ta bay di
sobra esey no ta ra cu mester ta, e multa max- acuerdo cu prijs di e produc-
locual cu el a ricibi imo ta 2500 florin y si e no to of no.
for di e cliente.” haci e pago manera ta rekeri, Pa Departamento di Impues-
Segun Sra. Ro- e multa maximo pa e parti di to e ta wordo mira manera
mano pa loke ta e pago so ta 10 mil florin, Sra. e ta haciendo extra ganashi,
prijs di producto, Romano a bisa. pues ta bay cobra mas im-
e comerciante Esaki kiermen cu ta gastonan puesto di ganashi of impues-
por dicidi kico e ta bay haci cu un comerciante no kier to di entrada cu e ta nifica cu
cu su prijs y e tin derecho pa ricibi y tambe ta gastonan cu e mester paga impuesto riba
cambia su prijs, mirando cu e no mester sosode. e extra ganashi ey. ‘Semper lo
BAZV ta un extra gasto pa e Sra. Romano keda enfatisa pa wak e cantidad final obteni
comerciante y e lo kier man- comerciantenan pone aten- for di e cliente solamente y si
tene su ganashi na e nivel cu declaracion ta corecto.”
A puntra sra. Romano si tin
otro departamento cu lo por
haci control pa aumentonan
adicional riba nan prijs, el a
bisa: “Pa loke ta trata control
di prijs mi ta kere e ta algo
pa e Departamento di Asun-
tonan Economico pa wak
kico nan tin di bisa riba esaki.
Impuesto ta djis controla e
impuesto imponi di algo, de-
claracion y pago corecto.
” El a termina bisando cu e
comerciante ta liber pa de-
termina su prijs, sinembargo
e mester tene cuenta cu si e
hisa su prijs des proporciona-
lmente e por core risico cu e
ta perde cliente.q
Sea cu ta bay desaroye den dia si y otro no” ta malo pa Locual cu ATIA ta boga pe ta
economia di Aruba y clima di pa un intento serio y fuerte,
otro, pero e situacion di “un inversion cu tin aworaki.” pero na final pa tur hende por
“move on”, Sr. Henriquez a
bisa. “Bo tin un puerto nat-
ural eynan cu ta miho cu di
Oranjestad cu por desaroya
pa hopi otro cos, tin un area
cu pa hopi aña no a wordo
uza, tin cantidad di propiedad
“beach front” cu por wordo
desaroya, zona industrial y
tin mas pariba espacio pa haci
algo bunita turistico similar
na Palm Beach cu por trece
negoshi den e area, pero ac-
tualmente nada di esaki por
cuminsa tanten cu no tin
decision,” Sr. Henriquez a
finalmente.q