Page 21 - MIN SOC DEC 4,2015

Djabièrnè 4 Desèmber 2015 15

KLIENTENAN VERRIET A DISFRUTA DIA

INTERNASHONAL PERSONANAN KU LIMITASHON

WILLEMSTAD.- E di deporte i spèl. A tene
aña aki, un biaha mas kuenta ku e limitashon di
Fundashon Verriet kada kliente i a sòru asina
a pone atenshon na pa niun kliente no sintié
Dia Internashonal di ekskluí. Esei ta tambe tema
Personanan ku un di e aña aki di Nashonnan
limitashon riba 3 di Uní: Inklushon.
desèmb er. E di a aki Segun Nashonnan
tabata un regalo na Uní personanan ku un
klientenan ku apesar di limitashon mester por
nan limitashon meresé kumpli ku nan ròl den
disfrutá di momentunan sosiedat i partisipá riba
di legria. E aktividat di un base igual ku otro
deporte aki tabatin e tema: personanan. Ta importante
The SGR Circus Olympics pa enfoká riba e abilidat i
i a tuma lugá na Sentro no riba e desabilidat di un
Inge Boutier, un sentro di individuo.
aktividat di Fundashon
Verriet. Fundashon Verriet ta
gradisí un i tur ku a yuda
Durante e dia aki e pa hasi e tremendo dia di
klientenan a gosa un deporte aki posibel pa e
bòl. A hasi diferente tipo klientenan.

...Históriko i nostálgiko konmemorashon 160 aña Hòspital Sint Elisabeth...

SEHOS A SELEBRA 160 AÑA DI FORMA MASHA MODERA

WILLEMSTAD.- Ayera 2015 a konmemorá e fecha funda loke masha hopi Despues di esaki 6. Honesto. A planta e
mainta 3 di desèmber riba kua 160 aña pasá a generashon di hendenan ku presidente interino di Hunta simianan di e balornan
a biba i/òf bishitá Kòrsou di Direktiva di Hospital, sr. ku e ophetivo ku por sigui
konosé komo Hòspital Sint Henri Gerrits, a dirigí algun sembra, kuida í kosechá den
Elisabeth. Staf i personal di palabra na e invitadonan añanan ku ta sigui.
e instituto di kuido, for di den kua en korto el a
oranan tempran di mainta, deskribí desaroyo di nos A apuntá aña 2016 komo
a reuní ku nan invitadonan Hospital. Sigui lesa pagina 50
dilanti di entrada di e
edifisio históriko den Minister di Salubridat,
kurason di Otrabanda. Medio Ambiente i
Despues ku algun miembro Naturalesa, sr. Siegfried
di SEHOS a toka i kanta Victorina, a konta un tiki
himno i a subi bandera di di su relashon personal
Kòrsou, Reverendo Pastor ku e hòspital i felisitá e
Gabriel Ospina Yustty, empleadonan di SEHOS i
kende ta pastor di hòspital, komunidat di Kòrsou.
a dirigí algun palabra na
esnan presente. Monseñor E parti ofisial a kontinuá
Luis Secco tambe a tene ku un akto simbóliko den
un diskurso kòrtiku i a kua algun di e empleado di
realisá e akto simbóliko di luna a planta simianan di e
bendishon pa nos hòspital i balornan núkleo di Hospital;
su personal. 1. Responsabel, 2. Servisial,
3. Komunikativo, 4.
Disiplina, 5. Koperativo,