Page 9 - ATA DEC 23,2014
P. 9
OPINION A13
Diamars 23 December 2014
Mucho laat pa salba Cultura?
ORANJESTAD – Ta par-
ce cu e aña aki hopi con-
centracion a wordo poni
riba cultura. Tanto Aruba
Tourism Authority como
Minister di Cultura a
trece dilanti e strategia di
haci San Nicolas un capi-
tal turistico. Pero no por
nenga cu pa hopi tempo
cultura di Aruba a wordo
tira un banda. Ta mucho
laat pa salba cultura?
Pueblo ta opina.
Den luna di juni, gobierno un humanidad? Ami no sa. bin studia na Hulanda, nos camente nan identidad. E ta aki y haci e di nan mes. Sin e
a presenta e “cumbre nacio- E mundo lo ta laf, sin luz, ta wordo haci tur e pregun- e caminda unda un hende fundacion di un cultura, con-
nal di cultura” e evento aki hende nan wowo no lo tin ta nan mas straño cu por tin por reconoce su mes y com- sidera bo mes perdi y morto.
a tuma luga na Renaissance briya ora nan papia di luga- over di nos isla y ta bon si bo prende un manera di biba. E E cos mas bunita ta cu te has-
convention center. E evento nan cu nan a bishita y hende lo por defende nomber di bo ta e manera con un hende den ta paisnan cu tin culturanan
tabata tin como meta pa trece cu nan a conoce. No lo tin isla.” – Lisza Marie Arends diferente paisnan ta cuminsa similar na final no ta mesun
diferente generacion, disci- chasco riba con Canadesnan “Cultura di un luga ta basi- biba y despues ta desaroya es- cos” - Leonardo Phillips.q
plina, sector priva y publico ta laga nan porta nan sin
y tur hende cu tin un pasion lock y Americanonan ta odia
pa cultura hunto. Pa asina Inglesnan. Pero tambe no lo
por crea e futuro di cultura, tin racismo. E ta un topico
den un forma creativo, in- fuerte. Cultura na Aruba no
novativo y cu ta inspira. ta morto. Ainda nos tin car-
Departamento di Cultura naval, gaita, cuminda crioyo
a reuni cu grupo folklorico y papiamento banda di Hu-
local mas trempan den aña landes ta nos idioma oficial.
tambe. E meta di e reunion- Tin cantica na papiamento,
nan aki tabata pa haya mas buki, y nos tin celebracion
informacion riba posibilidad di himno y bandera.” - Am-
pa yega na un acuerdo cu berly Lejuez
hotelnan pa presentacion pa “Cultura na Aruba antes
asina pusha agrupacionnan tawata di hopi mas importan-
folklorico. Paso den cuadro cia cu awo, aunke na mayoria
di e plan di maneho di cul- otro parti di mundo ta asina
tura unda cu mester expone tambe, Aruba ainda tin su
cultura y folklore di Aruba cultura. Tin hopi Arubiano
mas den nos comunidad, a ta hash hopi esfuerso pa keda
papia tocante con activo cada mantene e cultura na Aruba
agrupacion ta of motibo cu pero cu tempo e ta bira mas
nan no ta activo. Pero ora e dificil, den mi opinion ta
monumento di Rio Grande mayornan tin cu siña nan yi-
a wordo basha abou pa pone unan tur e tradicionnan di su
un Burger King pueblo a pais. Awo ta logico cu tur aña
rebeldia y sali na defensa di cosnan ta cambia y cu nos
cultura. Na final placa a gana isla ta multicultural pero ta
e caso y awo no tin manera importante pa bo sa di unda
pa lanta Rio Grande den su nos a bin con hende nan ta-
estado original mas. bata biba antes na Aruba.
“Cultura ta e esencia di hen- Religion, cuminda, dia nan
de. E ta e manera con nan di fiesta, lenguahe, tur ta cay
ta papia y con nan ta gusta bou di cultura y ta topiconan
come nan pan. Diferenci- cu Arubiano mester por
anan cultural a te hasta cum- splica di nan. Specialmente
insa gueranan na mundo. pa mucha nan cu ta pensa di
Pero sin cultura nos lo tin
Diamars 23 December 2014
Mucho laat pa salba Cultura?
ORANJESTAD – Ta par-
ce cu e aña aki hopi con-
centracion a wordo poni
riba cultura. Tanto Aruba
Tourism Authority como
Minister di Cultura a
trece dilanti e strategia di
haci San Nicolas un capi-
tal turistico. Pero no por
nenga cu pa hopi tempo
cultura di Aruba a wordo
tira un banda. Ta mucho
laat pa salba cultura?
Pueblo ta opina.
Den luna di juni, gobierno un humanidad? Ami no sa. bin studia na Hulanda, nos camente nan identidad. E ta aki y haci e di nan mes. Sin e
a presenta e “cumbre nacio- E mundo lo ta laf, sin luz, ta wordo haci tur e pregun- e caminda unda un hende fundacion di un cultura, con-
nal di cultura” e evento aki hende nan wowo no lo tin ta nan mas straño cu por tin por reconoce su mes y com- sidera bo mes perdi y morto.
a tuma luga na Renaissance briya ora nan papia di luga- over di nos isla y ta bon si bo prende un manera di biba. E E cos mas bunita ta cu te has-
convention center. E evento nan cu nan a bishita y hende lo por defende nomber di bo ta e manera con un hende den ta paisnan cu tin culturanan
tabata tin como meta pa trece cu nan a conoce. No lo tin isla.” – Lisza Marie Arends diferente paisnan ta cuminsa similar na final no ta mesun
diferente generacion, disci- chasco riba con Canadesnan “Cultura di un luga ta basi- biba y despues ta desaroya es- cos” - Leonardo Phillips.q
plina, sector priva y publico ta laga nan porta nan sin
y tur hende cu tin un pasion lock y Americanonan ta odia
pa cultura hunto. Pa asina Inglesnan. Pero tambe no lo
por crea e futuro di cultura, tin racismo. E ta un topico
den un forma creativo, in- fuerte. Cultura na Aruba no
novativo y cu ta inspira. ta morto. Ainda nos tin car-
Departamento di Cultura naval, gaita, cuminda crioyo
a reuni cu grupo folklorico y papiamento banda di Hu-
local mas trempan den aña landes ta nos idioma oficial.
tambe. E meta di e reunion- Tin cantica na papiamento,
nan aki tabata pa haya mas buki, y nos tin celebracion
informacion riba posibilidad di himno y bandera.” - Am-
pa yega na un acuerdo cu berly Lejuez
hotelnan pa presentacion pa “Cultura na Aruba antes
asina pusha agrupacionnan tawata di hopi mas importan-
folklorico. Paso den cuadro cia cu awo, aunke na mayoria
di e plan di maneho di cul- otro parti di mundo ta asina
tura unda cu mester expone tambe, Aruba ainda tin su
cultura y folklore di Aruba cultura. Tin hopi Arubiano
mas den nos comunidad, a ta hash hopi esfuerso pa keda
papia tocante con activo cada mantene e cultura na Aruba
agrupacion ta of motibo cu pero cu tempo e ta bira mas
nan no ta activo. Pero ora e dificil, den mi opinion ta
monumento di Rio Grande mayornan tin cu siña nan yi-
a wordo basha abou pa pone unan tur e tradicionnan di su
un Burger King pueblo a pais. Awo ta logico cu tur aña
rebeldia y sali na defensa di cosnan ta cambia y cu nos
cultura. Na final placa a gana isla ta multicultural pero ta
e caso y awo no tin manera importante pa bo sa di unda
pa lanta Rio Grande den su nos a bin con hende nan ta-
estado original mas. bata biba antes na Aruba.
“Cultura ta e esencia di hen- Religion, cuminda, dia nan
de. E ta e manera con nan di fiesta, lenguahe, tur ta cay
ta papia y con nan ta gusta bou di cultura y ta topiconan
come nan pan. Diferenci- cu Arubiano mester por
anan cultural a te hasta cum- splica di nan. Specialmente
insa gueranan na mundo. pa mucha nan cu ta pensa di
Pero sin cultura nos lo tin
