Page 16 - MIN.TTC MRT 27
P. 16
A4
LOCALDiabierna 27 Maart 2015
Lectura presentando arte y cultura Arubano
ORANJESTAD - E siman pintura u por wordo observa
aki na Camara di Comer- den un Parke Ayo.
cio (KVK) a tene un lec- Tristesa di Irama ta un fanta-
tura tocante arte y cultura sia cu ta refleha spiritualidad
Arubano titula “Inspira- y coneccion cu mama tera,
cion Nativo”, unda cu sr. unda e balor comercial actual
Anthony Croes a presenta ta surpasa e berdadero esen-
su punto di bista riba e cia di bida. Irama ta repre-
topico aki, hunto cu su senta un princesa Caiquetio
experiencia como artista cu a keda sin tera y sin re-
local. ino, unicamente su duele. Ta
solamente 3 di e 22 obranan
“E ciclo mitografico di e ex- presenta.
presionnan indigena di nos
isla ta sumamente varia y Artista local
profundo. Nan ta refleha un Sr. Croes ta un artista Aru-
spiritualidad cu tabata e balor bano autentico, su area di ex-
supremo di e bida riba Aruba. perticio arkeologo, ta splica
E punto di bista aki ta locual
nos mester asumi na mo- a presenta diferente obra y
mento cu nos kier profun- a splica un poco locual cada
disa nos mes den e mundo uno ta representa y e con-
nativo”. exion cu historia. “Nos her-
encia”: E obra ta expresa pa
Arte cuida e herencia awe pa tin
Den e presentacion sr. Croes e mañan. Pa ta original nos
mester keda diferente na tur
otro cos existente. No ob- su interes den arte meridiano
stante realisando cu nos ta y tradicion di pasado. Pero su
parti importante di e totali- inspiracion di mas grandi, ta
dad. Un acercamento filoso- su conexion cu Aruba y su
fico na nos expresionnan cul- ancestronan cu un tempo a
tural, segun sr. Croes. E obra biba akinan.q
“Ayo”, ta refleha parti di un
Celebracion Misa Crismal
na Aruba
ORANJESTAD - Pa me- Asis, dia 1 di april pa 7or di
dio di esaki Pastoor Stani- anochi. Monseigneur Luis
slaw y e comision encarga Antonio Secco, obispo di
cu e celebracion aki, tin Willemstad hunto cu nos pas-
e grato honor y placer pa toornan ta celebra cada aña e
invita e Pueblo di Aruba Misa Crismal na Aruba. Misa
en general pa bin celebra Crismal presidi pa Monsei-
hunto cu nos e celebra- gnuer Luis Antonio Secco y
cion tan significante aki. con celebra pa tur Pastoor-
Luga di celebracion ta Pro- nan. Riba e dia aki solamente
Catedral San Francisco di lo tin misa na Pro-Catedral
San Francisco na Playa.q
Semana Santa y Pasco di Resureccion
Pro-Catedral San cion penitencia (Confesion di santisimo sacramento te Misericordia.8.00pm vigil-
Francisco: Diadomingo Sacramental) 6.00pm. 11.30pm, 12.00pm Caminda ia di Pasco (Renobacion di
di rama: S.S. Di Misa di Cruz pa Alto Vista. promesanan di batisa)
6.30am - 8.00am - 10.00am. Diaranson 1 april 7.00pm cel- Bierna Santo 3 april: Pasion Pasco di Resureccion 5
y 7:00pm. 29 maart, ebracion di Crisma na Pro- di Señor, dia di yuna y absti- april: S.S. di misa 6.30am. –
Procesion ta Sali di Centro Catedral San Francisco Triduo nencia. 10.00am Caminda di 8.00am. – 10.00am - 7.00pm.
Educativo 9.30am. di Pasco M i s t e r i o Cruz pa muchanan 3.00pm, Dialuna 6 april riba di dos dia
di Morto y Resureccion Recorda pasion y morto di di Pasco: Oracion di mainta y
Dialuna 30 maart: Oracion di di Señor Hesu Cristo. Señor Despues Nobena Di S.S. di Misa 8.40am. (despu-
mainta y S.S. di Misa 8.45am. Diahuebs Santo 2 april Divino Misericordia. es partimento di awa Bendita
Diamars 31 maart S.S. di Misa 7.00pm. S.S. di misa di cena Diasabra 4 april santo: te cu 12.00pm.) 7.00pm S.S.
12.00pm ( merdia) celebra- di señor despues adoracion 7:00pm Nobena di Divino di Misa.q
LOCALDiabierna 27 Maart 2015
Lectura presentando arte y cultura Arubano
ORANJESTAD - E siman pintura u por wordo observa
aki na Camara di Comer- den un Parke Ayo.
cio (KVK) a tene un lec- Tristesa di Irama ta un fanta-
tura tocante arte y cultura sia cu ta refleha spiritualidad
Arubano titula “Inspira- y coneccion cu mama tera,
cion Nativo”, unda cu sr. unda e balor comercial actual
Anthony Croes a presenta ta surpasa e berdadero esen-
su punto di bista riba e cia di bida. Irama ta repre-
topico aki, hunto cu su senta un princesa Caiquetio
experiencia como artista cu a keda sin tera y sin re-
local. ino, unicamente su duele. Ta
solamente 3 di e 22 obranan
“E ciclo mitografico di e ex- presenta.
presionnan indigena di nos
isla ta sumamente varia y Artista local
profundo. Nan ta refleha un Sr. Croes ta un artista Aru-
spiritualidad cu tabata e balor bano autentico, su area di ex-
supremo di e bida riba Aruba. perticio arkeologo, ta splica
E punto di bista aki ta locual
nos mester asumi na mo- a presenta diferente obra y
mento cu nos kier profun- a splica un poco locual cada
disa nos mes den e mundo uno ta representa y e con-
nativo”. exion cu historia. “Nos her-
encia”: E obra ta expresa pa
Arte cuida e herencia awe pa tin
Den e presentacion sr. Croes e mañan. Pa ta original nos
mester keda diferente na tur
otro cos existente. No ob- su interes den arte meridiano
stante realisando cu nos ta y tradicion di pasado. Pero su
parti importante di e totali- inspiracion di mas grandi, ta
dad. Un acercamento filoso- su conexion cu Aruba y su
fico na nos expresionnan cul- ancestronan cu un tempo a
tural, segun sr. Croes. E obra biba akinan.q
“Ayo”, ta refleha parti di un
Celebracion Misa Crismal
na Aruba
ORANJESTAD - Pa me- Asis, dia 1 di april pa 7or di
dio di esaki Pastoor Stani- anochi. Monseigneur Luis
slaw y e comision encarga Antonio Secco, obispo di
cu e celebracion aki, tin Willemstad hunto cu nos pas-
e grato honor y placer pa toornan ta celebra cada aña e
invita e Pueblo di Aruba Misa Crismal na Aruba. Misa
en general pa bin celebra Crismal presidi pa Monsei-
hunto cu nos e celebra- gnuer Luis Antonio Secco y
cion tan significante aki. con celebra pa tur Pastoor-
Luga di celebracion ta Pro- nan. Riba e dia aki solamente
Catedral San Francisco di lo tin misa na Pro-Catedral
San Francisco na Playa.q
Semana Santa y Pasco di Resureccion
Pro-Catedral San cion penitencia (Confesion di santisimo sacramento te Misericordia.8.00pm vigil-
Francisco: Diadomingo Sacramental) 6.00pm. 11.30pm, 12.00pm Caminda ia di Pasco (Renobacion di
di rama: S.S. Di Misa di Cruz pa Alto Vista. promesanan di batisa)
6.30am - 8.00am - 10.00am. Diaranson 1 april 7.00pm cel- Bierna Santo 3 april: Pasion Pasco di Resureccion 5
y 7:00pm. 29 maart, ebracion di Crisma na Pro- di Señor, dia di yuna y absti- april: S.S. di misa 6.30am. –
Procesion ta Sali di Centro Catedral San Francisco Triduo nencia. 10.00am Caminda di 8.00am. – 10.00am - 7.00pm.
Educativo 9.30am. di Pasco M i s t e r i o Cruz pa muchanan 3.00pm, Dialuna 6 april riba di dos dia
di Morto y Resureccion Recorda pasion y morto di di Pasco: Oracion di mainta y
Dialuna 30 maart: Oracion di di Señor Hesu Cristo. Señor Despues Nobena Di S.S. di Misa 8.40am. (despu-
mainta y S.S. di Misa 8.45am. Diahuebs Santo 2 april Divino Misericordia. es partimento di awa Bendita
Diamars 31 maart S.S. di Misa 7.00pm. S.S. di misa di cena Diasabra 4 april santo: te cu 12.00pm.) 7.00pm S.S.
12.00pm ( merdia) celebra- di señor despues adoracion 7:00pm Nobena di Divino di Misa.q
