Page 4 - FDLP

a5
colofon/entrevista Diahuebs 6 Februari 2020

Clifford Rosa:

“Careda boto miniatura mester keda como herencia

cultural di Rancho”

Asina mes, Rosa a sigura cu ‘esey tabata
un inicio di un proceso caba pa laga e ho-
bennan bin den contacto cu awa, biento
y naturalesa’. Ademas, e personahenan
cu tabata nabega boto di bela como pis-
cado tabata algo y tambe nan tabatin su
hendenan pa pisca cune.
ORANJESTAD – Fundacion Ran- Tambe a crea un club di botonan minia-
cho desde 2013 a cuminsa tuma na tura na aña 1969, e cual a bira e organi-
cuenta e balor di un herencia cul- sacion primordial pa organisa caredanan
tural y material di boto miniatura di boto. Nan semper tabata organisa
crioyo, cu tabata traha pa e traha- esey riba tur dia nacional, manera dia di por realisa un tayer di traspaso di cono-
donan di boto di piscadonan den mama of di tata, por ehempel. cemento di boto miniatura crioyo, Rosa
pasado. Nan a mira cu na esaki ta “E tabata algo asina integra den bario cu a duna di conoce.
e momento crucial pa por presenta tabatin hopi careda pa aña y hopi hende Den e tayer, Rosa a bisa cu e personanan
algo cultural di Rancho. tabatin boto”, Rosa a comenta. cu a asisti a cuminsa crea consciencia
Ademas, el a bisa cu trahamento di boto y haya entusiasmo pa mantene e parti
Asina a sigura Clifford Rosa, presidente tambe tabata un ofishi pa e hendenan tradicional aki. Di 12 persona cu a haci e
di Fundacion Rancho, ken a bisa cu esey cu tabata sa con pa traha cu boto tradi- tayer, nan a culmina cu 4 persona di cual
a sigui crece y a mustra cu ta un heren- cional, e cual ta cuminsa cu un palo di dos di nan a crea un boto completo y a
cia cultural di Aruba. E historia di traha- bonchi. participa dia 25 di januari den e compe-
mento di boto di piscado di e isla tabata Na mesun momento, Rosa a trece di- tencia di boto miniatura.
algo cu a origina den e mesun bario di lanti cu tur esey a bay perdi, pa via cu no Esey a trece hopi expectativa, e cual ta
Rancho, pero cu tambe a bay desapare- a haya traspaso di conocemento. E hen- trata di personanan cu tin un raiz di
ciendo pa esunnan cu ta traha e boto y denan grandi cu por keda pa documen- Rancho cu nan no tabatin ni un cono-
e piscadonan tambe a cuminsa bira me- ta, un di nan a fayece casi dos aña pasa. cemento pa traha boto y nan a crea esun
nos. E club tradicional a perde forsa tanto di nan pa participa den un competencia.
Prome cu e competencia di boto min- asina, cu a disparce y a duna paso pa otro Tocante e competencia ey, Rosa a spli-
iatura, tabatin e competencia di bela di organisacion, pa crea na 2013 otro club, ca cu esey tabata trata di e clausura di e
piscado. Rosa a expresa cu esey tabata cu Ministerio di Educacion y Deporte a tayer pa nan por haci cierto documen-
tuma luga tur aña riba dia di la Reina mira e importancia di declara boto min- tacion pa entrega pa Unesco. Tambe pa
despues di Segundo Guera Mundial. iatura como deporte. conserva e tradicion y na mesun mo-
Pero despues a sucede un accidente cu Pa e motibo ey, Rosa a declara cu na mento pa anuncia pa personanan cu ta
varios persona a perde nan bida y e boto 2015 a inicia cu un exposicion maritimo interesa pa bira miembro of sostenedo
miniatura a cuminsa bira algo mas struc- cu tabata duna hopi acento ariba historia di e club cu mester wordo reactiva.
tura. di boto miniatura y ofishi di trahamento Club di Bot’i Bela Miniatura Aruba tin e
E tabata wordo crea caba como un proto- di boto, e cual ta bayendo perdi. obhetivo di cumpli pa crea un miho am-
tipo pa e botonan grandi cu tabata wor- Na aña 2017 y 2018 nan a haci entrega biente, miho luga, miho atmosfera edu-
do traha. Rosa a señala cu practicamente di un proyecto na Unesco pa e conser- cativo pa e boto miniatura y ‘seal’ mester
e trahadonan di boto of e pensamento su vacion di herencia cultural y material, wordo integra bek.
tras tabata pa duna e muchanan un boto cual ta e ofishi di trahamento di boto “Aruba como isla a perde e cultura di
pa bay hunga den e tempo ey. miniatura. E ora ey nan a haya fondo pa atende cu lama, pero mas tanto a perde

su parti belero”, Rosa a expresa.
Na e momentonan aki, Rosa a bisa cu
nan por sigui cu e tayer pa sigui fomenta
e trahamento di boto miniatura . Asi-
na mes el a gradici pa Unesco e apoyo
y reconocemento cu nan a haya for di
Unesco Paris.
Pa finalisa, Rosa a trece dilanti cu dia 18
di maart lo tuma luga otro careda di boto
miniatura na Governor’s Bay Beach na
Oranjestad, organisa pa Fundacion Ran-
cho.

Potretnan ta cortesia di Olivier de Jong