Page 30 - Djamars 17 yuli 2018.pdf

30 Djamars 17 Yüli 2018
BONEIRU

Seru den kantika weg’i dama Mi n’ tin nad’i regalábo
Algu ku sin duda ta hala atenshon Ai mucha chikitu ta yamami Sera bo kurason
ta e papel ku serunan den e área di Pero lo mi yega tòg Dunami e yabi di rekuerdo
Slagbaai i Washington òf banda di Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e
Rincon a hunga den e kantikanan di weg’i dama Kolo’i kanel
San Juan. A referí kaba anteriormente Ai mi kuarta kompañámi Un kantika di San Juan ku e infor-
na e kantika ‘Subi a Este Seru’, na Yuda subi ser’i dama mantenan den e dokumental ‘San Wan
unda nan a topa Shon Kaitan ku saku Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e i San Pedu’ a deskribí komo un di
di kueru na su man. weg’i dama esnan di mas bunita ta ‘Kolo’i Kané’
Un otro kantikanan di San Juan ku Ai wiri kompañámi (Koló di kanel). Lamentabel diferente
ta referí na seru ta ‘Ser’i Damaron’ i Pa mi sigui, sigui subi bai di e informantenan di edat mas haltu
‘Ser’i Maransé’. Ta kanta tantu Dámaro Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e ta haña ku tin kantante di e generashon
komo Dámaron. Tin un grabashon riba weg’i dama mas hóben a kambia e palabranan. Te
disko di e kantika aki, kantá pa Agustin Bunita ta wardami asta tin ku ta kanta ‘holó di kanel’ na
Kroon. Pero lo mi fòrsa subi lugá di ‘koló di kanel’.
Esaki ta un di e tekstonan registrá Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e Crispina (Chemmy) Cicilia: “Koló ‘i
pa Rosemary Allen di ‘Ser’i Dámaron’. weg’i Dama kanel tambe tin su nifikashon. Awendia
Ai, mama ta yorami hendenan ta bisa holó ‘i kané, pero ta
Subi ser’i Dámaron Unda baina bo ta bai mi yu koló di kanel. E ta un kantika masha
Pa mira kiko a pasa aya Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e romántiko, pasó e hòmber ta kanta pa
Subi ser’i Dámaron, pa mir’e weg’i weg’i dama Dr. Rosemary Allen a hasi un gran su kasá òf ta su namorada. El a kore
dama Mi sa ku bo’n kompañá trabou, registrando kantikanan San Wan i bin te lat, anto e señora a
Subi ser’i Dámaron Pero lo mi sigui bai krioyo di Boneiru. rabia. E ta yama su señora koló‘i kanel.
Pa mira e weg’i damanan Subi ser’i Dámaron pa mir’e weg’i un ròl importante den kantikanan di Ta un mucha muhé koló brùin, bunita
Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e dama San Juan. Den algun dje kantikanan koló.”
weg’i dama Maske anochi ta serami den kua hende muhé ta aparesé por Chemmy a kanta e kantika aki den
Ai ku nochi ta serami shon Pero lo mi sigui subi bai ripará tambe e elemento di seksualidat e dokumental ‘San Wan i San Pedro’
Ma mi ke subi seru Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e resaltá. Pero no ta den tur. ku e siguiente palabranan:
Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e weg’i dama Siguiente kantika, Galiña Doma- Ta den pariba m’a sali
weg’i dama Maske nan a buta piedra grandi nik(a), tambe ta referí na hende muhé. koló ‘i kanel no rabia
Ai much’i mi ta yorami Pero lo mi bula bai Galiña domanik òf domenik ta un sorto Koro: strena, strena bon amí koló‘i
Pero lo mi sigui bai Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e di galiña. Asina tambe konosé galiña kanel no rabia
Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e weg’i dama lèkètè, galiña gueni i otro sorto. Ta ku mi amigunan mi tabata
weg’i dama Pero lo mi bula bai koló ‘i kanel no rabia.
Ai pokopoko, mi ta bai Koro; Subi ser’i Dámaron pa mir’e ser’i Galiña Domanika Koro: strena, strena bon amí koló‘i
Kon para mi, kon para dama Fiami un pluma di bo ala kanel no rabia
Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e Ai pokopoko mi ta bai Pluma di bo ala Awor ta San Pedro m’a kore
weg’i dama Pa mi yega dama Kura mi mal’i reumatismo koló ‘i kanel no rabia
Hopi hende ta puntrami Fuera Alala lalala Koro: strena, strena bon amí koló ‘i
Unda baina bo ta bai mi yu Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e Ser’i Dalia bo ta bai kanel no rabia
Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e Dama Mi n’ tin nada pa dunabo Ta den pariba m’a sali
weg’i dama Sera mi kurason koló ‘i kanel no rabia
Ai nochi ta serami Hende muhé den kantika Dunabo e yabi pa rekuerdo Koro: strena, strena bon amí koló ‘i
Pero mi ta forsa,subi bai Manera nos a mira anteriormente Elele lalala kanel no rabia.
Koro: Subi ser’i Dámaron pa mir’e den e seri aki, hende muhé ta hunga Dalia bo ta bai
Dr. Rosemary Allen den su estudio
a registrá mas vershon di ‘Kolo’i kanel’.
Seguidamente parti di un di e
vershonnan aki:
Kolo’i kanel a bin e fue
Kolo’i kanel a bini aden
Koro: La la la la la
La la la la la,
Até kurá na sali
Kolo’i kanel keda aki
Koro: La,la,la,la,la
La,la,la,la,la
Kolo’i kanel a bin e fue
Kolo’i kanel a bin e fue
Koro: La la la la la
La,la,la,la,la
Ta fo’i kurá m’a sali
Ta fo’i bashi a keda
Koro: la,la,la,la,la
la,la,la,la,la
Até kuarta kompañámi
Kolo’i kanel a lanta e fue
Koro: La,la,la,la,la
Serunan alrededor di Rincon a hunga un papel importante den kantikanan di San Juan. Ta kanta entre otro di La,la,la,la,la
Ser’i Maransé, Ser’i Dámaro(n), Kumushuti, Karakou. Kolo’i kanel a rabia etc etc.....