Page 20 - AHATA

a10 regional
Diabierna 14 Juli 2023
Corte Internacional di Husticia ta rechasa reclamonan di Nicaragua

tocante debate maritimo contra Colombia

(RFI) – Corte Internacio-
nal di Husticia (CIJ) ayera E proceso pa e espacio hopi
13 di juli a rechasa e pre- solicita aki a cuminsa for di
tension di Nicaragua con- 1928, ora ambos pais a firma
tra Colombia pa amplia un tratado cu a reconoce e
su plataforma continen- soberania di Colombia riba
tal den Caribe, un zona e archipielago di San Andres.
cu hopi recurso di pesca y Managua ta reconoce cu e
petroleo. acuerdo aki no tin validez, a
presenta un prome demanda
Huesnan di corte maximo di na CIJ na 2001, cu a keda
ONU, cu sede na Den Haag, resolvi na 2012 ora tribunal
a rechasa cu diestres voto a otorga un area di aproxi-
contra cuatro, e argumen- madamente 75.000 kilometer
tonan di Nicaragua contra un cuadra di Caribe, pero a rati-
sentencia di 2012 den cual a fica cu soberania di Colombia
otorga un extension grandi riba e archipielago.
su zona maritimo den Ca-
ribe, pero sin bay mas leu di Di e forma aki, e fayo a laga
200 miya nautico cu ta cubri sostenibel na nos archipiela- por supone un duplicado riba mostra cientificamente cu tin e islanan Colombiano ron-
e zona economico exclusivo dia di awanan teritorial nica-
di shete isla Colombiano. go,” Petro a afirma for di San e plataforma continental di un plataforma continental” raguense, un situacion cu a
Andres un di e zona di e Ca- Colombia na archipielago di cu ta extende mas leu cu 200 causa un otro debate pa pres-
ribe cu tabata den e debate. San Andres. miya.
E presidente di Colombia, encia di barconan Colombia-
Gustavo Petro, a celebra un no den e zona.
“victoria grandi pa Colombia Nicaragua tabata reclama Nicaragua a defende asina “Den esaki ta den wega ar- Debi na e sentencia di 2012,
tanto e derecho adkiri como eanan maritimo cu hopi bio-
delimita su plataforma con-
na Den Haag.” gobierno Colombiano a reti-
“CIH no a acepta e preten- tinental den Caribe, argu- articulo 76 di Convencion di diversidad, recursonan pa ra for di e Pacto di Bogota, un
sion di Nicaragua pa expande mentando derechonan to- ONU riba Derecho di Lama pesca, un paisahe, pero tambe instrument cu precisamente
nan plataforma continental. cante e area y subsuelo ma- cu ta ofrece un cobertura le- recursonan natural” como ta reconoce e hurisdiccion di
Nos ta espera cu e fayo aki rino mas leu di 200 miya gal na su demanda. gas y petroleo, Nicolas Boeg- CIJ pa e tipo di controversia
cera e controversia limitrofe nautico estableci pa derecho Pero Colombia, cu no a rati- lin docente di Derecho Inter- aki.
y nos ta bay hiba e desaroyo internacional. fica e convenio aki, a argu- nacional Publico di Universi-
Sinembargo e extension ey menta cu Managua “no a de- dad di Costa Rica a bisa.

Eleccion na Guatemala den incertidumbre despues di suspension di un

partido

(The New York Times) – ga.
Eleccion presidencial di Mientras tanto, e partido di
Guatemala ta envolvi den Arevalo por apela e fayo, lo
un tormenta politico for cual por causa un bataya legal
di varios dia caba pero y por plantia e tema na corte
diaranson ultimo den or- institucional mas halto di
anan di anochi un fiscal Guatemala.
a suspende e personali-
dad huridico di e partido Curruchiche a indica cu e
di un candidato cu ta bin caso contra e partido di Are-
lantando den scenario aki valo, Movimiento Semilla,
ora el a califica pa bay na e ta involucra denuncianan cu
segunda buelta. por a usa firmanan fraudu-
lento pa califica como un
E medida por evita cu Ber- partido politico. Despues
nardo Arevalo, un congre- cu su kantoor a investiga e
sista cu a move henter e clase caso, un hues penal a ordena
politico na juni cu un apoyo e suspension di e registro di
sorpresa den urnanan a hib’e Semilla, loke por prohibi su
te e segunda buelta pa dia 20 participacion, y e participa-
di augustus, na unda ta en- cion di Arevalo na e segunda
frenta na Sandra Torres. buelta.
Rafael Curruchiche, ta e fis-
cal cu a integra e caso pa sus- Arevalo a afirma cu e ta bay
pende e partido, e ta inclui continua cu su candidatura
den e lista di funcionarionan y a sigura cu segun den ley
centro Americano corupto cu tabata percibi como un me- unda centenares di persona a Departamento di Estado di Guatemalteco e partidonan
Merca a haci debi cu el a ob- nasa pa elite politico y eco- reuni pa protesta despues di Merca pa Hemisferio Oc- politico no por ta suspendi
staculisa investigacionnan di nomico, ademas di atakenan e anuncio di Curruchiche. E cidental, Brian Nichols a durante un proceso electoral.
corupcion. na libertad di prensa y e exilio fiscal a tuma e decision ora skirbi riba Twitter cu “mi ta
forsa di un dozijn di fiscal y autoridadnan electoral di profundamente preocupa” pa “E hendenan cu poder no
Den esaki tambe ta agrega huesnan dedica na combati- Guatemala tabata prepara e loke a describi como “menasa kier cu pueblo lo dicidi li-
e tension di e sistema po- mento di corupcion. segundo buelta y permiti cu na democracia electoral di bremente su futuro, pero nos
litico di Guatemala, despues e votacionnan lo transcuri di Guatemala” di parti di Cur- ta bay vence nan,” Arevalo a
cu a impedi e participacion E medida di e fiscal a causa acuerdo na e plan. ruchiche. “Institucionnan bisa riba Twitter diaranson
di varios di e candidatonan un confusion y indignacion mester respeta boluntad di ultimo.
principal pa presidencia, cu na e capital di Guatemala, na Funcionario principal di votadonan,” Nichols a agre-