Page 49 - Updated NewspaperClippings
P. 49
B16 ta tuma nota via medionan
social di mas y mas persona
SOCIALDiaranson 22 APRIL 2015 ambos grandi como chikito
kende ta birando mas consci-
Dia di Tera: ente riba e efecto cu nan for-
ma di biba tin riba nos Mama
Ta nos turno pa guia Tera y ta adapta y tuma re-
sponsabilidad pa nan actonan
ORANJESTAD – Awe cu y mustra mundo completo specialmente ora ta trata di
ta 22 di april, mundo com- riba un direccion nobo. Ta reciclahe y plantamento na
pleto ta reconoce y cel- nos turno pa guia pa asina e cas pa asina biba un biba mas
ebra Dia Internacional di lidernan mundial por sigui sostenibel.
Mama Tera cu e aña aki ta nos ehempel. En conexion
hiba e tema “Ban redefini cu Dia Internacional di Tera, Santa Rosa
loke progreso ta significa: Santa Rosa kier comparti al-
Ta nos turno pa guia”. gun conseho con bo tambe Santa Rosa tambe ta uni na
E aña aki Dia Internacional di por uni na y sirbi como guia e dia special aki y lo ta cel-
Tera ta mas special cu nunca pa cu proteccion y cuido di ebrando Dia Internacional
ya cu ta celebrando e di 45 nos tera. di Mama Tera hunto cu Bib-
lioteca Nacional riba dia 22
di april for di 9’or di mainta
te cu 3’or di merdia na Aru-
biana (Bachstraat 5, patras di
Juliana School) unda cu lo tin
diferente tentnan cu remedi-
nan di Tera, cosnan dushi,
pasaboca vegetariano y dem-
ostracion y charlanan suma-
mente interesante.
aña cu ta reconoce interna- Ban warda e tera. Ban dre- auto tur por wordo uza como kende cu amor y dedicacion Riba e dia aki sra. Judith
cionalmente e dia aki. cha e tera. Ban crece! decoracion den cura y alabes lo brinda conseho y guia con Boekhoudt hunto cu sra.
Tambe pa prome biaha - Boter di plastic y glas wordo uza pa planta mata. pa planta na cas. Olinda Rasmijn lo ta presen-
Unesco ta premira cu esaki ta traha perfectamente como - Fruta y berduranan te cu un charla riba diferente
lo ta e aña unda cu crece- pochi pa planta simia tambe por wordo warda, dre- Departamento di Agricul- matanan local cu wordo uza
mento economico ta uni man - Carton di webo tambe cha y crece. Un manera facil tura, Cria y Pesca kier ex- como remedi di tera y nan
den man cu sostenibilidad, ta perfecto pa planta simia pa haci esaki ta dor di warda tende palabranan di elogio na beneficionan. Riba dia 26
unda cu lidernan mundial fi- y cuida esakinan te ora cu e e simianan di e fruta cu bo a nos Agricultor y Criadonan di april Santa Rosa lo conti-
nalmente lo tuma na serio e mata mester wordo trans- consumi y planta esakinan. local kende semper ta percura nua cu su celebracion cu un
cambionan di clima cu tur e planta den un pochi mas Patia, tomati, promenton y pa bin cu ideanan creativo pa Grandioso Mercado di Santa
consecuencianan cu esaki ta grandi hasta awacati ta sumamente haci uzo di reciclahe y incor- Rosa cuminsando for di 9’or
trece cu ne y pa e motibo aki - Paletnan di palo tambe facil pa planta na cas. Y Santa pora esakinan den nan Cu- di mainta te cu 3’or di merdia
inverti den solucionnan di por wordo warda y uza pa Rosa tin personalnan atento nucu. Durante e ultimo tem- den ambiente y cu produc-
energia reusable. “vertical planting” cual ta un ponan aki Santa Rosa a bin tonan local manera solamente
Riba Dia Internacional di sistema di planta cu ta rekeri Santa Rosa sa di presenta.
Tera nos mester uni hunto poco espacio. Santa Rosa cordialmente ta
- Obhetonan decorativo invita pueblo completo pa
manera stoel, mesa, tirenan di bin celebra Dia di Tera riba
dia 22 di april na Arubiana
y como tambe riba dia 26 di
april na Santa Rosa cu entrada
completamente gratis. “Ban
sostene nos cultura, practica
cria, pesca y agricultura.”q
Tur fondo ta pa Fundacion Family First
De Palm Tours ta organisa
Fundraising Tours
ORANJESTAD - De Palm haci y famianan den necesi- bo explora e mundo marino y valido riba dialuna 27 di april pa 4:30’pm non-stop.
Tours kier a invita henter dad lo wordo ricibi. De Palm gosa di un experiencia inolv- pa local. Pa mas informacion di e tour
comunidad di Aruba pa Tours a compromete pa duna idabel di duik te na 40 meter Tambe nos kier a recorda por yama na 522-4500 of
bin disfruta di e fundrais- un suma di Afl.100,000 pa di profundidad. Prijs special pueblo cu e retail store di At- bishita nos website www.de-
ing tours pa yuda e funda- aña pa asina sostene e opera- pa adulto ta Afl.65 (13+) y pa lantis semper tin 20% di des- palmtours.com.
cion Family First dialuna cionnan financiero di e fun- mucha Afl.45 (min. 4 aña). cuento pa local riba tur nan Pa mas informacion di e fun-
27 di april. Disfruta di e dacion Family First y tambe Pa cumpra ticket por pasa na articulo, entre otro souvenir, dacion por yama Family First
tour Atlantis Submarine duna asistencia adicional cu Atlantis Adventure Center T-shirt, pechi y e cosnan riba690-0288of584-2555 of
na un prijs special unda cu otro recurso y ekipo manera na Oranjestad of na De Palm bunita di Biba Dushi. bishita nan website www.
tur fondo recauda lo wor- bus, know-howy yuda cu ac- Tours Sales Center riba L.G. Nan orario ta for di 8:30’am familyfirstaruba.org. q
do destina pa Family First. tividadnan pa recauda fondo. Smith Boulevard. Pre benta
Family First a wordo lanta Awor De Palm Tours a di- so!
pa yuda y guia famianan cidi di organisa un tour cu Pa por haci uzo di e special
den necesidad. E fundacion Atlantis Submarines na un aki cada persona mester pre-
aki tin un centro nobo den prijs special pa nos hende lo- senta nan ID local na cada
Oranjestad (dominicanen- cal unda cu tur fondo recauda punto di benta y tambe mes-
straat 17). Den e centro aki lo wordo destina pa Family ter presenta e ID un biaha
mayoria di e trabao lo wordo First. mas na momento di check
Atlantis Submarines ta invita in. E oferta aki ta solamente
social di mas y mas persona
SOCIALDiaranson 22 APRIL 2015 ambos grandi como chikito
kende ta birando mas consci-
Dia di Tera: ente riba e efecto cu nan for-
ma di biba tin riba nos Mama
Ta nos turno pa guia Tera y ta adapta y tuma re-
sponsabilidad pa nan actonan
ORANJESTAD – Awe cu y mustra mundo completo specialmente ora ta trata di
ta 22 di april, mundo com- riba un direccion nobo. Ta reciclahe y plantamento na
pleto ta reconoce y cel- nos turno pa guia pa asina e cas pa asina biba un biba mas
ebra Dia Internacional di lidernan mundial por sigui sostenibel.
Mama Tera cu e aña aki ta nos ehempel. En conexion
hiba e tema “Ban redefini cu Dia Internacional di Tera, Santa Rosa
loke progreso ta significa: Santa Rosa kier comparti al-
Ta nos turno pa guia”. gun conseho con bo tambe Santa Rosa tambe ta uni na
E aña aki Dia Internacional di por uni na y sirbi como guia e dia special aki y lo ta cel-
Tera ta mas special cu nunca pa cu proteccion y cuido di ebrando Dia Internacional
ya cu ta celebrando e di 45 nos tera. di Mama Tera hunto cu Bib-
lioteca Nacional riba dia 22
di april for di 9’or di mainta
te cu 3’or di merdia na Aru-
biana (Bachstraat 5, patras di
Juliana School) unda cu lo tin
diferente tentnan cu remedi-
nan di Tera, cosnan dushi,
pasaboca vegetariano y dem-
ostracion y charlanan suma-
mente interesante.
aña cu ta reconoce interna- Ban warda e tera. Ban dre- auto tur por wordo uza como kende cu amor y dedicacion Riba e dia aki sra. Judith
cionalmente e dia aki. cha e tera. Ban crece! decoracion den cura y alabes lo brinda conseho y guia con Boekhoudt hunto cu sra.
Tambe pa prome biaha - Boter di plastic y glas wordo uza pa planta mata. pa planta na cas. Olinda Rasmijn lo ta presen-
Unesco ta premira cu esaki ta traha perfectamente como - Fruta y berduranan te cu un charla riba diferente
lo ta e aña unda cu crece- pochi pa planta simia tambe por wordo warda, dre- Departamento di Agricul- matanan local cu wordo uza
mento economico ta uni man - Carton di webo tambe cha y crece. Un manera facil tura, Cria y Pesca kier ex- como remedi di tera y nan
den man cu sostenibilidad, ta perfecto pa planta simia pa haci esaki ta dor di warda tende palabranan di elogio na beneficionan. Riba dia 26
unda cu lidernan mundial fi- y cuida esakinan te ora cu e e simianan di e fruta cu bo a nos Agricultor y Criadonan di april Santa Rosa lo conti-
nalmente lo tuma na serio e mata mester wordo trans- consumi y planta esakinan. local kende semper ta percura nua cu su celebracion cu un
cambionan di clima cu tur e planta den un pochi mas Patia, tomati, promenton y pa bin cu ideanan creativo pa Grandioso Mercado di Santa
consecuencianan cu esaki ta grandi hasta awacati ta sumamente haci uzo di reciclahe y incor- Rosa cuminsando for di 9’or
trece cu ne y pa e motibo aki - Paletnan di palo tambe facil pa planta na cas. Y Santa pora esakinan den nan Cu- di mainta te cu 3’or di merdia
inverti den solucionnan di por wordo warda y uza pa Rosa tin personalnan atento nucu. Durante e ultimo tem- den ambiente y cu produc-
energia reusable. “vertical planting” cual ta un ponan aki Santa Rosa a bin tonan local manera solamente
Riba Dia Internacional di sistema di planta cu ta rekeri Santa Rosa sa di presenta.
Tera nos mester uni hunto poco espacio. Santa Rosa cordialmente ta
- Obhetonan decorativo invita pueblo completo pa
manera stoel, mesa, tirenan di bin celebra Dia di Tera riba
dia 22 di april na Arubiana
y como tambe riba dia 26 di
april na Santa Rosa cu entrada
completamente gratis. “Ban
sostene nos cultura, practica
cria, pesca y agricultura.”q
Tur fondo ta pa Fundacion Family First
De Palm Tours ta organisa
Fundraising Tours
ORANJESTAD - De Palm haci y famianan den necesi- bo explora e mundo marino y valido riba dialuna 27 di april pa 4:30’pm non-stop.
Tours kier a invita henter dad lo wordo ricibi. De Palm gosa di un experiencia inolv- pa local. Pa mas informacion di e tour
comunidad di Aruba pa Tours a compromete pa duna idabel di duik te na 40 meter Tambe nos kier a recorda por yama na 522-4500 of
bin disfruta di e fundrais- un suma di Afl.100,000 pa di profundidad. Prijs special pueblo cu e retail store di At- bishita nos website www.de-
ing tours pa yuda e funda- aña pa asina sostene e opera- pa adulto ta Afl.65 (13+) y pa lantis semper tin 20% di des- palmtours.com.
cion Family First dialuna cionnan financiero di e fun- mucha Afl.45 (min. 4 aña). cuento pa local riba tur nan Pa mas informacion di e fun-
27 di april. Disfruta di e dacion Family First y tambe Pa cumpra ticket por pasa na articulo, entre otro souvenir, dacion por yama Family First
tour Atlantis Submarine duna asistencia adicional cu Atlantis Adventure Center T-shirt, pechi y e cosnan riba690-0288of584-2555 of
na un prijs special unda cu otro recurso y ekipo manera na Oranjestad of na De Palm bunita di Biba Dushi. bishita nan website www.
tur fondo recauda lo wor- bus, know-howy yuda cu ac- Tours Sales Center riba L.G. Nan orario ta for di 8:30’am familyfirstaruba.org. q
do destina pa Family First. tividadnan pa recauda fondo. Smith Boulevard. Pre benta
Family First a wordo lanta Awor De Palm Tours a di- so!
pa yuda y guia famianan cidi di organisa un tour cu Pa por haci uzo di e special
den necesidad. E fundacion Atlantis Submarines na un aki cada persona mester pre-
aki tin un centro nobo den prijs special pa nos hende lo- senta nan ID local na cada
Oranjestad (dominicanen- cal unda cu tur fondo recauda punto di benta y tambe mes-
straat 17). Den e centro aki lo wordo destina pa Family ter presenta e ID un biaha
mayoria di e trabao lo wordo First. mas na momento di check
Atlantis Submarines ta invita in. E oferta aki ta solamente
