Page 3 - HOH

DIASABRA 11 FEBRUARI 2023 DIARIO
DVG a bin cu un campaña di concientizacion pa pueblo den
carnaval via facebook
ORA NJEST A D pa e muchanan , tambe
(AAN) – Fiderd Vis, nan kier enfoca riba
di Departamento di combati hidratacion, y
Salud Publico (DVG), a un bon nutricion durante
informa den entrevista cu e paradanan, sea cu e
DIARIO, cu DVG kier mayor ta den dje of pafo
a concientiza, durante e di dje.
carnaval 69 aki, vooral E idea di e un di e puntonan cu el a nan mensahe.
e mayornan cu tin yiu concientizacion aki ta,
menor, riba algun punto muy particularmente, pa
importante pa e periodo preveni cu e muchanan
aki di carnaval. bira malo durante e
El a menciona cu DVG paradanan di carnaval.
kier enfoca riba dje, muy E campaña di DVG ta bay
particularmente riba e ta activo riba facebook,
efecto di solo den exceso na unda nan ta enfoca
Escritora mericano ta dedica
buki na Aruba: ‘Aruba vacation
with Aruba Joe’
ORANJESTAD (AAN): Barbara Ringrose di Manchester,
US ta presenta su buki titula ‘Aruba vacation with Aruba
Joe’ na biblioteca na Playa, dialuna dia 13 di februari
di 17:45 pa 18:45 PM. E escritora ta conta algo di e
contenido di su buki y tambe e proceso di skirbi esaki.
‘Aruba vacation with Aruba Joe’ ta un novela cu
diferente tema manera amor, famia y sorpresanan den
bida y durante un vakantie na Aruba. Barbara Ringrose ta
trata na transmiti e bunitesa di e isla den Caribe y ta laga
lesadornan cera conoci cu e personahe ‘Aruba Joe’.
Barbara Ringrose tin su website caminda por
haya poco mas informacion di su buki y su persona.
Publico ta bon bini na e presentacion di buki dialuna dia
13 di februari.
PAGINA 15
Fiderd Vis:
riba e muchanan pero Pa loke ta asistencia,
tambe riba a adultonan. DVG ta laga esaki den
El a señala cu e aan man di autoridadnan
pack ta bay ta diferente concerni, y e mensahenan
na unda continuamente ta mas den detaye door
DVG ta bay saca di otro fundacionnan y
informacion riba cada DVG ta sostene nan den
menciona.
UN SNECHI DI PALABRA DI DIOS
VIDIADOMINGO DEN AÑA 12.02.23#402
1 Lectura: Sir 15, 15-20
Salmo: 119
2 Lectura: 1 Cor 2,6-10
Evangelio: Mt 5, 17-37
Den e tempo ayaHesus a bisa su discipelnan lo siguiente: “No pensacu Mi a bin pone un fin
na siñansa di e bukinan di ley y di e profetanan. Al contrario: Mi a binipa asina Mi
laganannificacionberdaderosali na cla. ........ Amita bisa boso: Si boso no cumplicu ley hopi
mas mihocu fariseo y doctor di ley, boso no tadrenta reino di shelo. Boso a tendecu a bisa
boso antepasadonan: ‘No mata. Mester hiba ken cu comete asesinato dilanti di corte.’
MaAmita bisa boso: Mester hiba tur hendecu rabia riba su rumandilanti di corte. Esuncuyama
su ruman cabes duro, mester duna cuenta na sanhedrin, e corte supremo. Esuncuyama su
ruman idiota mester paga p’esey den candela di fierno.
P’eseyanto, si botabayhibabo ofrenda altar y bocordaeynancuborumantin algo contra bo,
lagabo ofrende para dilanti di altar. Bayhaci bon cuborumanprome y despuesbolbebinhacibo
ofrenda.......... Boso a tendecu a bisa: ‘No comete adulterio.’ MaAmita bisa boso: Ken cufiha
su bista riba un muhecu deseo, ya a cometa adulterio den su curasoncaba. Si bowowodrechi
pone bo cay den pica, sac’e tira afo. Pasobramihoboperde un parti di bocurpa,
cuhenterbocurpabay tira den fierno........... Lagabo ‘si’ ta si y bo ‘no’ ta no. Tur lokebo pone
acerca tabini di e malbado.”
Palabra di Señor.
MENSAHE
Hopi biahanos ta testigocomohende ta cuestionavalidez di e
mandamentonancu tinsiglonan di antiguedad. Tin esnan cu ta kere cu
cadaepoca tin derecho y necesidad pa actualisa e ley aki.
Mesunpensamento a reina den tempo di Hesus.
Evangelio di awe ta mustra nos actitud di Hesus dilanti di e dilema aki.
E ta papiamasha cla: “No pensacu Mi a bin pone un fin na siñansa di e
bukinan di ley y di e profetanan.” Den otro palabra Hesusta bisa cu ley
di Dios pabieucu e ta, takeda valido pasemper. Cuestiona e ley revela
paSpirito Santo lo tabata cuestiona sabiduria y autoridad di Dios.
P’eseyHesusta bisa den v.18 (version largo di evangelio):
“Prome cu shelo y tera pasa bay, ningun letter chiki ni un pida di un letter di ley lo no pasa
bay.”Hesus no a bin pa cambia ley conoci for di siglonan sino pa siña nos cumpli cu ne cada
epoca mas miho.P’esey tambe awe E ta bisa nos cu ta un pica grave no solamente mata un
hende sino ta un pica grave rabia cu nos prohimo.E ta bisa nos cu ta grave comete e pica di
adulterio, pero tambe ta grave desea di tene relacion sexual cu un persona cu no ta bo casa.
Claramente Hesus ta yama nos atencion pa nos samina nos consenshi no djis riba riba, sino
pa nos bay den detaye di cada echo of pensamento cu ta haci nos falta contra mandamento
di Dios. E yamada di atencion aki no ta pa nos sinti nos mes mas culpabel, sino pa crece den
santidad.
Pa nos sigui e tema aki y bay den profundo di e nificacion di mandamentonan di Dios nos ta
haya e siñansa necesario masha amplio den nos Catecismo di Iglesia Catolico
numbernan:2083 - 2557.
ORACION
Señor! Bo palabra ta eluz riba mi caminda!
PROPOSITO
Planiapa un tempo determina di algunsiman (of luna)
estudio di mandamentonan di Dios di nos catecismo (2083 – 2557).