Page 7 - UTILITIES 05 MAY 2017

20 AWEMainta Diabierna, 5 April 2017

Director di Refineria di Aruba, Alvin Koolman:

Awe ya caba por
wak beneficio di a
recupera terenonan

di refineria

92.500 m2 ta bay pa
Parke Solar na Lago Heights

ALVIN Koolman a firma diarazon merdia e convenio caminda Re-

fineria di Aruba ta haci traspaso di tereno pa WEB Aruba N.V.
destina pa construccion di un instalacion di produccion
di energia solar.
E Director di Refineria di Aruba N.V. a expresa di
ta sinti su mes masha orguyoso di por yuda canalisa
e proyecto cu ta beneficia e isla y su comunidad
den alcansa su metanan di sostenibilidad total.
Cu terenonan aki cu, antes tabata pa decadanan
largo sin uzo, awor ta haya un proposito asina
importante, ta un manera excelente cu pueblo ta
beneficia for di e negociacionnan cu CITGO aña
pasa.

Centrale Bank van Aruba “Nos ta wak awe ya caba un parti di e beneficio
ora cu nos a a negocia cu CITGO aña pasa pa
NR 4951 cierto parti di e terenonan cu no ta wordo uza
den e proceso di refinacion bin disponibel pa pais
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN Aruba y cu RDA tin den su maneho aworaki”, sr.
Alvin Koolman a indica.
GELDIG OP 4 May, 2017 EN TOT NADER ORDER “Henter e tereno ta casi 3.7 miyon m2 y nos a otorga
92.500 na WEB p’e parke solar aki y esey ta haci’e
valuta aankoop van publiek verkoop aan masha factibel y nos ta masha orguyoso di pone esaki
publiek disponibel.”
Ned. Antil. Gulden ANG bankpapier wissels, CHQ's
Per ANG 100 reischeques en E Director di nos compania petrolero estatal a indica
overboekingen cu den e refineria tur cos ta canando di un forma
positivo tambe. For di e grupo di 100 local trahando
98.00 100.00 biljetten 100.20 na ciere di 2016, ya awe por mira, cu e datonan di
chq./overboeking 100.00 siman pasa, cu tin 280 trahador local trahando den
e refineria pa traha e ‘scope of work’ pa por cuminsa
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80 cu e ‘start up’.

Canadese dollar CAD 1.27 1.29 1.31 “Tur esaki ta haci’e masha positivo y mi ta contento
cu nos por uza esaki pa algo den energia alternativo”,
Zwitserse frank CHF 179.27 179.99 180.79 Koolman a bisa afirmando cu e terenonan cu no ta
(per 100) GBP 2.23 2.28 2.34 wordo uza den e operacion di refineria, ta disponibel
tambe pa otro proyectonan den futuro.
Pond sterling E parke solar na Lago Heights ta bay tin un capacidad
di 5.9 MegaWatt cual ta haci’e mas grandi ainda cu
Japanse yen JPY 156.40 157.83 159.41 esun na parkeerplaats di Aeropuerto.
(per 10.000) EUR 192.85 194.62 196.57 WEB ta doño di e tereno cual ta haci’e hopi ‘cost ef-
DKK fective’ compara cu otro proyectonan, ya cu no mester
EURO NOK 25.18 25.90 26.70 ‘lease’ ningun tereno priva.
(per 100) SEK 19.51 20.23 21.03
19.16 19.88 20.68
Deense kroon
(per 100)

Noorse kroon
(per 100)

Zweedse kroon
(per 100)