Page 28 - KPA MRCH 8

Banco Central: LOCAL A5
Diamars 8 Maart 2016

Reserva di divisa netto a subi

Desaroyo monetario netto di divisa pa banconan receivable” y “premises and pande cu Afl. 4,3 miyon. “Restaurant y Hotel” a reg-
Den e luna di Januari2016, comercial na publico asocia equipment” y bahada den Inflacion istra un aumento. Si exclui
e cantidad di placa den cir- cu importacion di mercan- otro debenan. Credito do- e componente di cuminda
culacion a subi cu Afl. 65,0 cia, otro servicionan, e asina mestico a baha pa motibo E nivel general di prijs, cu y energia for di e indice di
miyon te na Afl. 3.861,2 yama “financial derivatives” di menos credito bancario ta wordo midi pa e indice di prijs di consumo, inflacion
miyon, compara cu e luna y transferencia nan netto di netto na e sector publico di prijs di consumo,a registra un ta mustra un aumento di 0,8
anterior, resultando for di companianan local pa nan Afl. 13,7miyon y den credito bahada di 0,9 porciento den e porciento. Pa loke ta trata e
un aumento den reserva cuentanan den exterior. E bancario na e sector priva di luna di januari 2016, compara promedio anual di e tasa di
di divisa netto di Afl. 67,2 bahada den e activo domes- Afl. 6,5miyon. E bahada den cu januari 2015. E contribuy- inflacion, esaki a acelera cu
miyon y un bahada den tico netto a surgi pa motibo credito bancario netto na e ente principal na e bahada aki 0,3 porciento na januari 2016
activo domestico netto di di un bahada den credito do- sector publico ta relaciona ta e componente“Vivienda”, compara cu 0,5 porciento na
Afl. 2,2 miyon. mestico di Afl. 20,2 miyon, principalmente cu un subida cual ta debi primordialmente december 2015.
E subida den e reserva di mientras cu transaccionnan den depositonan di gobierno na un bahada den prijs di
divisa netto ta debi na com- no relata na credito a subi cu di Afl. 18,5miyon. E bahada electricidad. Tambe e com- Turismo y Gobierno
pra netto di divisa pa banco- Afl. 18,1 miyon. den credito na e sector priva ponente “Transporte” y Tuma nota cu e cifranan di
nan comercial for di publico E ultimo aki a resulta princi- a resulta for di menos credito “Cuminda y Bebida no- al- turistanan crucero y cu ta
relaciona cu entrada for di palmente door di subidanan na empresa di Afl. 7,8 miyon coholico” a contribui na e permanece riba nos isla y en-
turismo, inversion directo y den e asina yama “share- y credito na consumido di bahada aki. Di otro banda, e trada di gobierno no tabata
otro inversionnan. E compra holders’ equity”, “accounts Afl. 3,0miyon. Hipoteca pa componente “Recreacion y disponibel na momento di
aki a wordo mitiga pa benta vivienda, di otro banda, a ex- Cultura”, “Paña y Sapato”, y publicacion di e relato aki.q

Michel Henriquez:

Reforma fiscal a keda wanta

Tin un preocupacion en- lo bin e balansa cu a wordo e no a wordo haci y no lo wak e caso, si nos mester tuma e mento economico, turismo
tre e comerciantenan pa priminti den pasado unda pakico e no por wordo haci caso di salario minimo, ta canando su caminda. E tin
loke ta e reforma fiscal, cu e gasto di haci negoshi lo prome cu fin di e aña aki, ya unda cu decision a wordo su retonan, pero en principio
pero te cu asina leu cu ta baha y cu lo tin un balansa cu tabata tin full un aña ex- tuma contra di conseho y si compara cu e region,
conoci, esaki ta para un den esaki. Balansa den gasto tra pa por a traha riba dje. E esey ta trece poco desconfi- Aruba ta bon para y ta kere cu
rato, pendiente pa un re- di haci negoshi y loke bo ta tempo e ley y tur e calcula- ansa entre e miembronan y e aña aki lo por ta un miho
union cu minister Ber- haya a cambio. Tur esey ta cionnan mester por ta cla pa comercio en general, pasobra aña cu esun anterior, princi-
mudez, pa asina si mester, riba mesa y ta den discusion. por introduci esey debidam- no ta sigui conseho y ta tuma palmente awo cu e refineria
por haci cambionan riba ente. e decision riba bo mes of sin habri of haci algo otro cu e
dje pa introduci esey den Meta pa fin di aña aki consulta of tereno. Awor aki, segun Hen-
futuro. Na prome instante ATIA a Cierto desconfiansa tende otro bandanan. riquez, ta djis sinta warda wak
Segun presidente di ATIA, pensa cu ya pa aña pasa e re- Gobierno a informa ATIA con cos por desaroya pa asina
Michel Henriquez, den esaki forma aki ta asina leu y na fin riba cierto decisionnan, aun- Ban wak mira e adelanto di nos pais.q
door di a haya falta di balansa ke cu esaki no hopi biaha ta E aña aki ta percibi un crece-

Segun Dowers, den caso di hoben cu problema asesina

Dentro di 3 siman comision institui mester duna recomendacion

ORANJESTAD - Relata cu pa un hende e persona por cu por garantisa cu e persona tonan adicional pa atende cu tende hendenan ta cuminsa
e caso di dialuna mainta, defende su mes, sinembargo por haya guia of tratamento e personanan aki. Sinembar- cu critica infunda bisando
unda cu a constata morto den e caso aki no tin indica- den un facilidad unda cu e go, den e caso specifico aki ta tocante derecho humano,
di hoben Dayron Fran- cion cu ta trata di un persona no ta forma risico pa comu- parce cu ningun di e instru- specificamente ora cu ta pa-
ken cu lo tin problema cu cu a defende su mes, sino un nidad. Ta asina ey cu aña pasa mentonan cu tin a wordo uza pia di hinca un persona den
adiccion y problema men- persona cu uza violencia y a a haci adaptacion na e ley cu suficientemente.” un instancia pa cuido. Tambe
tal. Minister encarga cu uza instrumentonan prohibi ta atende cu personanan cu Segun Sr. Dowers, hopi bi- hende ta comenta cu e ca-
Husticia Arthur Dowers a pa nos leynan, contra di un problema mental. Esey a buta aha ora cu kier atende cu minda sa ta largo pa busca
bisa di a institui un comis- persona cu e consecuencia cu Ministerio di Husticia situacionnan asina aki y ayudo. Segun Sr. Dowers si
ion cu lo mester entrega fatal.” tambe tin algun instrumen- soluciona un problema ta hendenan no ta consciente
nan recomendacion aki 3 El a sigui bisa cu na e mo- di e caminda corecto e ora e
siman tocante con ta trata mentonan aki el a pidi tur e caminda ta mustra hopi largo.
cu personanan asina aki. informacion di kehonan en- P’esey ta necesario pa den fu-
“Nos a haya informacion trega recientemente contra di turo sinta hunto y mira con
hopi lihe y a mira reaccion e persona aki. Tambe a tuma pa atende cu e casonan aki.
den medionan di prensa decision pa institui un comis- Finalmente ta mira cu mas y
tambe cu ta trata un hoben ion cu dentro di 3 siman lo mas hende ta haya molester
cu tabata sufri di malesa di mester duna recomendacion di hende den comunidad y
adiccion y cu tabatin basta na Ministerio di husticia pa menos hende ta dispuesto pa
problema recientemente den con pa trata cu personanan cu tolera esaki. “Lamentabel ta
comunidad. Sinembargo mi ta causa problema continu- cu tin ora e solucionnan mes-
no ta kere e ta hustifica bou amente den comunidad cu ter bin despues di un caso
di ningun situacion ora un no por yega na solucion pa asina aki.”
hende ta causa un problema nan. “Pasobra cu hopi biaha si E mandatario a bisa cu despu-
pa e bira victima den un cri- ta trata di un malesa of adic- es cu e comision aki ta cla lo
men asina aki. Ta asina cu si cion tin buraco den ley, of no informa den prensa tocante
un persona forma un peliger ta uza e leynan di tal manera di esaki.q