Page 3 - MIN TTC DEC 18,2015

A22
condolencia / reinoDiabierna 18 December 2015
“Stap padilanti den calidad di reportahe”
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Agradecido na tur locual el a nifica pa nos y conforme dad publico a duna e aclaracion mas de-
cu boluntad di Dios,
a bay sosega den braza di Señor
Elsa Croes-Solognier
*29-10-1938 - †17-12-2015
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Den cunucu di yerba berde e ta ponemi sosega.
E ta hibami na awa trankil,
Pa mi bolbe haña forsa”.
Salmo: 23
Agradecido na tur locual el a nifica pa nos y conforme DEN HAAG – Na libreria
cu boluntad di Dios,
a bay sosega den braza di Señor
Eustacio N. de Cuba
*29-03-1938 - †17-12-2015
Acto di entiero lo wordo anuncia despues
Age Bakker (Cft):
KRALENDIJK – Durante bishita di Co- motibo di un upgrading di e sistema finan-
legio di supervision financiero di Bo- ciero. Ademas, tambe a duna e aclaracion mas
neiro, Sint Eustatius y Saba (Cft) na Bo- amplio cu Cft a pidi tocante ehecucion di e
neiro e topico di combersacion explicito presupuesto. E aclaracion aki ta duna un vi-
tabata e stapnan cu a dal den mehora- sion di con ehecucion di e presupuesto di
mento di e reportahenan financiero. Cu 2015 ta marcha y ta duna indicacion ora cu
e di tres reportahe di ehecucion e enti- esaki desvia. Esaki ta nifica un stap grandi den
bon direccion, pasobra un aclaracion apropia
taya cu a pidi tocante e cifranan presen- ta contribui na e calidad di e reportahenan
ta. Si ta asina cu den futuro lo mester bay di ehecucion como instrumento di guia. Cft
dirigi mas atencion riba e legitimidad y e ta recomenda pa futuro un acoplamento cla
aspectonan relaciona cu maneho. Banda entre e propositonan di maneho y e reporta-
di esey a aproba e presupuesto di 2016, henan financiero.
cu a keda elabora cu cuidou. Tanto pa Presupuesto di 2016
2015 como pa 2016 ta keda di parti di Cft Boneiro a entrega e presupuesto di 2016 na
particularmente atencion pa e posicion tempo na Cft. Cft a duna e presupuesto un
di likides di e entidad publico. conseho positivo y a remiti esaki, despues di
su aprobacion pa Conseho Insular, na Min-
istro di Relacion Interno y Relacion den Re-
ino. E presupuesto di 2016 conoce un total
di entrada y gasto di alrededor di USD 46,5
miyon y, na opinion di Cft, a elabora esey cu
cuidou. Den e presupuesto corectamente a
tene cuenta cu e compensacionnan special cu
e departamentonan specifico ta pone na dis-
posicion.
Dia 14 di december Cft a tene combersacion Likides
cu Colegio Ehecutivo y Conseho Insular di Cft a hala atencion di Colegio Ehecutivo y
Boneiro. E di tres reportahe di ehecucion di Conseho Insular riba e echo cu na 2016 lo
2015, e presupuesto di 2016 y e posicion di intensifica atencion riba e posicion di likides
likides tabata den e caso aki e topiconan mas di e entidad publico, como tambe riba e com-
importante. Particularmente e posicion di pensacionnan special cu ta forma parti di dje.
likides ta un punto di atencion urgente den e Cft a haci palabracion cu Colegio Ehecutivo
combersacionnan cu Cft ta tene cu e entidad pa, riba un base regular, elabora un pronostico
publico. di likides pa Cft. Cft ta recomenda cu e pro-
E di tres reportahe di ehecucion, te cu sep- nostico di likides aki mester duna un vision
tember 2015 cla di e echo si e cambionan den e posicion di
A entrega e di tres reportahe di ehecucion na likides ta consecuencia di compensacionnan
tempo na Cft. Esaki tabata tambe posibel pa special predestina of recursonan libremente
disponibel. Cft ta spera e pronostico aki cu
interes y lo combersa mas aleu tocante esaki
cu e entidad publico.q
Presentacion buki ‘Geloof van Oranje’
nan pa ilustra e buki. dia di awe ta sumamente pal-
Douwes na Den Haag a Shandra John a hiba un dis- pabel. ‘A base di e creencia di
tuma luga presentacion di curso den nomber di mi- e figuranan den e buki, nos ta
e buki ‘Geloof van Oran- nister Alfonso Boekhoudt haya por medio di e buki un
je’ (Religion di Famia cu no por tabata presente imagen interesante di nos pa-
Real) skirbi pa Marianne debi na un kebrante di sa- sado colectivo. Sinembargo e
Visser van Klaarwater y lud. Sra. John a papia di un buki ta subraya e ideologia di
cu ilustracion di e artista “koninkrijksboek”. ‘Un bu- democracia, tolerancia y li-
Arubiano Gustave Nouel. nita cooperacion den Reino bertad; libertad pa por ta ken
E escritor den presencia Hulandes, unda un escritor bo ta, sin stroba un otro den
di Jeroen van der Starre di Hulandes y un artista Arubi- su libertad. P’esey nos mes-
cas editorial U2pi - a haci ano a realisa un bunita buki. ter concentra ariba e lasonan
entrega di e prome ehem- Cooperacion asina ta exi- comun cu nos tin y no busca
plar na directora di Ga- sti caba den ambos parti di loke ta dividi nos. E aña aki
binete di Aruba Shandra Reino. Un cooperacion asina nos a celebra e clausura di
John. Minister Plenipo- ta mustra cu union ta haci 200 aña di Reino Hulandes,
tenciario Alfonso Boek- forsa. Den un temporada di pero e no mester caba aki
houdt a skirbi un prologo polarisacion, ta bon pa mira nan. Otro aña Hulanda ta
den e buki. cu personanan ta haya otro y presidente di Union Euro-
Prome cu e momento di conhuntamente ta traha ariba peo y Aruba ta presidente di
entrega, Marianne Vissen- nan ideologia comun.’ OCTA, cu ta e organisacion
Klaarwater a duna un splica- E buki ta duna pa medio di e pa paisnan ultramar� Eu-
cion ariba e contenido di diferente cambionan di here- ropeo. Nos ta sigui hunto
buki y con e idea a nace pa deronan di trono un bon bis- cu otro, pasobra nos no ta
skirbi ariba e tema aki. Gu- ta ariba nos historia comun y unicamente partner den un
stave Nouel a conta tocante e lector ta haya conocemento Reino, pero tambe den un
su cooperacion cu e buki aki di un mundo di pasado, cu te Europa, di un mundo y un
y e escogencia di e pintura- famia,’ asina Shandra John a
bisa.q