Page 2 - POST ARUBA 14 DEC 2015

PAGINA 30
Ultimo dia pa paga winstbelasting di 2014 ta dia 30 di
O R A N J E S TA D ( A A N ) : E
declaracion provisional of
e declaracion definitivo
di winstbelasting, tin un
deadline. E cambio di ley
aki ta conta entrante anja
fiscal 2014 y e deadling pa
entregamento di e aangifte ta
30 di December 2015, segun
vocero di Departamento di
Impuesto, Meverly Romano.
Manera por ripara e deadline
ta acercando. E clientenan
na e momentonan aki ta
druk bezig ta preparando nan
papelnan, pero tin algo tambe
cu Departamento di Impuesto,
cu na cuminzamento di
December a saca paketenan
pa motibo cu e ley a pasa na
November y mester tabata
tin den pura tempo pa por a
procesa tur e paketenan pa
por a saca nan pa clientenan.
E deadline ta keda si 30 di
December.
Romano ta sigui splica cu 30
di December ta deadline pa
entrega declaracion definitivo.
Si e cliente ta mira for di awor
caba cu e no ta bay alcansa di
entrega e declaracion, e ora e
mester entrega e declaracion
provisional, esta e voorlopige
aangifte. E deadline di esaki
tambe ta 30 di December.
Pareu cu esey mester haci
pago tambe.
Entregamento di e declaracion
provisional ta un rekisito legal. na mente, pa motibo cu kisas
E pagamento di e belasting
tambe ta legal, pero ora cu
e cliente cumpli cu tur dos,
tanto entrega e declaracion
y haci e pago di e belasting,
e ora automaticamente su
declaraciontawordoconsidera
como un peticion pa prolonga
e termino pa e por entrega
su declaracion definitivo.
Kiermen e clientenan cu awor
aki ta mira cu nan no ta bay
entrega of no por entrega
nan declaracion definitivo, ta
bay entrega un declaracion
provisional. Pareu cu esey ta
haci pago di e belasting y na
momento cu nan cumpli cu tur
dos rekisito, automaticamente
nan ta haya dos luna mas di
tempo pa nan por entrega
nan declaracion definitivo
y haci e pago despues. E
clientenan cu awor aki nan
aña economico, nan boekjaar
di nan empresa ta core igual
cu e calender, di Januari pa
December, pa nan ta conta e
deadline di 30 di December,
e ora nan ta haya dos luna
DIARIO DIALUNA 14 DECEMBER 2015
December 2015
mas y e deadline pa entrega balie di recepcion, pero na aki e cliente a paga di mas según cu Post Aruba a
e declaracion definitivo ta 29 momento cu ta bin entrega na belasting, claro cu e tin informa, di adres desconoci.
di Februari. Esey ta un punto e declaracion, sea cu e ta derecho di haya restitución di Riba esey Romano kier a pidi
hopi importante pa tene cuenta declaracion provisional of e su placa cu el a paga di mas y clientenan si nan por a pasa
cune y e ta bay ta asina tambe, declaracion definitivo, semper esey e ta hay’e pa medio di un na Departamento di Impuesto
no cu e mesun deadline of no ta pidi of e cliente mester pone decision oficial di inspector, pa nan update nan adres, esey
cu e mesun fechanan manera un comprobante di pago cu loke ta yama na Hulandes un ta hopi importante, pero na
e aña fiscal 2014, pero ta bon banco a dun’e. Sea cu el a paga beschikking y esey e ora e e momentonan aki, mirando
pa tene cuenta cu awor aki online of paga personalmente ta ricibi e placa cu el a paga cu e pakete di winstbelasting
ta bay drenta aña 2016. E na banco, ta desea pa e pone dimas., a Sali caba, ta bon pa tuma
clientenan aki mester entrega e comprobante di pago hunto Pa loke ta trata e paketenan, contacto cu Post Aruba NV
nan declaracion di aña 2015 cu su declaracion. cu departamento die impuesto of mandanan un email na
caba y e mesun sistematica Ta bon pa tene na cuenta, a caba di otorga, clientenan corporatedesk@postaruba.
ta bay keda conta pa tur aña, 30 di December, esey ta e ta haya dos formulario di com. Post Aruba ta ricibi
Romano a enfatisa. deadline pa tur cos, pa entrega declaracion pero tambe nan ta e emailnan aki., Ta pidi e
E cambio di ley aki ta e declaracion y pa haci e pago haya un nota informativo den clientenan pa pone den e
rekeri extra disciplina pa e di e winstbelasting. nan pakete cu mas informacion email nan nomber di cua
comerciantenan, tanto pa nan E aña economico di un detaya. Na e momentonan aki, empresa nan ta puntrando pa
administracion, entregamento comerciante ta core por departamento di impuesto nan pakete, dus nomber di e
di nan declaracion y hempel di juni pa mei. Pa e ta trahando den cooperacion empresa y tambe e adres di
hacimento di e pago di empresanan aki, cu tin un estrecho cu Post Aruba e empresa pa asina post por
belasting mesora. Esey ta un gebroken boekjaar, ta pidi NV, nan ta haciendo nan coopera tambe cu e cliente,
punto hopi importante pa tene nan pa consulta website di maximo esfuerso pa entrega Nan ta saca nan pakete un
cuenta cune. Manera tur otro departamento di impuesto, e paketenan mas lihe posibel. banda, ta yama e cliente e ora
ley di belasting ta rekeri, tin pa sigui e deadlinenan cu tin Na e momentonan aki nan nan tin chens pa busca nan
fechanan pa cumpli cu nan poni publica riba e website. tin 80% entrega. Falta 20% pakete na post.
y si a caso no cumpli cu e Si acaso resulta cu awor ainda, pero tin hopi problema
fechanan aki, e ley ta duna
tambe ki sancionnan por tin
si no cumpli cune. E sancion
por ehempel pa no entrega un
declaracion of no entreg’e na
tempo ta bay ta un maximo
di 2500 florin y ora no paga e
belasting of no page na tempo,
e sancion ta maximo 10 mil
florin. Esakinan ta partinan
cu ta legalmente regla y ta
bon pa e comerciante tin esey
e boet no ta algo cu tabata
necesario si solamente a
cumpli na tempo.
Pa loke ta trata e parti di
entregamento di e declaracion,
ta importante pa contrario
na otro añanan, e biaha aki
e comerciante ta bay cu su
declaracion directamente
na caha. Otro añanan e
comerciante ta entrega su
declaracion na sala unda cu ta
ricibi clientenan di e seccion
servicio pa cliente, awor tanto
e declaracion provisional
como e declaracion definitivo
ta wordo entrega directamente
na e cahero. Dicon na e
cahero, pasobra mester paga
e belasting tambe di biaha.
Esey ta un cambio importante
e biaha aki. E cliente ta bin
tambe cu su copia. E cahero
ta stempel su copia y esey ta
keda tambe como prueba cu
el a entrega su declaracion.
Tin clientenan tambe cu ta
paga via banco. Clientenan
cu ta paga via banco ta bin
entrega nan declaracion na