Page 9 - ARUBA BANK

A3
LOCAL Diasabra 9 December 2017

Banco Central: ‘incertidumbre considerabel riba proyecto refineria’

ORANJESTAD - Ban- Placa den circulacion a baha
co Central di Aruba ta cu 0,8 porciento te Afl.
premira un crecemento 4.134,2 miyon na juni 2017
economico di 2,7% na compara cu December 2016.
2018 y 2017 lo cera cu un Credito domestico a expande
crecemento di 2,6% den cu 0,3 porciento carga pa un
termino real. Sinembargo aumento di 2,1 porciento den
nan ta preocupa pa e ter- hipotecanan. E averahe di e
mino medio como cu ‘tin tasa di interes riba prestamo-
un incertidumbre consid- nan nobo a baha significante
erabel’ riba e proyecto di na 6,4 porciento, reflehando
refineria. pa gran parti interesnan mas
abou riba credito na empresa.
Ayera e Banco a publica nan Consecuentemente e margen
Economic Outlook pa 2018 di interes a cay na 5,0 por-
y e State of the Economy pa ciento, e margen mas abou
e prome dos trimesternan di desde 1998.
2017. Despues di dos aña E cuenta coriente di e balansa
di contraccion economico cuperacion di nos economia di pago a registra un surplus
e economia ta aumenta na den 2017. Cifranan di turis- di Afl. 170,6 miyon den e
2017 y 2018 pa motibo prin- mo a mehora cu crecemento prome dos trimesternan di
cipal di ‘e exportacion di ser- den entrada turistico y expan- 2017, relata na entradanan
vicio turistico’. “Sinembargo, sionnan den e mercadonan fuerte di turismo. E deficit
un condicion importante pa Nort Americano y Latino den e cuenta di capital y di
e crecemento ta e ehecucion Americano (no Venezolano). finansa di Afl. 151,3 miyon
(na tempo) di trabounan E actuacion turistico di Aru- a wordo ocasiona pa entrada
riba e refineria, pero tambe ba ta ‘faborabel’ compara cu abou di inversionnan directo
proyectonan di inversion su competencia den e region for di exterior pero tambe sal-
grandi planea. Ehecucion Caribense (ora exclui e mer- ida di fondonan for di e cuen-
di e proyecto di refineria ta cado Venezolano). ta di inversion di portafolio.
wordo premira pa resulta den Inversionnan di e sector priva Reservanan oficial a cay cu
un nivel mas halto di e PDB a acelera den e prome dos tri- nivel di consumo a mehora den pagonan atrasa) a baha Afl. 11,8 miyon compara cu e
pa e termino medio, pero cu mesternan di 2017, e Banco cautelosamente den e di dos cu 1,1 porciento compara cu fin di 2016.
un crecemento anual limita tambe ta informa. “E indice trimester di e aña.” e mesun periodo di 2016. Consecuentemente, reserva-
di produccion domestico. di percepcionnan di negoshi Gobierno: entrada y gasto a Debe di gobierno a yega na nan total (incluyendo dife-
Sinembargo, tin un incer- a crece remarcablemente den baha, debe ta subi Afl. 4.188,6 miyon, un subi- rencianan den reevaluacion)
tidumbre considerabel riba e e di dos trimester di 2017, in- Entrada di gobierno a cay cu da di Afl. 163,3 miyon den e a alcansa Afl. 1.917,9 miyon.
proyecto aki”, Banco Central dicando cu tin un crecemen- 0,8 porciento den e prome mita aña bou revision, y asina E tasa di cobertura di impor-
ta bisa den un relato. to di confiansa den e econo- dos trimesternan di 2017 hisa e debe den porciento di tacion a yega 5,5 luna, cu ta
E proyeccion di crecemento mia di Aruba. Indicadornan mientras cu gastonan di go- e PDB na un nivel sin prec- 0,2 luna mas abou cu na e fin
ta basa, entre otro, riba e re- di consumo ta sugeri cu e bierno (incluyendo cambio edente di 87,7 porciento. di 2016.

3 detencion den caso ekipo horta for di gobierno, 1 laga liber

ORANJESTAD - Po- un entrada hudicial den un
lis a deteni tres persona apartamento di un otro so-
despues cu gobierno a en- spechoso. Nos a purba di
trega keho di hortamento combersa cu sr. Espinoza
di ekipo audiovisual den algun dia pasa relaciona cu Gobierno nobo solamente a al. E comunicado di gobierno onan aki a bay.
Bestuurskantoor. Un ya ta rumornan cu canal ATV ta haya algun material so di tra- ta sigui relata cu tur miem-
den libertad bek, esta Lu- bay habri bek pero no a haya bao di tur e otro cosnan cu ta bro di prensa semper a mira e Den conferencia di prensa
igi Petrocchi. contestanan directo for di haci falta, segun informacion aparatonan sofistica cu gobi- ministernan a menciona esaki
su persona. Investigacion ta cu nos a haya for di PR di erno di AVP tabata tin. Awor na mas di un ocasion tambe.
Esun cu ta keda den deten- andando ainda. Ta hopi eki- ministerio di Husticia. prensa por a mira tambe cu e “Nos a laga haci investiga-
cion despues cu hues comis- po a somenta. Y nan mester Segun notificacion aki ‘ta am- ekipo cu gobierno nobo tin ta cion administrativo cu tur e
ario a extendi nan detencion, wordo recupera pasobra nan pliamente conoci cu ta falta di calidad inferior. Algun dia recibonan cu gabinete Mike
ta entre otro Marko Espinoza a wordo cumpra cu placa di hopi ekipo den Bestuurskan- atras mes por a mira un dis- Eman a cumpra na material y
kende a traha ocho aña como pueblo. Ta papiando aki di toor’. E ekiponan mas obvio cusion riba esaki unda algun ekipo”, gobierno ta informa.
hefe di prensa di gobierno. computer nan y camara so- cu a wordo horta segun nos ta miembronan di prensa tabata Y nan a entrega keho na hus-
Tambe autoridadnan a tene fistica, server nan y hopi mas. wordo informa ta audiovisu- cuestionando unda e ekip- ticia.