Page 31 - AWE120522

6 Djárason 11 mei 2022

Ku komo ko-outor Bòi Antoin

Loes Jaspers ta bai skirbi di epidemia

di kólera na Boneiru

KRALENDIJK – Dòkter i Boneiru afortunadamente
Loes Jaspers, spesialisá den no a sufri inisialmente hopi
enfermedatnan infeksioso, di e temibel enfermedat
ta hasiendo investigashon kólera (Cholera asiatica).
di un epidemia di kólera ku Tempu ku na aña 1831
a asotá Boneiru meimei di paisnan oropeo tabata asotá
siglo 19, eksigiendo bida di pa kólera, Hulanda a tuma
110 persona den un lapso diferente medida pa stroba
di tempu di apénas tres pa entrada di e enfermedat
kuater luna. E lo bira un aki den su kolonianan den
artíkulo ekstenso ku lo bai wèst. Primeramente na Sür-
sali den un revista médiko. nam, pero despues tambe
Komo ko-outor ta notá Bòi na "Curaçao en onder-
Antoin, presidente di Fun- horigheden".
dashon Históriko Kultural Tabatin un medida pa
Boneriano – FuHiKuBo -. someté e barkunan ku ta-
Loes Jaspers a yega Bo- bata yega e teritorionan aki
neiru meimei di e periodo na karentena. Esaki tabata
di Covid-19. Dentro di nifiká ku e barkunan aki i
poko e ta regresá Hulanda. nan tripulashon, promé ku
Na sierto momentu, siendo nan drenta haf, tabata keda
na Boneiru, el a bin kom- investigá i saminá bon riba Edifisio di karentena riba Klein Boneiru.
prondé ku meimei di si- presensia di kólera serka e
glo 19 tabatin un epidemia tripulantenan. De Jong a yega Boneiru Boneiru i a drenta bahia di tabata sa di loke a pasa na
di kólera na Boneiru. El a Pa loke ta trata Bonei- ku su barku Concordia for Lac pa bende nan fruta ku Klein Boneiru i Lac ku e
tuma nota di un artíkulo ku ru, e barkunan aki mester di Macha Rocubo, ku ta piskadónan na e sitio ei. barku aki. Mester tene kue-
BONERIANO a publiká, a bai ankra den besindario keda wèst di Cabo Onari nta ku e tempu ei no tabatin
su direktiva i miembronan
tradusí na hulandes i pu- di Klein Boneiru. Aya ta- n'e kosta di Venezuela, ku Promé morto medionan di komunikashon
ku profundo tristesa
bliká tambe pa Bonaire.nu. batin un kas chikitu na un kargamentu di fruta pa e Yegando sinembargo manera awor riba e isla. Na
ta partisipá fayesimentu di
Pa siña konosé historia unda e dòkter di gobièrnu isla aki. Promé ku el a mara Lac un di matrosnan di Slagbaai a bende e frutanan
sr. Francisco Godfried
i kultura di Boneiru, Loes tabata kontrolá e tripulan- na Playa, kapitan De Jong a Concordia a muri di kólera. na bordo di Concordia na
Jaspers a sigui e kurso ku tenan riba kólera. Kapi- bai ku su barku Klein Bo- E piskadónan na Lac, ku a preis di baka flaku. Hopi
Clarenda
Fundashon Históriko Kul- tan i dòkternan ku duna neiru na e edifisio di karen- sospechá kiko tabata pas- hende di Rincon a probechá
tural Boneriano ta duna. un deklarashon falsu por a tena (korentin), pa investi- ando i ki peliger tabatin di e ganga aki, sin realisá
Siman pasá Loes Jaspers a haña asta kastigu di morto. *24-07-1953 +02-05-2022
gashon médiko rutinario. pa nan mes bida, a kore ku ku esaki lo por a kosta nan
bishitá FuHiKuBo pa reuní Kòrsou a skapa di Den e tempu ei tabatin te Concordia i su tripulashon bida. Den un ratu di ora a
eks-diputado
i konsultá mas tokante e e- kólera, pero Boneiru sí asta un lots pa guia e barku- na mala ördu for di e sitio. bende tur e frutanan. No
pa partido UPB den pasado.
pidemia di kólera di siglo dado momentu a sufri hopi nan hiba kosta di Klein Bo- Kapitan De Jong a ora ei a dura mashá ku habitan-
19. Nos ta deseá famia- i amistatnan hopi forsa den e momentunan difisil aki.
bou di enfermedat aki. Riba neiru na unda e edifisio di a nabegá ku su barku bai tenan di e isla a bira malu
E islanan Aruba, Kòrsou un sierto dia un tal kapitan karentena tabata ubiká. E Slagbaai, na unda nan no di kólera i kuminsá muri.
Ku su alma sosegá na pas.
lots aki tabata Jean Vitté,
na kende tin un kaya ku su Day Spa Face & Body B.V.
nòmber.
E dòkter a prohibí kapi-
“Serka Dios mi ta na pas, manera un yu serka su mama”. ta buska
A bai drumi den brasa di Señor tan De Jong pa mara na specialist in
Eurich Otilio Paulina Playa, konsiderando ku
mihó konosí komo Uky òf Eric el a konstatá presensia di lichaamsesthetiek
Na nòmber di su esposa: kólera na bordo di Con- Pa mas inf. por yama 785-3398
Marianne Paulina-Sint Jago cordia. E tripulantenan di
Mayornan: e barku sinembargo no a
Atanasio Casper i Elvia Paulina gusta e desishon aki, loke Mensaje de La Virgen Maria Reina
Yunan: kisas tabata komprensibel, de la Paz,
Kevin Leito i famia komo ku kada dia riba la-
Sudeva Osepa 25 de ABRIL de 2022,
Kishana Paulina man ku un kargamentu di
Manera yu: Joelsten Koeks i famia fruta asina tabata nifiká un “Queridos hijos, los miro y veo que están perdidos.
Jeath Koeks i famia pèrdida grandi. E barku a Por eso los invito a todos: regresen a Dios, regresen
Rumannan: Miuriela Paulina bandoná Klein Boneiru i a a la oración y el Espíritu Santo los colmará de Su
Sheugene Paulina nabegá bai direkshon sùit, amor que da alegría al corazón. La esperanza crecerá
Sharonne ‘Sharine’ Casper (Hul) en ustedes y en un futuro mejor, y se convertirán en
.
Suzette ‘Suza’ Casper aparentemente ku destino testigos gozosos de la misericordia de Dios y también
Jacqueline ‘Jaya’ Casper Venezuela atrobe. Pero nan alrededor de ustedes.
Loes Jaspers huntu ku Boi Antoin na FuHiKuBo. a lora rònt di e punta sùit di ¡Gracias por haber respondido mi llamado!” 04/25
Nicros ‘Niek’ Casper
Pierino ‘Pino’ Casper (Hul)
Shirmill ‘Jerrel’ Casper
Ellery ‘Elly’ Casper
Gerlaine ‘Zusje’ Casper
Rodney ‘Roy’ Sillie Direktiva i boluntarionan di
Derrick Casper Fundashon
Jacqueline Blijden
Tur ku nan respektivo famia Alzheimer Bonaire
Tionan:
Hector Cristina i famia, Silvio Casper i famia,
Rencio Casper i famia, Signal Martina,
Eldrin Martina i yu (Hul) ku profundo tristesa pero konforme boluntat di Dios
Tanta: Lenny Casper i yunan ta partisipá fayesimentu di nan bon amigu i boluntario
Tur subrina(u), prima(u), suá- i kuña, ihá, komader sr. Francisco Godfried
i kompader, su bon amigunan na Kòrsou i Boneiru,
bon bisiña- i konosinan, organisashon nan ku el a ‘Boi’ Clarenda
forma parti di dje.
Demas famia: Paulina, Casper, Sint Jago, Koeks, Nos mas sinsero palabranan di kondolensia na su
Florencia, Victoria, Meijer, Blijden, Francisca, Rondijk, famia i ku su alma sosegá na pas....
Thomasia, Fecunda, Kastaneer, Koko i Daantje.
Si den nos tristesa nos por a lubidá un òf mas nòmber
di algun famia òf konosí, nos ta pidi nos diskulpa pa TA BUSKA
esaki.
1 chefkok spesialisá den South East Asia cuisine/
Entiero ta tuma lugá djaweps 12 Mei saliendo kuminda indones - philipino
for di Kapel El Consolador na Brievengat pa -minimo 4 aña di eksperensia
santana Parke El Consolador na Brievengat.Ta
kuminsa risibi bishita di kondolensia di 1’or pa 2 chefkok spesialisá den Norte indian cuisine /
2:15’or di atardi, sigui pa un respons pa 2:30’or kumindanan indio
atardi na Kapel El Consolador na Brievengat. -minimo 4 aña di eksperensia
Apliká ku karta di referensia na:
Despues di entiero NO por risibi bishita di bazarbonaire@hotmail.com
kondolensia na kas.
Pa demostrá konbibensia por subi website
www.elconsoladornv.com i manda bo
kondolensia pa famia. Kòrda asisti ku tapaboka.