Page 29 - MIN ECEM

AWEMainta Diahuebs, 20 Juli 2017 3

Departamento di Asuntonan Economico lo cuminsa eherce control na waf

Benta di productonan sea di Venezuela of Colombia

cu ta drenta via barconan mester cumpli cu tur rekisito

NO solamente e fenomeno di importacion “Tur esnan cu ta haci e negoshi aki na Aruba “Ta pesey mes tambe cu Departamento di
di gasolin ilegal di Venezuela tin pleno aten- mester tin un permiso di establecimento,” Asunto Economico ta bay tin un rol hopi
cion di Ministernan Richard Arends y Angel Minister Richard Arends a bisa. mas visibel den henter e proceso fisico di
Bermudez, pero tambe e negoshi di benta di El a indica cu nan ta hayando hopi keho di importacion di productonan riba nos isla.”
productonan sea di Colombia of Venezuela comerciantenan local pa loke t’e negoshi di For di awor padilanti ta bay frena e negoshi
cu pa medio di barconan ta drenta Aruba cu benta di productonan procedente di Venezu- aki tambe. Asina ta cu tur hende ta avisa cu
no ta cumpli cu e exigencianan di estableci- ela of Colombia di biaha despues di wordo control rigido ta bay start riba e forma di
mento di negoshi. importa. haci negoshi aki.

Durante un reunion cu Ministernan Ber-
mudez y Arends a tene cu Departamento
di Asunto Economico, DTI, ASTEC, APA,
Douane y Douane Recherche e asunto aki a
keda discuti y decision a keda tuma pa frena
e situacion indeseabel aki.
Minister Arends: “E productonan ta wordo
rebendi na supermercadonan di un manera
ilegal. Esnan cu ta bende e productonan
aki no tin un ‘vestigingsvergunning’, nan
no ta contribui na impuesto y pesey mes
cu Departamento di Asunto Economico ta
bay ta fisicamente presente na waf pa ora e
transaccionnan aki tuma lugar pa pidi esnan
envolvi e documentonan necesario pa por
importa y bende productonan aki na Aruba.”

Minister Richard Arends a bisa cu hopi biaha
e benta ta sosode na moda di bisa den park-
inglot mes. Pa por haci e negoshi aki mescos
cu pa tur otro negoshi mester tin permiso.