Page 32 - MIN VOS JUNI 25 2015
P. 32
PAGINA 22 DIARIO DIAHUEBS 25 JUNI 2015
Segun CFT (Commissie Fi- Aruba a crece cu 1.5%CFT-Rapport annual 2014
nancieel Toezicht), e econo- & St.Maarten) ta pidi pa ac- tico, mientras tanto Corsow pronostica cu lo tin un meho- 3.8%. West Europa no a logra
mia global a mehora, pero cu cion urgente. y St.maarten di un prospecto
diferencia grandi den regio- * mester minamalisa buroc- financiero relativamente sa- racion leve den esaki, pero resultado positivo, Alemania
nan. Entre otro St.Maarten a racia ludabel, como punto di sali-
conoce un cecemento di 1% * mester de-regula y haci e da tin espacio pa inverti. Na na e mesun momento e in- cu ta un economia fuerte a
y Aruba cu 1.5%, mientras mercado laboral mas flexibel final di 2014, corsow su debe
Corsow a conoce un caida *mehoracion di mercado a yega na 40% di GDP cu pa certidumbre ta keda grandi. E crece cu solamente 1.6%. E
den su crecemento econom- * privatisacion un economia chikito asina ta
ico. Na inicio di e siglo aki * fortalece institucionnan un punto critico. E pago di aumento di tension geopolit- caida di e euro por stimula
ta St.Maarten relativamente * y mehoracion di enseñansa interes di debenan di exte- mas exportacion cu por trece
a crece cu un promedio di rior ta riba un nivel historica- ica cu ta haci cu e consecuen- un crecemento 2015-2016 di
1 ¾%, mientras Corsow y Aruba a scohe pa aumenta mente abao cu a haci cu Cor- 1½% den e eurozone. Econo-
Aruba den promedio a crece e demanda door di stimula sow por a fia pa construccion cia macro-economico ta keda mia di Sur America y region
masha tiki. Pa loke ta islanan e consumo publico y priva. di un hospital nobo na 1¼%.
BES e entrada per capita, Corsow a scohe pa inversion E plan di Aruba pa un ‘fiscal limita na e regionan concerni di Caribe a keta para na un
apesar di ayudo for di Hulan- den asuntonan social, pero council’ a crea discusionnan pero por spera expansion den
da ta mas abao cu e otro pais- no ta fortalece e structura profundo den Reino y mester esaki. E problematica di em- caminda, esaki debi cu prijs
nan den Reino. A yega final economico. Na St.Maarten, mira e efectividad y lo evalua
na aumento di prijsnan halto e gobierno tradicionalmente e ley di supervision di Reino biehecimento y crecemento di petroleo a baha drastica-
despues di 10-10-10, sinem- tin un rol limita. E gobier- pa loke ta CFT.
bargo e desaroyo economico nonan di e 3 paisnan aki kier zwak di productividad ta pidi mente y ta sintiendo e efec-
ta debil ainda. stimula sectornan specifico Retonan global pa solucion. E inflacion abao
pero no tin e intrumentonan E crecemento mundial du- no tin efecto pa cubri debe tonan negativo di esaki, e lo
Problemanan structural pa haci esey. rante 2010 y 2011 tabata 5½
E problemanan structural di y 4¼%, sinembargo esaki ta halto di sector publico y cre- crece cu 0.9% e aña aki. Ven-
e 3 paisnan (Aruba, Corsow Finansas Publico na Aruba a varia rond di 3½% for di e
deteriora den un termino cor- tempo ey te na 2014. IMF ta cemento abao di e paisnan ezuela a yuda paisnan den
aki. E crecemento mericano regio te entre 6 pa 7% di nan
pa 2014 ta 2.4%, mientras ta GDP, mientras Nicaragua y
spera cu e crecemento lo ta di Haiti respectivamente 20%
3.1% pa 2015. Europa Orien- y 15% di nan GDP. Aruba y
ta y Rusia a cay den un spiral Corsow a sinti e efecto di e
negativo, e conflicto entre dificultad cu Venezuela tin
Ucrania y Rusia a haci cu tin pa haci pagonan den moneda
stranhero (UD$). Paisnan
caida den inversion y huida den regio cu ta dependiente
di capital, cu a haci cu e eco- di turismo tin debe te na 90%
di nan GDP.
nomia a keta para keto y pa
e aña aki ta spera un caida di
Si mira e crecemento eco- Despues di un periodo di di cierre di e refineria. E cre- mento economico pero tam-
nomico den e parti di Caribe hopi fluctuacion, por mira cemento na 2013 di 4.7% a be riba e balansa di pago. E
hulandes ta mira cu corsow un crecemento leve, apesar wordo sigui pa 1.1% na 2014 situacion economico di Ven-
tin un crecemento structural y ta spera un crecemento di ezuela ta haci crecemento di
di ½% riba base anual. 2.4% na final di e aña aki. turismo ta hopi riesgoso, cu
Aruba y St. Maarten ta de- Segun IMF e isla su econo- ta wordo matiga pa caida di
pende riba e mercado meri- mia ta depende pa 85% di consumo interno, mientras
cano, mientras cu Corsow tin caida di confianza di con-
ta mira e mercado europeo. turismo directamente y indi- sumidornan. Si por bolbe
Mirando cu turismo ta cre- atrae inversionnan y un cre-
ciendo for di sur America, rectamente cu ta haci cu Ar- cemento di turismo fuerte, e
esaki ta haci e paisnan mas crecemento economico por
vulnerabel pa cualkier situa- uba ta na number 3 riba scala yega na 2.4%. E crecemento
cion economico den e pais- aki sinembargo ta mas abao
nan aki. Corsow su economia mundial di paisnan depen- cu paisnan di e mesun rating
a cay cu 0.1% na 2012, 0.8% di entre otro Fitch, mientras e
na 2013 y 0.5% na 2014. diente di turismo. E depen- lantamento di embargo con-
E ultimo caida aki ta debi di tra di Cuba, ta trece hopi in-
reduccion di inversion den e dencia aki ta haci cu cualkier certidumbre cune.
pais, unda cu e gasto di gobi- shock externo ta crea e fluc-
erno ta stabilisante. tuacionnan grandi cu tin. Sigui Lesa Pag. 23
Aruba Preocupante ta cu despues di
cualkier shock, Aruba ta cay
riba nivelnan mas abao di
crecemento. e cierre di e re-
fineria no solamente tabatin
consecuencia pa e mercado
laboral di desempleo, crece-
