Page 5 - ATA

28 AWEMainta Diasabra, 30 December 2017

Corsou

Kòrsou piroteknikonan sa usa sistema

Pyromate pa programa show di vurwerk

WILLEMSTAD - Un sistema integrá ku piroteknikonan Meskos ku den otro produktonan di uso diario nos por

na Kòrsou sa usa yama Pyromate. E sistema ta integrá mira un gran kantidat di marka, manera por ehèmpel tin
den sentido ku ademas di por kontrol’é na man, e por ser diferente marka pa pasta di djente, outo, paña i telefòn,

konektá tambe na un sistema di programa di kòmpiuter. asina tambe pa e produktonan di vürwerk por distingui

diferente marka.
E bentaha di e sistema aki ta ku hopi pirotekniko rònt Por ehèmpel tin vários marka di dònderbos.

mundu ta us’é. Asina un profeshonal di Kòrsou por dis-

eñá su show den un programa di kòmpiuter na Kòrsou i Normalmente piroteknikonan no sa traha ku vürwèrk pa
laga hasi e show aki riba un sistema di Pyromate na por konsumidó. Tin un merkado speshal pa profeshonalnan

ehèmpel Santo Domingo. riba e tereno aki. Nan trabou por ta asina spesialisá ku
tin bia nan mes ta diseñá i importá nan vürwèrk.

Ounke no ta evidente si Pyromate a yega di patentá nan Asina nan sa diseñá vürwèrk ku tin mas ku un ‘fuse’.

sistemanan, sa referí na nan sistema den desaroyo di Un ‘fuse’, na un banda pa sende e vürwerk na man, i un
diferente invento ku a keda patentá si. otro ‘fuse’, na un otro banda, pa ora traha ku sistemanan

Por ehèmpel den e patènt pa e ‘Firework launching sys- integrá manera esun di Pyromate, pa sende e vürwèrk ku
tem and method’, menshoná ariba, nan ta referí na Py- mashin.

romate. Loke si por mira ta ku ámbos Pyromate i e ‘soft-

ware’ kompatibel kuné ta registrá komo marka. Tambe sa laga e vürwèrk bini paketá den plèstik di tal
manera ku por sendé asta si áwaseru ta kai. Si e diseña-

Markanan ta forma un otro tereno importante di Propie- donan di vürwerk duna nan diseño di vürwerk un marka

dat Intelektual. i esaki kumpli ku e rekisitonan di e lei di marka nan
E doño di un marka tin e derechi apsoluto riba su marka tambe lo por tin un derechi eksklusivo riba e marka pa

pa e produkto i/òf servisionan pa kua e marka ta registrá. ku nan vürwèrk i asina por komersialisá esaki.

Sektor di industria na Korsou no a krese e aña’ki

WILLEMSTAD - Sektor di industria lokal tabatin promé seis lunanan di 2017 tabata pa motibu ku e kaida

sero, nil, zilch kresementu komo ku e aktividatnan di signifikante den e kantidat di bishitante for di Venezuela
refinashon a keda práktikamente na mesun nivel kom- a surpasá e oumento den e merkadonan Oropeo i Norte-

pará ku e promé mitar di 2016. Den e sektor di benta Amerikano.

por mayor & por detal, balor agregá real a kai debí na un Ademas, e oumento den e kantidat di turista Oropeo,
bahada den konsumo i demanda turístiko. partikularmente turista for di Hulanda i Alemania ta sp-

Ademas, tabatin ménos aktividat den zona franka. lika pa gran parti e kresementu den e kantidat di nochi

di estadia komo ku estadia di e turista Oropeo por lo
Turismo a kai general ta mas largu kompará ku e turista for di otro des-

E kaida den e sektor di restorant & hotèl ta reflehá e ba- tinashon.
hada den e kantidat di turista di estadia, a keda suavisá Di otro banda, e kantidat di turista krusero a oumentá,

pa e hecho ku turistanan a pasa mas anochi na Kòrsou. konsistente ku e subida den e kantidat di barku krusero

E bahada den e kantidat di turista di estadia durante e ku a bishitá nos haf.