Page 7 - bon-dia-aruba-20220224

a7
local Diahuebs 24 Februari 2022
Banco Central di Aruba

Confiansa di negoshi a keda optimista den di cuater trimester di 2021

Resultado pa e di cuater trimester di 2021

Banco Central di Aruba (BCA) a
conclui e encuesta di percepcion
di negoshi pa e di cuater trimes-
ter di 2021.

E encuesta di percepcion di negoshi
ta evalua e percepcion economico di
e negoshinan local, como tambe e
impacto causa pa e pandemia di CO-
VID-19 riba nan actividadnan di ne-
goshi. Durante e di cuater trimester
di 2021, e asina yama ‘Business Per-
ception Index’, cu ta consisti di e in-
dicenan di condicionnan economico
actual y condicionnan economico
a corto plaso, a baha cu 0,3 punto
di indice te na 106,5 cual ta refleha
un caida marginal den confiansa di
negoshinan, aunke ainda optimista
(Grafiek 1). E bahada den e percep-
cion di negoshinan ta debi na reduc-
cion den tanto condicionnan eco-
nomico actual y a corto plaso.
E porcentahe di encuestadornan cu goshinan encuesta (27,9 porciento) a
E indice di condicionnan economico ta premira un crecemento econom- Pa locual ta e impacto causa door di indica cu e pandemia di COVID-19 a
actual a baha cu 0,3 punto di indice ico positivo den e siguiente 12 lu- e pandemia di COVID-19, BCA a sigui tin un impacto significante riba
te na 105,9 compara cu 106,2 den e nanan, a nota un bahada, esta di 5,3 amplia e encuesta di percepcion di e benta di nan negoshi.
di tercer trimester di 2021. E indice punto di indice te na 43,9 porciento. negoshi, pa asina tambe evalua e per-
di condicionnan economico a corto Mientrastanto, e expectatitvanan di cepcion riba su impacto ariba benta di E informe completo di e encuesta di
plaso a registra un caida di 0,2 punto un crecemento economico flat den e negoshinan y e necesidad pa aplica pa percepcion di negoshi ta disponibel
di indice, esta for di 107,5 den e di siguiente 12 lunanan a crece cu 11,2 fondonan di emergencia den e di cua- riba website di BCA (https://www.
tercer trimester di 2021 te na 107,3 punto di indice, esta for di 34,4 per- ter trimester di 2021. cbaruba.org/).
den e di cuater trimester di 2021. centahe den e di tercer trimester te na Pa dos trimester consecutivo, aproxi-
45,6 porciento. madamente 28 porciento di e ne-

Minister Geoffrey Wever:
Mester stimula e “shift” di participacion den economia informal pa

economia formal

Internacional (IMF) y World Bank. percura cu e sumanan cu ta yega awor
Siman pasa 16 februari, e resulta- den e sistema inoficial, yega den e
donan di e investigacion a wordo pre- sistema official unda gobierno por
senta na Minister Geoffrey Wever. E recauda impuesto”. “Personanan cu
economia informal a wordo estima a ta traha den economia informal no ta
base di calculacionnan haci pa e peri- disfruta di proteccion di derechonan
odo di 1991 te cu 2021. E averahe di laboral y no tin tur ora e acceso adec-
e grandura di economia informal pa e uado na seguridad social”.
periodo 1991 te cu 2019 ta ekivalente
na 18.8% di e Producto Interno Bruto Minister Geoffrey Wever a wordo in-
(GDP). vita pa duna un discurso di apertura
na e lectura di Professor Schneider
Pa e periodo 1991 te cu 2020 e avera- duna na Universidad di Aruba pa un
he di e grandura di economia infor- audiencia mas grandi diabierna 18
mal ta ekivalente na 19.7% di e GDP. februari. E lectura aki a wordo or-
E resultado averahe den cual aña 2020 ganisa door di Universidad di Aruba
ta inclui, ta mas halto door di e golpe den colaboracion cu Camara di Co-
na e sector turistico causa door di e mercio y Industria Aruba (KvK),
pandemia di COVID-19. Banda di Aruba Trade and Industry Association
e rapport di e investigacion haci, tin (ATIA) y DEACI.
Departamento di Asunto Eco- informal, Professor Doctor Friedrich un rapport cu recomendacionnan pa
nomico, Comercio y Industria Schneider hunto cu specialista lo- maneho. Un prome paso concreto ta Diamars 22 februari Professor Sch-
(DEACI) a haci un investigacion cal drs. Jason Lejuez, funcionario di forma un comision multi-departa- neider a duna un presentacion na
riba economia informal, tambe maneho di e seccion di maneho eco- mental bou guia di DEACI pa yega na Ministerraad. Minister Geoffrey
yama “shadow economy” na Aru- nomico y investigacion (Economisch un plan concreto pa reduci economia Wever: “No tin proteccion pa hen-
ba. Beleid en Onderzoek) di DEACI. informal na Aruba. denan cu ta traha den economia in-
formal, no tin proteccion pa e con-
Esaki ta e prome biaha cu e grandura Professor Schneider a publica exten- Minister Geoffrey Wever: “Un por- sumidor, tin “unfair competition” pa
di economia informal ta wordo esti- sivamente den revistanan economico centahe averahe di 19.7% pa e periodo comerciantenan y gobierno di Aruba
ma na Aruba a base di calculacionnan cientifico y a traha como consultant di 1991-2020 ta halto. E investigacion no ta ricibi e placa di impuesto nece-
haci. E investigacion a wordo haci den diferente organisacion, manera tin recomendacionnan interesante pa sario”. “Un metodo di procedemento
door di un specialista renombra inter- entre otro, Comision di Union Eu- gobierno di Aruba combati e fenom- integral ta necesario pa combati eco-
nacionalmente den area di economia ropeo di Brussels, Fondo Monetario eno di economia informal door di nomia informal”.