Page 6 - AB

A6 LOCAL
Diaranson 3 Januari 2024
For di 1 di november 2023, tarifa di awa y coriente desde inflacion basico a yega na 2,1 2023 (Grafico 3). E subida aki
augustus 2022. Ademas, Aru- porciento (juli 2023: 2,2 por- ta causa primordialmente pa
BCA a reduci e tasa di ba a importa un gran parti di ciento). e bahada di 1 punto di por-
centahe den e tasa di reserva
e crecemento den prijs for di
reserva obligatorio cu 1 su partnernan comercial, par- obligatorio desde 1 di sep-
ticularmente Estados Unidos Likides excesivo di e ban-
tember 2023.
punto di porcentahe na 22,5 y Europa. conan comercial Di otro banda, ora cu com-
para cu fin di december 2022,
Basa riba data semanal, es-
Mientrastanto, na augustus timacion preliminario di likides excesivo ta refleha un
porciento 2023, inflacion basico (ex- likides excesivo di e banco- contraccion di Afl. 412,8 mi-
cluyendo cuminda y ener-
nan comercial (incluyendo yon. E caida aki tabata prin-
gia) a alcansa 1,2 porciento si credito cu no a wordo aloca cipalmente debi na refinan-
Conforme e tarea di e respectivamente. midi e final di respectivo luna ainda y otro compromiso- ciamento di fiansanan inter-
Comite di Maneho Mon- contra e mes un luna di e aña nan) tabata Afl. 407,0 miyon nacional riba mercado local y
etario (CMM) pa evalua, Sostene un nivel adecua di anterior (juli 2023: 1,0 por- riba 29 di september 2023, compra di bono di gobierno
determina y duna trans- reservanan ta esencial pa ciento). Basa riba un prome- esta, Afl. 65,5 miyon mas pa inversionistanan institu-
parencia riba e accionnan mantene e tasa di cambio dio di e ultimo 12 lunanan, hopi compara cu augustus cional.
di maneho monetario di fiho entre e florin Arubano y
Banco Central di Aruba e dollar Mericano. Teniendo
(BCA), BCA ta comunica cuenta cu esaki, apesar di
lo siguiente. Durante e e caida menciona anterior-
reunion di 24 di october mente, reservanan interna-
2023, CMM a dicidi pa cional a keda ampliamente
baha e tasa di e reserva riba e rekisito di tres luna di
obligatorio cu 1,0 punto pago riba e cuenta coriente
di porcentahe na 22,5 por- di e balansa di pago den sep-
ciento entrante 1 di no- tember 2023. E pagonan riba
vember 2023. e cuenta coriente di e balan-
sa di pago ta consisti, entre
Di e manera aki, e banco- otro, di pagonan pa impor-
nan comercial mester tene tacion, pagonan di interes na
un balansa minimo na BCA inversionistanan stranhero
cu ta igual na 22,5 porciento y transferencianan pa exte-
di e depositonan riba ter- rior manera placa manda afo
mino cortico di nan clien- door di trahadonan stranhe-
tenan. E decision pa reduci e ro. Reservanan oficial tambe
tasa di reserva obligatorio ta a keda dentro di e margen
basa primordialmente riba e aceptabel basa riba e metrico
reservanan oficial y interna- ‘Assessing Reserve Adequacy’
cional cu a permanece na un (ARA) di e Fondo Monetario
nivel adecua, apesar di un Internacional (FMI) (Tabel
caida te cu 29 di september 1).
2023 compara cu fin di 2022.
Tambe, reservanan oficial y Inflacion
internacional ta premira di Inflacion, midi na final di
keda adecua y subi durante luna contra e mesun luna di
e resto di 2023. Adiciona- e aña anterior, a baha na 0,5
lmente, likides excesivo di porciento den augustus 2023,
e sector bancario a baha na un caida compara cu 1,7 por-
september 2023 compara cu ciento na juli 2023 (Grafico
december 2022, primordi- 2). E contribuyentenan prin-
almente causa pa un subida cipal na e inflacion, midi na
den credito. BCA ta sigui final di luna contra e mesun
monitorea e desaroyo den e luna di e aña anterior, na au-
reservanan y likides excesivo gustus 2023, tabata ‘comu-
y lo por dicidi di cambia e nicacion’ (contribuyendo cu
tasa di reserva obligatorio, si 0,6 punto di porcentahe) y
ta considera esaki necesario. ‘cuminda y bebida no alco-
holico’ (contribuyendo cu 0,5
E CMM a considera e punto di porcentahe). Aunke
siguiente informacion y anal- na un grado mas abou, ‘dife-
isis den su deliberacion. rente producto y servicio’
(contribuyendo cu 0,4 punto
Reservanan internacional di porcentahe), ‘restaurant
y oficial y hotel’ (contribuyendo cu
E reservanan internacional, 0,3 punto di porcentahe), y
cu ta consisti di reservanan ‘educacion’ (contribuyendo
oficial di BCA y reservanan cu 0,2 punto di porcentahe)
di divisa na e banconan co- tambe a aporta na e inflacion,
mercial, a baha cu Afl. 259,6 midi na final di luna contra e
miyon te cu 29 di september mesun luna di e aña anterior,
2023, compara cu fin di de- den augustus 2023.
cember 2022 (Grafico 1). E
reservanan oficial a mengua E inflacion midi riba prome-
cu Afl. 243,2 miyon, mientras dio di 12 luna a baha na 4,9
cu e reservanan na banconan porciento na augustus 2023;
comercial a baha cu Afl. 16,4 un caida compara cu 5,6 por-
miyon. Consecuentemente, ciento durante e luna ante-
te cu 29 di september 2023, rior. E presion inflacionario
e reservanan oficial y inter- tabata debi na aumento den
nacional a suma Afl. 2.547,7 prijs di cuminda y bebida no
miyon y Afl. 2.981,7 miyon, alcoholico y e subida den e